Sign in with Facebook
Loading...
73rd out of 84 books
—
41 voters
Bronze Horseman
90 pages
Published
November 1999
(first published January 1st 1384)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
351)
در مقدمهی کتاب، زندگی و شعر 'الکساندر پوشکین' معرفی میشود.ـ
سپس متن 'سوارکار مفرغی' با ترجمهی فارسی و زبان اصلی (روسی) آمده است.ـ
در ابتدای این اثر، پیوتر با گفتاری به مانند خدا در ابتدای کتاب مقدس، اقدام به بنای پایتخت جدیدی میکند: ... این خواست طبیعت است / که از این جا / پنجرهای به سوی اروپا بگشاییم / و بر کرانهی دریا / پای بگذاریم / استوار ...ـ
روی دیگر سلطهی پیوتر از نظر پوشکین چنین بود که او در حقیقت دلسوز مردم نبود و اگر غضب میکرد و یا صرفا تصمیم آنی میگرفت، بر استخوانها و خون مر...more
سپس متن 'سوارکار مفرغی' با ترجمهی فارسی و زبان اصلی (روسی) آمده است.ـ
در ابتدای این اثر، پیوتر با گفتاری به مانند خدا در ابتدای کتاب مقدس، اقدام به بنای پایتخت جدیدی میکند: ... این خواست طبیعت است / که از این جا / پنجرهای به سوی اروپا بگشاییم / و بر کرانهی دریا / پای بگذاریم / استوار ...ـ
روی دیگر سلطهی پیوتر از نظر پوشکین چنین بود که او در حقیقت دلسوز مردم نبود و اگر غضب میکرد و یا صرفا تصمیم آنی میگرفت، بر استخوانها و خون مر...more
Reading this in Russian and also in English (a really vile translation), and piecing together the sense of it, while mostly digging what it sounds like in Russian--that riding four beat line (Nicholson Baker was soooo right about that)--There's a lovely set of videos on Youtube of an actor reciting The Bronze Horseman out loud, I recommend listening to it and reading along in English, something better than the one I've got--I've heard the DM Thomas translation is very good. The one on the intern...more
All I can really say, I wish I knew Russian so I could read it in the original language. I feel like something is lost in the translation, but I really did enjoy his poetry. The Bronze Horseman really is amazing.
Epic poem. Quite literally.
I loved it!
Simplemente hermoso.
I've read it in Russian and English. Its really good, but I lived in St. Petersburg and know most of the locations he is describing, so my point of view is skewed.
May 18, 2013
Veronica
added it
May 12, 2013
Carmen
marked it as to-read
May 12, 2013
Šatun.
marked it as to-read
May 01, 2013
Francesca
added it
Apr 28, 2013
Baska
marked it as to-read
Apr 17, 2013
Patrice
marked it as to-read
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
In Cyrillic: Александр Пушкин
Alexander Sergeevich Pushkin was a Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Rus...more
More about Alexander Pushkin...
Alexander Sergeevich Pushkin was a Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Rus...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
