Sign in with Facebook
Loading...
Les cerfs-volants
by
Romain Gary
Pour Ludo le narrateur, l'unique amour de sa vie commence à l'âge de dix ans, en 1930, lorsqu'il aperçoit dans la forêt de sa Normandie natale la petite Lila Bronicka, aristocrate polonaise passant ses vacances avec ses parents. Depuis la mort des siens, le jeune garçon a pour tuteur son oncle Ambroise Fleury dit «le facteur timbré» parce qu'il fabrique de merveilleux cerf...more
Paperback, 384 pages
Published
May 1st 1983
by Folio
(first published 87)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
(showing
1-30
of
467)
چقدر عوض شده ای لودو؟
- شاید المانی ها در این باره کمک کرده باشند. میگویند آنچه در نازی ها نفرت انگیز است، قسمت غیرانسانی آنهاست. بله. اما می بایست خود را به آنچه اجتناب ناپذیر است تسلیم کرد. این قسمت غیرانسانی یکی از خصایص انسانی است. تا زمانی که پی به این مطلب نبرده ایم که غیرانسانی بودن چیزی انسانی است، در دروغی زاهدانه به سر می بریم.
*
آشپزخانه بدون آتش مثل یک زن ناقص الخلقه است. این آتش است که پدر همه ما آشپزهای فرانسوی است. حالا دیگر بعضی ها با الکتریسیته کار میکنند. به اضافه اینکه اجاق برقی...more
- شاید المانی ها در این باره کمک کرده باشند. میگویند آنچه در نازی ها نفرت انگیز است، قسمت غیرانسانی آنهاست. بله. اما می بایست خود را به آنچه اجتناب ناپذیر است تسلیم کرد. این قسمت غیرانسانی یکی از خصایص انسانی است. تا زمانی که پی به این مطلب نبرده ایم که غیرانسانی بودن چیزی انسانی است، در دروغی زاهدانه به سر می بریم.
*
آشپزخانه بدون آتش مثل یک زن ناقص الخلقه است. این آتش است که پدر همه ما آشپزهای فرانسوی است. حالا دیگر بعضی ها با الکتریسیته کار میکنند. به اضافه اینکه اجاق برقی...more
تو اگر بادبادکت را خودت با رنگ های قشنگ ..با نخ و کاغذ بسازی..این مزیت را دارد که قابل اعتماد تر است...
"Les cerfs-volants" or "The Kites"...
One of the best books I've ever read. Helped me a lot in changing my viewpoint toward life and human beings, accepting people without judging them, loving them just as they are. But expecting nothing from them.
One of the best books I've ever read. Helped me a lot in changing my viewpoint toward life and human beings, accepting people without judging them, loving them just as they are. But expecting nothing from them.
Apr 21, 2010
Amy Herrick
is currently reading it
I picked this up last year, read a bit, got busy, put it down.. I need to finish it. Typical Gary... great gems from the mouths of babes during wartimes in France... much about love and the sacrifices one makes for the other sex.
روایت عشق، جنگ و اشغال. قصه مردم ای که به رویاها پناه بردند و برای باز پس گرفتن فرانسه و خاطرات شون مبارزه میکنند.
« فرانسوی ها خدا را شکر، هنوز هم با خاطرات تاریخی خود پیوند دارند، ولو اینکه این پیوند از راه پشمهایشان باشد.»
از متن کتاب
« فرانسوی ها خدا را شکر، هنوز هم با خاطرات تاریخی خود پیوند دارند، ولو اینکه این پیوند از راه پشمهایشان باشد.»
از متن کتاب
...میدانی تورندو روسینی چیست؟ گوشتی را که مشکوک است با یک طعم بر میپوشانند تا توجه ذائقه را منحرف کنند. ما امروز در سیاست و در همه چیز در چنین مرحله ای هستیم: محصول فاسد را با دروغ و گفتگو های فریبنده میپوشانند و به خورد مردم میدهند. هر قدر دروغ فصیح تر باشد، قویتر است و بیشتر میتوانی یقین داشته باشی که محتویاتش فاسد تر است...
ترجمه ماه منیر مینوی افتضاح بود. کاش یک بار ترجمه اش را ویرایش کرده بود
О любви и войне, и как не потерять себя во время испытаний.
Ce roman raconte une belle petite histoire d'amour qui a pour fond, la montée du nazisme et la Seconde Guerre Mondiale. On voit comment ce jeune Français fait pour faire survivre son amour pour la belle Lila, une Polonaise de qui il est séparé par le conflit militaire.
J'ai bien aimé voir comment s'organisait la Résistance lors de l'occupation. C'est un sujet dont je n'ai jamais eu la chance de mieux connaitre auparavant. Ce livre m'a aussi réconcilié avec l'auteur dont je gardais un goût amer à...more
J'ai bien aimé voir comment s'organisait la Résistance lors de l'occupation. C'est un sujet dont je n'ai jamais eu la chance de mieux connaitre auparavant. Ce livre m'a aussi réconcilié avec l'auteur dont je gardais un goût amer à...more
حافظه ، حافظه غمیست عجیب...
من به نسخه ترجمه «ماه منیر مینوی» دسترسی داشتم و آن را خواندم... ترجمه کتاب، افتضاح بود... مملو از انواع غلطهای تایپی تا غلط در ترجمه... مترجم نه تنها در زبان فرانسه مهارت ندارد، بلکه حتی در زبان فارسی نیز مشکل دارد... واقعا کتاب را با این ترجمه شهید کرده است... حتی کتاب، دوباره خوانی نشده است که غلطهای تایپی آن گرفته شود... در نهایت بی سلیقگی و بیسوادی ترجمه و چاپ شده است
Dec 30, 2011
Daniel
added it
It took me about a 100 pages to get into the story, but from there to the end it was an intense and rewarding read. It left me deeply impressed with Gary.
این کتاب هیچ شباهتی به نوشته های قبلی یا بعدی رومن گاری نداره!
This book is well-written, it's a great pleasure to read it. Romain Gary is a amazing writer.
Aug 20, 2008
Laurent Assouad
added it
Litterature_francaise
May 11, 2013
Vincent Joseph
added it
May 04, 2013
Alexandra Dubreuil
marked it as to-read
May 04, 2013
Noemie Pelletier
marked it as to-read
May 03, 2013
Melissa
is currently reading it
May 07, 2013
Alexandra
marked it as to-read
Apr 23, 2013
Ekaterina Lorye
is currently reading it
Apr 23, 2013
Joanna Menda
marked it as to-read
Apr 22, 2013
Ana Gorea
marked it as to-read
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.
Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab...more
More about Romain Gary...
Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
Aug 12, 2010 09:02pm