Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Les racines du ciel” as Want to Read:
Les racines du ciel
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Les racines du ciel

4.06  ·  Rating Details  ·  536 Ratings  ·  40 Reviews
Nous sommes en Afrique Equatoriale Française (A.E.F., aujourd'hui le Tchad), dans les années cinquante, alors qu'apparaissent timidement les premiers signes avant-coureurs de la décolonisation et que l'administration française vit ses dernières heures de tranquillité. Une tranquillité qui serait parfaite sans l'agitation suscitée par un dénommé Morel et son acharnement à p ...more
Mass Market Paperback, Folio #242, 494 pages
Published November 16th 1972 by Gallimard (first published 1956)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Les racines du ciel, please sign up.

Be the first to ask a question about Les racines du ciel

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,725)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Carmo Santos
Jan 09, 2015 Carmo Santos rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: frança

3.5*

O percurso de um homem que fez da defesa dos elefantes a sua cruzada, que tinha carisma suficiente para mobilizar gente à sua volta e criar um movimento que provocou uma onda de agitação que varreu continentes e granjeou simpatia e admiração pela sua obstinação. Rodeou-se de um grupo de gente de coração infeliz, desiludidos com a vida, ou ruídos pelo remorso. Enterraram-se no continente Africano, ou porque sentiam afinidade com a causa, ou pela necessidade de encontrar um sentido para a vida
...more
Joselito Honestly and Brilliantly
Elephants are edible. Strangely, however, I have never taken part in the eating of one, whether as a direct participant or a mere spectator, I who have eaten dogs, bats, monitor lizards, birds, snakes, and other reptiles. Not even on TV, on that show by the bald American who says if it looks good, eat it.

In fact, prior to this book, I didn't know that some people eat elephant meat. And after I was done reading, I still did not know what is elephant meat called, like pork is to pig.

Morel. That's
...more
Maughn Gregory
Oct 02, 2010 Maughn Gregory rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
I found this novel at our town's library sale and it was one of my luckiest finds ever, because I didn't know the book or the author, it's been out of print a long time (published in 1956), and it's one of the best books I've read in years. The story is compelling: Holocaust survivor misfits campaigning to save the African elephant, first by petition and argumentation, then by selective violence, in Post-WW2 Chad, who are themselves exploited, hunted and/or aided by African nationalists, Europea ...more
Ahmad Sharabiani
Les Racines du ciel, Romain Gary
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: سیلویا بجانیان؛ تهران، نشر علم، 1369، در 754 ص؛ چاپ دیگر تهران، نیماژ، 1394؛ در 600 ص؛ شابک: 9786003671713؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 م
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: منوچهر عدنانی؛ تهران، ثالث، 1378، در 608 ص؛ شابک: 9646404758؛ چاپ سوم در سال 1392، در 571 ص؛ چاپ چهارم، 1393؛ شابک: 9789646404755؛
Deb W
Dec 05, 2012 Deb W rated it it was amazing  ·  review of another edition
I don't read books again, because there are just too many books I want to read and so little reading time that remains. This book, if I were to read a book again, it would be this book.
Jonathan
Jul 24, 2007 Jonathan rated it really liked it
[http://jonathan.touboul.free.fr/artic...]
Cet ouvrage est le premier roman de Romain Gary à avoir obtenu le Prix Goncourt. Un livre incroyable, qui m’a accaparé pendant un moment. J’ai beaucoup aimé, même si ce n’est pas mon préféré de Gary. Ecrit en 1956. Gary est encore un jeune auteur. Mais on voit déjà apparaître son cynisme, ses analyses fines de personnes, ses réflexions sur le sens de la vie, tous ces aspects que j’adore d’autant plus dans ses romans suivants, en particulier dans les man
...more
Sepehr
Dec 23, 2015 Sepehr rated it really liked it  ·  review of another edition
محشر!
فستیوالی که همهی درونمایهها و فهرمانهای رومن گاری - از لنی گاری کوپر گرفته تا رزا در زندگی پیش رو و پارتیزانهای Nothing important ever dies - در آن حاضرند و خوش میدرخشند.
مدتها بود زمان به این بلندی نخوانده بودم و داستان آنفدر کشش داشت که ترجمهی افتضاح عدنانی را تا آخر تحمل کنم.
وافعا ترحمه ضعیفی است که در کنار غلطهای بیشمار نگارشی باور این را که کتاب را نشر ثالث چاپ کرده مشکل میکند!
...more
Ludmilla
Yarısına kadar geldim kitabın ama çok ara verdiğimden ve hikayenin içine bir türlü giremediğimden bıraktım. Sonra tekrar okuyacağım.
Sara Shakouri
Jul 14, 2015 Sara Shakouri marked it as dropped-to-read-later  ·  review of another edition
Shelves: novel
دسترسی به متن انگلیسی ندارم و فرانسه هم بلد نیستم، ولی فارسی کتاب واقعا بده. نثرش پر از دست اندازه و توی همین سی صفحه ای که خوندم، حداقل دو تا جمله طولانی بود که فعلش گم شده بود. ناشر محترم هم که طبق معمول زحمت ویراستاری رو به خودش نداده بود.
Amene
فیل ها بهانه اند، انسانیت در خطر است.
«روزی خواهد رسید که مردم در بازار به دنبال قرص، شربت و آمپول انسانیت می گردند.»
نقل از کتاب.
رمان حواشی و پرداخت هایی مشابه رمان دیگر همین نویسنده به نام "تولیپ" دارد. همان پامبرگونگی شصخیت اصلی و دغدغه های مرتبط با آینده ی انسانیت و رفتارهای آدمیان.
خواندنش طولانی و وقت گیر اما تلنگرهایش سهمگین است!
Elide Molinai
Dec 22, 2014 Elide Molinai rated it really liked it  ·  review of another edition
Non è un libro semplice. Viene spesso descritto come il primo romanzo a tema ambientalista, ma la verità è che dietro l'accavallarsi e il compenetrarsi degli eventi - a volte in maniera così stretta da rendere la linea temporale un gomitolo sfatto -, dietro le pieghe della narrazione, emerge una selva di contraddizioni, di giochi di luci e ombre, di vite, che mascherano abilmente il senso di ciò che accade.
Morel e i suoi, a dispetto dell'apparente ingenuità, punteggiano l'orizzonte africano con
...more
James
"Ever since dawn the track had followed the hillside across a tangle of bamboos and elephant grass in which the horse and rides sometimes disappeared entirely; then the Jesuit's head would reappear above the yellow sea, with his big bony nose set above virile and smiling lips, and with those piercing eyes that carried in them far more suggestion of limitless horizons than of the pages of a breviary."

Thus opens Romain Gary's brilliant novel of passion and freedom; the passion of a man, Morel, for
...more
~Calyre~
- Vous pouvez vous les fourrez quelque part, vos éléphants, avait gueulé le Révérend Père avec une grandeur de vision incontestable.

Il ferait beaucoup mieux de défendre un animal qui était encore plus menacé d'extinction dans le cœur des hommes, c'est-à-dire le Bon Dieu !

- Il me laissa gueuler, et puis il eut une espèce de sourire. "Ça se peut, curé, mais dis-moi, qu'est-ce qui t'empêche de signer? C'est pas ton âme qu'on te demande. C'est seulement une signature. Tout ce que je veux, c'est qu'o
...more
rosshalde
Mar 26, 2013 rosshalde rated it really liked it  ·  review of another edition
Romain Gary'nin Emile Ajar takma adı ile yazdığı romanların uslübunu daha çok sevdiğimi fark ettim. Cennetin Köklerini okumadan önce hakkında sadece Goncourt akademi ödülünü aldığını ve holocaust romanı olduğunu duymuştum. O yüzden daha farklı bir roman bekliyordum ama karşılaştığım şeyi de sevdim.

Romanın ana karakteri Morel 2. dünya savaşında toplama kamplarında Afrika'daki filleri hayal ederek, onları düşünerek yaşama tutunmuş birisi. Olayın bu kısmından çok karakterin Afrika'ya gidip filler i
...more
Vincent
Aug 13, 2015 Vincent rated it really liked it
Immense roman, premier roman écologique.

Dieu que j'aime Gary ! J'aime son lyrisme jamais niais, j'aime son humanisme, j'aime son style simple, sa langue pure. Et quel histoire ! Suivre Morel, cet homme devenu à moitié Amok (ou pas), cherchant à sauver les éléphants au-delà de la basse politique que Gary nous décrit avec une ironique délectation. Rien n'a changé, pas même les acteurs du drame : 60 après ils sont toujours là.

Stephen
Apr 03, 2014 Stephen rated it liked it
Beaucoup trop long. Il y a des chapitres entiers qui se répètent presque mot pour mot. C'est comme si Gary ne faisait pas confiance au lecteur de comprendre son message écologiste (quoiqu'il serait difficile de faire moins subtil...) et veut le marteler la tête pendant 500 pages. Il sait écrire, mais pas comment structurer un roman.
Mozhdeh Ariannezhad
کتاب پر است از شخصیتهای جذاب که بهخوبی پرداخته شدهاند و در هر صفحه از این کتاب طولانی(شاید زیادی طولانی، کمی هم خستهکننده) مطلب جدیدی راجع بهشان میفهمیم.
دلمشغولیهای رومن گاری در جای جای «ریشههای آسمان» دیده میشود و خواننده را به فکر فرو میبرد.
از نُطقهای دوستداشتنی شخصیت اصلی کتاب:

همین که کسی بتواند صرفا از امور حقیر آنها بیزار باشد و به مسائل مهمتر، به حاشیهای وسیعتر بپردازد،از ظرفیت آنها تجاوز میکند. نمیتوانند آن را باور کنند. باید حقهای پشت آن باشد، نه حقهای حسابی، حقهای آبکی، چیزی در حد خو

...more
Marc
Jan 26, 2013 Marc rated it liked it
Prachtig verhaal van de strijd van een Franse idealist, Morel, in het zuiden van Tsjaad tegen de olifantenjacht. De olifant staat daarbij allegorisch voor de menselijke waardigheid die bedreigd wordt door de westerse moderniteit, die nu ook Afrika dreigt aan te steken. Rond Morel circuleren een heleboel andere, boeiende, want helemaal niet eenduidige, figuren. Daarbij getuigt vooral de zwarte évolué Waïtari van het profetisch vermogen van Gary. Ook boeiend is de holocaust-achtergrond van Morel, ...more
Amerynth
I really liked Romain Gary's "The Roots of Heaven" even though I found the book to be a tough, slow read. (Possibly due to translation issues, but maybe that's just the way it was written.)

The story, set in French Equatorial Africa in the waning days of colonialism follows Morel whose self-proclaimed goal is to save the elephants from extinction. What that goal means to the numerous people around him varies -- is it a political statement, a push to fight French colonialism or something more?

Whil
...more
Guillaume Frasca
Mar 06, 2015 Guillaume Frasca rated it it was amazing
Une superbe narration au service d'un formidable récit, au carrefour de l'histoire africaine et occidentale, avec pour toile de fond les splendeurs des paysages d'Afrique et de leurs éléphants...
Deanne
Felt sorry for Morel and his innocence, his crusade to save the elephants from the big game hunters and the natives comes from events in his own history. His heart is in the right place but he doesn't have any concept of what is going on around him. Romain goes into the politics of Morel's actions and those involved in his story, the background of the characters is explained and we're told what happens to them after the events.
It's a story of it's time, a period of world history I'm not famillia
...more
Diana
Aug 17, 2014 Diana rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: unfinished
Съжалявам, но името на един автор не винаги е запазена марка за качеството на написаното от него.
Може би в друго време, в кротката следпенсионна възраст, ще й дам втори шанс. Животът обаче е твърде кратък, за да го пилея с мудна книга, в която нищо не се случва и няма нито един силен и запомнящ се образ.
Надявам се слоновете да продължат да оцеляват и без моето съчувствие. Красивите пейзажи на Гари са абсолютно недостатъчна примамка, за да изчопля в себе си желанието за още страници.
Maroussia
Sep 04, 2011 Maroussia rated it it was ok
Ce n'est pas mon livre préféré de Romain Gary, il nous fait voyager très loin en Afrique comme si on y était, il parle très bien de la solitude, de l'écologie, de la nature, de l'humanité, mais lire autant de pages sur une pétition est un peu long, je sais que le sujet est plus ample que les éléphants, mais finalement je me suis tout de même lassée.. Ce n'est pas grave, il reste encore La Promesse de l'aube ou encore Clair de Femme à lire ou à relire!
Ahmadreza
شخصیتپردازی داستان عالی بود؛ مخصوصن برای مینا و مورل. نقطهی عطفش گفتگوهای مینا با قاضی بود. با کمال احترام نسبت به مترجم، متأسفانه ترجمهی کتاب بد بود و ترکیبهای اشتباه و جملات در هم بر هم که حتا بهنظرم خود مترجم هم گاهی نفهمیده بود چی ترجمه کرده، در سرتاسر داستان آزارم میداد. با اینحال داستان اینقدر خوب بود که حتا ترجمهی ضعیف آقای عدنانی هم نتونسته بود خرابش کنه. ...more
Piperitapitta
Millesimo libro inserito nella mia biblioteca aNobiiana.
Non poteva essere che un titolo di uno degli autori che amo di pi e che ho imparato a conoscere e ad amare proprio qui su aNobii.

Altri mille di questi libri a me! :-)
...more
Andreea
Jul 03, 2013 Andreea rated it it was ok  ·  review of another edition
I didn't really enjoy this book. Not so much because of the story but because of the author's way of writing it. The only reason i read it all was because it was for school. I rarely give up on a book and even though it wasn't my favorite the plot was still interesting and I was curious to know how it was going to end.
Avital
Aug 08, 2007 Avital rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: french
Romain Gary was probably one of the first writers who dedicated a book to saving nature. In this book he tells about a group of people going to Africa and how they try to save the elephants from extinction.
Edouard
Nov 21, 2011 Edouard rated it it was amazing
Shelves: goncourt
“Les gens se sentent tellement seuls et abandonnés, qu'ils ont besoin de quelque chose de costaud, qui puisse vraiment tenir le coup. Les chiens, c'est dépassé, les hommes ont besoin des éléphants.”
Mohsen
Jun 03, 2009 Mohsen rated it it was amazing  ·  review of another edition
يکي از زيباترين کتابهايي بود که در يکي دو سال گذشته خواندهام. داستان بهقدري زيبا بود که حتي ترجمهي بسيار بد و ناهموار کتاب هم نتوانسته بود از زيبايي و جذابيت آن بکاهد. ...more
Se84
May 08, 2010 Se84 rated it really liked it  ·  review of another edition
This was my favorite novel from about age eighteen to twenty. Which should be taken to mean all that it implies. Still, you have to love this guy.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 57 58 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Opposing Shore
  • The Vice Consul (Pantheon Modern Writers Original)
  • The Ogre
  • The Bells of Basel
  • Arcanum 17
  • L'Abbé C
  • Impressions of Africa
  • Under Fire
  • Death Sentence
  • The Horseman on the Roof
  • Things: A Story of the Sixties; A Man Asleep
  • Jealousy
  • The Temptation of St. Antony
  • Claudine's House
  • Tropic Moon
  • Proud Beggars
  • Manon des Sources
  • The Day of the Dolphin
32807
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.

Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab
...more
More about Romain Gary...

Share This Book



“... Някой ден със сигурност ще се продават хапчета за човечност. И човек ще взема сутрин по едно на гладно, преди да се срещне с другите.” 18 likes
“Е, добре, накрая ми хрумна една идея. Когато вече не издържате, правете като мен: мислете си за свободните слонове, препускащи през Африка, за стотиците и стотици прекрасни животни, на които нищо не може да се опре - нито една стена, нито една ограда от бодлива тел, - които преминават огромни открити пространства и трошат всичко по пътя си, и събарят всичко - докато са живи, нищо не е в състояние да ги спре - каква свобода, а! И дори когато вече не са живи, знае ли човек, продължават навярно да препускат другаде все така свободно. Така че, започне ли да ви измъчва клаустрофобията, бодливата тел, железобетонът, пълният материализъм, представете си стада слонове на свобода, проследете ги с поглед, не се откъсвайте от тях, от техния бяг и ще видите, веднага ще ви стане по-добре...” 6 likes
More quotes…