Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Poésies” as Want to Read:
Poésies
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Poésies

4.11  ·  Rating Details ·  6,357 Ratings  ·  172 Reviews
Catullus, who lived during some of the most interesting and tumultuous years of the late Roman Republic, spent his short but intense life (?84-54 B.C.E.) in high Roman society, rubbing shoulders with various cultural and political luminaries, including Caesar, Cicero, and Pompey. Catullus's poetry is by turns ribald, lyric, romantic, satirical; sometimes obscene and always ...more
Hardcover, 268 pages
Published September 1997 by Les Belles Lettres (first published -60)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Poésies, please sign up.

Be the first to ask a question about Poésies

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jibran
Nov 17, 2016 Jibran rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: verse, eros, roman
Catullus
Your Saturnalian bonne-bouche


I read this Penguin edition of Catullus's poems side by side Peter Green's translation. I have no hesitation in saying I prefer the latter, not because I am in any way able to compare it with the original Latin, but seeing the parallel text I can see that Green has endeavoured to remain faithful to metre, length and the rhythm of the original. This stands in contrast to Whigham's translation with its arbitrary enjambments and unruly line-breaks, where some po
...more
Steve


1st century BCE portrait from Pompeii

Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
()


In the mid-1st century BCE the Roman Republic was stumbling to a close, torn by the struggles between factions of the Roman aristocracy trying to hold onto its wealth and influence, the rising merchants and bankers - some of whom were obscenely wealthy and holding the financial lifeline of many aristocrats - and the uncountable plebians driven off their farms by the aristoc
...more
Yann

L'abandon d'Ariane

Le temps où je remettais à plus tard l'exploration de la poésie latine est révolu. J'ai une préférence pour le grec, mais cet ouvrage (l'émancipation féminine Dans La Rome Antique) a piqué ma curiosité quant aux mœurs romaines de la fin de la République et du début de l'Empire: en route pour l'Italie! Catulle est un Romain du 1er siècle avant notre ère, contemporain de la fin de la République. On trouve ici plus d'une centaine de poèmes plus ou moins longs, et dont les vers son
...more
Ginny_1807
Oct 01, 2012 Ginny_1807 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Miser Catulle, desinas ineptire,
et quod vides perisse perditum ducas.
Fulsere quondam candidi tibi soles,
cum ventitabas quo puella ducebat
amata nobis quantum amabitur nulla.
Ibi illa multa tum iocosa fiebant,
quae tu volebas nec puella nolebat.
Fulsere vere candidi tibi soles.
Nunc iam illa non vult: tu quoque impotens noli,
nec quae fugit sectare, nec miser vive,
sed obstinata mente perfer, obdura.
Vale puella, iam Catullus obdurat,
nec te requiret nec rogabit invitam.
At tu dolebis, cum rog
...more
Chris
Jan 09, 2014 Chris rated it it was amazing  ·  review of another edition
Peter Green's exuberantly bitchy translation of the complete poems of the Roman poet Catallus never fails to amuse, amaze, and indeed shock, which was certainly the poet's original intent. With far too many earlier translations of these viscerally human poems, translators have tried to protect us from the full onslaught of both Catallus' subject and language. Not here. For once, we feel an uncensored direct connection to a person who lived more than 2000 years ago. We see how he's just like us, ...more
Evan Leach
”In bed I read Catullus. It passes my comprehension why Tennyson could have called him ‘tender.’ He is vindictive, venomous, and full of obscene malice. He is only tender about his brother and Lesbia, and in the end she gets it hot as well.”

- Harold Nicolson, Diaries and Letters 1945-1962.


Catullus was a Roman poet that lived through some of the most tumultuous days of the Roman Republic, from about 84-54 b.c. He spent his short life socializing in the best of circles, and his poetry contains ja
...more
Douglas Wilson
If nothing else, Catullus knew how to want things. And where is all of it now?
Wendell
Sep 04, 2011 Wendell rated it it was amazing  ·  review of another edition
Catullus is a great Latin poet whose verse is astonishingly contemporary in the treatment of his themes of love and betrayal. Most of his poems are brief, less than 20 lines, and about a third of these are about his love affair with Lesbia, who is probably Clodia, a married woman from one of Rome's leading families. Other poems deal with his friendships and betrayals, including some delightful insults. In addition, there are eight longer poems, including two marriage songs, a poem about Attis wh ...more
Fred
Feb 10, 2008 Fred rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, reviewed
no one has differentiated translators yet, this one picked at random. copley was my favorite before garrick turned me onto carl sesar's, first one to do justice to the extraordinary level of obscenity of the original
vi macdonald
He's not the most "poetic" of the the Classical Latin poets I've read - but he wrote with such a passion and intensity that his poems are wonderfully engaging regardless
Tony
Dec 16, 2009 Tony rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
Catullus. THE POEMS OF CATULLUS. ****. This was an edition published by The Folio Society in 1981, ably translated by James Michie. What’s particularly nice about this edition is that it contains the Latin and the corresponding English translation on facing pages. Even though I had four years of Latin in high school and grew up with the Latin Mass, I don’t remember enough to translate this stuff anymore. You can scan the Latin, however, and get the sense of the poems and then swing your eyes ove ...more
Baylee
Mar 14, 2015 Baylee rated it it was amazing  ·  review of another edition
Leggendo i carmi di Catullo di ha l'impressione che la Bellezza – quella con la B maiuscola, appunto – esista. E che Catullo abbia saputo metterla nero su bianco in tutto il suo fulgore. E vi consiglio la lettura dell'edizione Einaudi, dove i carmi sono ben tradotti e il commento è utile per la comprensione dei componimenti.

La mia donna dice che non vuol stare con nessun altro,
neanche se la chiedesse Giove in persona.
Così dice, ma quello che dice una donna all'amante appassionato,
va scritto sul
...more
max
Jan 30, 2010 max rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: latin
Catullus is one of the greatest Roman poets. Had a single manuscript of his collection not been discovered in Verona c. 1300, he would have been lost to us forever. It would be hard to point to a collection of poems that is more passionately intense, thematically wide ranging and skilfully executed than that of Catullus. It is all here: erotic love, friendship, travel, principles of poetic composition, political operators, poetasters, prostitutes, dinner invitations, socially inept wannabes, pos ...more
Jesse
Aug 16, 2010 Jesse rated it it was amazing  ·  review of another edition
One does not find humorous poems about rape to be beautiful as well everyday, but such is the magic of this exquisite poet from the time of Caesar and Cicero. Catullus' subject is, invariably, the feelings of rapture or disgust associated with love and hatred; his style is at once polished and crude, surrounding the words testicle or cock with adjectives of wonder and grace. Surprisingly, the National Review occasionally prints Catullus but, then again, the right-wing is well known for sexual re ...more
Jimmy
May 17, 2016 Jimmy rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry-authors
Catullus poem #101 is probably the greatest poem in Latin and one of the greatest poems ever. Here it is in Latin:

Multas per gentes et multa per æquora uectus
aduenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem,
quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum,
heu miser indigne frater adempte mihi.
nunc tamen interea hæc prisco quæ more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum
...more
D.A.
Jul 24, 2009 D.A. rated it it was amazing  ·  review of another edition
A beautifully contemporary rendering of Catullus that captures the fire and chutzpah, the tenderness, the sheer cleverness of this quintessential lyric poet.
Martin Michalek
May 09, 2013 Martin Michalek rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Last summer (2012) I began learning Latin with Catullus, which is both a good idea and a bad idea. It's a bad idea only in the sense that many of the poems were approached with a dictionary rather than a vocabulary in my head, and it is very tough to recreate reading a poem for the first time. Having said that, it such an experience doesn't eliminate "getting" a poem, and in the past year I've come to really get Catullus — not just as poetry but as a poet.

Catullus is my favourite Latin poet. He
...more
Nikki
Catullus is probably my favourite Latin poet. After years of Virgil, Ovid and Tacitus in my Latin class, Catullus was a breath of fresh air. My friends and I even recited some of his poems to each other during recess, which either means we were total geeks or that Catullus is just loads of fun. With those memories in mind, I picked up this volume of his collected works and I was not disappointed. No epic poems or myths here, but bawdy, funny and totally inappropiate poems. 80% of his work is abo ...more
Adam  McPhee
Catullus 85
I hate and I love. Perhaps you ask why?
I do not know, but I feel it happen and I am torn apart.


Kind of a weird translation, compared to others I've looked at. I think you do the poet a disservice when you shy away from the most vulgar language available. And that's exactly why I read Catullus, although I was surprised to find some deeper poetry as well.

85, obviously, but others too. I found 55 and 58b to be quite touching: Catullus depicts himself searching the city for a friend he c
...more
Belén
Catulo en mi subjectiva opinión es el poeta más explícitamente sensible de todos y es esta parte la que influye en los poetas posteriores y la que no había aparecido en ningún poeta romano antes que él. Sin embargo, siendo como soy, a mí lo que me gusta son las obscenidades, el humor de soldado, lo callejero de Catulo (aún siendo hijo de equites):

O lutum, lupanar, aut si perditius potest quid esse.
Sed nom est tamen hoc satis putandum

Nam dextra pater inquinatiore
culo filius est voraciore


Definiti
...more
Emily Sullivan
Sep 03, 2016 Emily Sullivan rated it really liked it  ·  review of another edition
I have no Latin and less Greek but one of my favourite people told me that to declaim Catullus in the original in the comfort of ones own bathroom (for the acoustics, of course) is one of the greatest pleasures of life. Never one to resist the temptation of fleeting joy, I availed myself of a copy of the great man's work. My bathroom has a pitiful acoustic so I am moving house.

Obviously, being able to cry 'paresque nobis nouem continuas fututiones' when granny is in the house is one joke that i
...more
Nina (Death, Books, and Tea)
Catullus, babe. Tumultuous love affairs. Hatred. Friendship. Grief. Anger. Myth. Madness. Napkin stealing. Catullus' remaining poetry shows a wide range of emotion and situations and I love it.

As well as the Latin, I read James Michie's translation. It's gorgeous. It rhymes, it's pretty close considering he wordsmithed in order to make his translation rhyme, it doesn't shy away from the dirty bits, and it works so well.

Cassandra Kay Silva
What a sensual, torrid, and beautifully composed set of work is this? I am speechless. Catullus your words are like silk. Your stories and musings on human behavior are debauchery at its best. And Ha! The poem regarding your defense of flowery rhetoric. For you are fed wine and grapes in abound and surrounded by ladies night and day. In truth who could fault you for such as this! Oh a man who knows women, and knows his way around the written word is a rare and delicious treat.
Ann-lee
Mar 03, 2016 Ann-lee rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-2016
Isegi õige väljaanne on olemas, ülikooli raamatukogus leidub ka igasugust kraami.
Sealhulgas vanade roomlaste armastusluulet :)
Shelley
4.5
M.L. Rio
Feb 11, 2015 M.L. Rio rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: classics, poetry
Possibly not a great translation but I find Catullus pompous and a bit dull.
Totoptero Bastidas
011
Autor: Catulo.
Título: Poesías. – {S I a.C.} [Madrid: Alianza Editorial. 1988. 201 pp. (Incluye notas)]
Catulo es el poeta latino más famoso del grupo que Cicerón llamó los “neotéricos”. Este grupo de poetas se caracterizaba por la composición de versos más cercanos a lo subjetivo, lo íntimo y lo cotidiano. Esta “nueva poesía” propia del siglo I a.C. tomó los elementos de una poesía griega de temas cotidianos como la bucólica, la didáctica, los himnos o la poesía de tema pastoril; este tipo de
...more
Penélope
Jan 06, 2017 Penélope rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: classics, history
Catullus's poems are amazing!

I've read them before but I wanted to have my own edition and read them again. In the complete poems (I recommend you to have a bilingual edition of Latin and the language you speak) we have various poems. The most of these poems are about his biggest love Lesbia, insults, and the admiration he had for his friends.

If you enjoy poetry I can only suggest you to read these poems.
Lysergius
Jan 11, 2017 Lysergius rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: classics
Once one gets used to the metre, these poems are easy to read and provide interesting glimpse into life in Ancient Rome. This little volume provides a dual language version, with the Latin original on one side of the page and English translation on the other. Highly recommended.
Richard Rimachi
Ni gran poema, ni pésimos versos. El valor que tiene este poemario es en cuanto a lo histórico, ya que pertenece al grupo de los neotéricos que, en la Roma de finales de era antes de Cristo, surgieron como una nueva tendencia (odiados por Cicerón). Reúne varias invectivas (epigramas) que en la época pululaban, además de epilios (épica en miniatura desde una perspectiva sentimental), generando poemas ingeniosos y, en varios momentos, graciosos. Fuera de que sea necesario leer algunas notas o pies ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Poems
  • Idylls
  • Heroides
  • Epigrams
  • The Eclogues
  • The Sixteen Satires
  • Pharsalia: The Civil War
  • Sappho: A New Translation
  • The Odes
  • The Satyricon
  • The Comedies
  • Pro M. Caelio Oratio
  • The Way Things Are: The De Rerum Natura
51220
Gaius Valerius Catullus (ca. 84 BC – ca. 54 BC) was a Roman poet of the 1st century BC. His surviving works are still read widely, and continue to influence poetry and other forms of art. Catullus invented the "angry love poem."
More about Catullus...

Share This Book



“Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior.”
87 likes
“Odi et amo; quare fortasse requiris, nescio, sed fieri sentio et excrucior.

(my translation: I hate and I love, you ask why I do this, I do not know, but I feel and I am tormented)”
29 likes
More quotes…