Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “De gespleten burggraaf” as Want to Read:
De gespleten burggraaf
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

De gespleten burggraaf (I nostri antenati #1)

by
3.82  ·  Rating Details ·  7,497 Ratings  ·  291 Reviews
Een Italiaanse burggraaf neemt deel aan de oorlog tegen de Turken; hij wordt door een kanonskogel getroffen en in twee gelijke helften gekliefd die onafhankelijk van elkaar verder leven.
De twintigste eeuw ; nr. 73, 114 pages
Published 2009 by Atlas (first published 1952)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about De gespleten burggraaf, please sign up.

Be the first to ask a question about De gespleten burggraaf

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Araz Goran
Nov 12, 2015 Araz Goran rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات, أدب

هل يمكن أن يعيش الأنسان مشطوراً؟
هل يمكن أن يحيى وهو فاقد لنصف جسده؟
كيف سيكون ذلك الإنسان؟ هل سيتغير؟ هل سيحن إلى نصفه الآخر؟ هل سيدرك أن نصفه الآخر قد إختفى من الوجود؟
هل فكرت يوماً أن تكون ذلك الإنسان؟ ماهو شعوره؟


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


هذا ما يفترضه كالفيانو في روايته هذه.. وذلك في أثناء الحرب المسيحية - العثمانية، يقرر نبيل إيطالي وهو الفيسكونت " ميداردو " أن يلتحق بجبهة القتال والإنضمام للمعكسر المسيحي ، بينما تدور رحى المعركة الأولى التي يشارك فيها الفيسكونت وإذا بقذيفة مدفع مفاجئة تشطر الفيس
...more
Salma
Nov 10, 2011 Salma rated it really liked it  ·  review of another edition
كان هناك فيسكونت يحكم إحدى المقاطعات في إيطاليا، ذهب ذات مرة للحرب فأصابته قذيفة مدفع فشطرته نصفين... نجا هذا الفيسكونت من الموت بأعجوبة و لكن لم يبق منه إلا نصفه... فعاد لمقاطعته و قد فقد نصفه، و صار ينزل صنوف الظلم و الشر في رعاياه، إذ تبين أن الذي نجا إنما كان نصفه الشرير... و بعد فترة من الزمن إذ يظهر النصف الآخر بعد أن كان أنقذ بأعجوبة هو أيضا... و أخذ هذا النصف الآخر الذي كان خيـّرا يرهق الناس بمثاليته و طيبته... و بات الناس متعبين من تطرف كل من النصفين في الخير و الشر...0
"و هكذا كنا نمضي
...more
Paria
Mar 16, 2017 Paria rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: ۱۳۹۵
داستان شوالیه ای به نام ویکنت که در اولین نبردش درمقابل ترک ها، در مقابل توپ قرار میگیره و ظاهرا نیمه ی چپ بدنش بطور کامل از بین میره. نیمه ی باقی مونده، سراسر شر، رذالت، بدی و گناهه. و پس از بازگشت به وطنش، هیچ کس از شرّ و ظلم اون در امان نیست ...

کتاب جز اولین آثار ایتالو کالوینو محسوب میشه. بنابراین اون پختگی و قلم خیلی زیبای همیشگی رو نداره. اما داستان جالبیه با این مضمون که نه خیر و خوبی و نه شر و بدی، هیچ کدوم به تنهایی کافی نیست. نجات بشریت در گرو تعادله و نه حتی خیر و خوبی مطلق!
Heba
Sep 27, 2015 Heba rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
قصة جميلة لا اظن انها تُحكى للصغار فحسب بل أظن ان الكبار بحاجة لها أكثر لكي يدركوا حقيقة جوهر الأنسان..وإنه يحمل شطريّ الخير والشر معاً لكي يكون كاملاً..

ولكن عليك أن تُدرك أنك لست بحاجة لكى تُشطر الى نصفين لتعايش كل جزء وتأبه لنصفك الطيب

دع محاسنك تغلب عيوبك...دع نصفك الطيب يهزم نصفك الشرير
ولا تكتفي بأن تكون طيباً فحسب بل عليك أن تقرأ تعاسة الآخرين في اعينهم وتشعر بمُعانتهم وتُسارع بمد يد العون لهم
وعليك أن تقدم الدلالات للآخرين ليشاركوك سعادة العطاء
mai ahmd
Sep 19, 2013 mai ahmd rated it really liked it  ·  review of another edition


الفيسكونت المشطور واحدة من أكثر روايات كالفينو شهرة وقد نالت شهرتها ليس لأنها تناولت الصراع التقليدي بين الخير والشر وتناقضات الإنسان بل لأنها حملت بعدا فلسفيا ونفسيا أسوة برائعة ستفينسون الدكتور جاكل ومستر هايد .. الفرق أن كالفينو لا ينفك يستخدم أسلوبه المحبب في السخرية عين واحدة،نصف وجه الساق اليمنى ، وهكذا يقدم صورا هزلية ناهيك عن إنها مكتوبة بلغة سهلة وممتعة، ممتلئة بالمعاني الغيرظاهرة وهي حقيقةأعمق مما مما تبدو عليه

تدور الرواية عن فيسكونت خاض حربا مع الأتراك أصابته قذيفة شطرته إلى نصفين إلا
...more
Ahmad Sharabiani
Il visconte dimezzato, Italo Calvino
عنوان: ویکنت شقه شده؛ نویسنده: ایتالو کالوینو؛ مترجم: بهمن محصص؛ تهران، روزن، 1346، در 132 ص؛ چاپ دیگر: تهران، شهاب ثاقب؛ در 115 ص؛ شابک: 9646976085؛

عنوان: ویکنت دو نیم شده؛ نویسنده: ایتالو کالوینو؛ مترجم: پرویز شهدی؛ تهران، چشمه، 1382، در 120 ص؛ شابک: 9643621103؛ چاپ ششم 1389؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ایتالیائی قرن 20 م
Niloo Beygi
Nov 17, 2015 Niloo Beygi rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
درنهایت تونستم از کالوینو هم بخونم و ناچار با ویکنت شروع کردم که بخشی از یه تریلوژیه. دقیق نمی دونم اما گویا این تریلوژی اون قدر بهم پیوستگی نداره و هر سه رمان به تنهایی هم کاملن. پس می تونم بگم لذتم رو بردم.

داستان از زبان پسر خردسال-نوجوانی است که ماجرای دو نیم شدن دایی اش را در جنگ و پیامدهای ناشی از اون رو برای ما بازگو می کنه. کالوینو کاملا هوشمندانه اون رو به عنوان راوی انتخاب می کنه تا بتونه مضحک بودن بعضی چیزها رو به راحتی و با طنزی شیرین بازگو کنه. البته که این راوی اول شخص توی خیلی جاها
...more
linhtalinhtinh
Mar 26, 2013 linhtalinhtinh rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: other-lit
Tôi rất mê Italo Calvino. Gần như cuốn sách nào của ông tôi cũng thần người ra mà đọc.

Các câu chuyện của Calvino giống như những trò đùa, nhưng là những trò đùa đầy tinh quái và đầy ma lực. Không biết liệu có người cho rằng nó là quá lố hay không nữa? Kìa là chàng tử tước bị chẻ đôi làm hai mảnh Tốt-Xấu, hay là vị Nam tước suốt đời đòi sống trên cây, thế rồi còn nhân vật cuối cùng thậm chí là không có da có thịt.

Thế mà Calvino từ một cái nền tảng quái đản ấy cứ vô tư mà viết tiếp. Nhà văn coi n
...more
FeReSHte
Aug 30, 2014 FeReSHte rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: italy
ویکنت دو نیم شده به همراه دو کتاب دیگر " بارون درخت نشین" و " شوالیه ناموجود" اثر سه گانه ایتالو کالوینو را خلق می کنند.این کتاب از ایده ای خلاقانه و بسیار سورئال شکل گرفته.ویکنتی در جنگ با عثمانی ها بر اثر اصابت توپ به دو نیم شده و هر یک از نیمه ها زنده اند و به زندگی خود ادامه می دهند. نیمه چپ شر مطلق و نیمه راست خیر مطلق است. مردم هم از اعمال شر مطلق به ستوه می ایند و هم از اعمال خیر مطلق. مردم شهر رنگ ارامش را زمانی می بنند که دو نیمه راست و چپ به هم پیوند می خورند تا بتوانند به زندگی با پام ...more
Stela

La peur de l'absolu

Je me souviens d’avoir lu que certaines maladies neurologiques entraînent chez le malade l’ignorance d’une moitié de son corps, de sorte que non seulement il se lave, se coiffe etc. juste la partie « saine » mais qu’il mange, par exemple, seulement la nourriture placée dans l’assiette de ce côte-ci.

Mais qu’arriverait-il si cette séparation concernerait aussi l’univers intérieur, c’est-à-dire que l’individu deviendrait incapable de percevoir les dichotomies fondamentales à la
...more
Deniz Balcı
Oct 19, 2016 Deniz Balcı rated it really liked it  ·  review of another edition
Italo Calvino'nun bir oyun olarak tasarladığı sonra da kısa roman haline getirdiği bu öykü aynı zamanda yazarın 'Atalarımız Üçlemesi' olarak bilinen serisinin ilk kitabı olma özelliğini taşıyor.

Italo Calvino, bu kitap için bir söyleşisinde şunları söylemiş: "İkiye Bölünen Vikont'u yazmaya başladığımda, öncelikle eğlenceli bir hikâye yazmak istiyordum, hem kendim eğleneyim diye hem de mümkünse başkaları eğlensin diye: Aklımda ortadan ikiye biçilmiş bir adam imgesi vardı; bu ikiye biçilmiş adam ko
...more
Ardesia
Nov 02, 2011 Ardesia rated it really liked it  ·  review of another edition
Che meraviglia trovarsi dentro a una storia che contiene diversi piani di lettura! Si può leggere restando in superficie, lasciandosi semplicemente trasportare dal lieve dondolio del racconto, oppure si può decidere di prestare più attenzione, di vedere oltre la parola stampata e di cogliere ciò che viene sussurrato tra le righe. E ancora, si può dare un'interpretazione personale o allinearsi al pensiero dell'autore.
Sono così questi Nostri Antenati: se li lasci fare ti portano in luoghi della me
...more
Pooya Kiani
خعب. اینم تموم شد.
به زودی ریویوش رو پُست میکنم.
فقط بگم که باید عادت کنیم کتابها رو «راحت» نفهمیم!
...more
فهد الفهد
Jun 28, 2011 فهد الفهد rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction-italy
الفيسكونت المشطور

الجزء الأول من ثلاثية (أسلافنا) لكالفينو، وهي ثلاثية صغيرة لا يزيد مجموع صفحاتها عن الخمسمئة صفحة، تتفاوت مستويات الثلاثية فالجزء الأول (الفيسكونت المشطور) والثالث (الفارس الخفي)، مستواهما عادي جداً برأيي، بينما يشمخ الجزء الثاني (البارون المعلق) كعمل عملاق ومذهل بفكرته وتفاصيله.

كتب كالفينو قصة فيسكونته المشطور خلال ثلاثين يوماً، مازجاً فيها بين اهتماماته السياسية والفلكلورية، فظهرت اهتماماته السياسية من خلال فكرة انشطار الفيسكونت إلى قسمين بسبب قذيفة مدفع، وهو انشطار حول الشخ
...more
Kamil
Jan 22, 2017 Kamil rated it really liked it  ·  review of another edition
It seems to be your typical metaphor of dualism of human nature, however the middle age/renaissance fabulous setting and brilliant dark humour makes it quite special.
Aside from driving idea, Calvino, very intelligently, addresses the clannish, hermetic aspect of religion as well as love that can be driven by good as well as by evil...
Very intelligent and funny tiny book that can be read in one evening. Strongly recommended.
Roberto
Apr 28, 2013 Roberto rated it really liked it  ·  review of another edition
"A volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane."

Durante una battaglia con i saraceni, una palla di cannone divide letteralmente in due parti il corpo del visconte Medardo di Terralba. Nella metà destra si concentra tutta la parte malvagia del visconte, in quella sinistra la parte buona. Una volta rientrate in patria le due parti esasperano la gente con eccessi di pura cattiveria l'una e di irritante bontà l'altra, senza che nessuna delle due abbia la meglio sull’altra. La convivenza sepa
...more
Aliaa Mohamed
Apr 01, 2015 Aliaa Mohamed rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
بالرغم من قصر حجم الرواية وبساطة أسلوبها إلا أنها تحمل ف طياتها الكثير من المعاني الفلسفية والإنسانية .

الفيسكونت المشطور ، ليس فقط مجرد جسد شخص شُطر جسمه أثناء وجوده ف حرب إلى نصفين ، ولكنه انشطار الخير والشر والصراع الدائم بينهما ومن سينجح ف النهاية .

ف البدء لم تصلني الفكرة بشكل كامل ولكن بمرور الصفحات وضحت وأعجبتني أسلوب المعالجة غير الاعتيادي وإن كان عاب تلك الرواية النهاية المعتادة التقليدية ، فكنت أفضل أن تنتهى بشكل غير تقليدي .

أجمل ما أعجبني ف الرواية بخلاف توصيف الكاتب ، مشهد المبارزة بين
...more
Amir
Feb 24, 2015 Amir rated it liked it  ·  review of another edition
ایده دو نیمه متضاد متواتر تو ادبیات محور داستان قرار گرفته؛ بخصوص ادبیات کلاسیک
یونگ هم ی مفهوم "خود هزار خویشتن" رو ارائه کرده که رد پاش رو تو رمانای هسه میشه دید.
به نظرم دوگانگی داستانای هسه عمیق تر و جذاب تر بودن؛ احتمالا به خاطر کمتر صریح بودن ایده داستان.

ولی حق به جانب بودن نیمه خیر و روزمرگی زندگی این نیمه رو خیلی خوب به تصویر کشیده.
Neda
Sep 19, 2010 Neda rated it it was amazing  ·  review of another edition
"كاش هر كسي مي توانست از اين قالب تنگ و بيهوده اش بيرون بيايد "

واقعا" بی نظیر بود ، کالوینو با ایده های نابش انسان رو وارد دنیاي سورئال کتاب می کنه و با وجود غیر واقعی بودن،انسان به خوبی با کتاب ارتباط برقرار می کنه. ویکنت دو نیم شده علاوه بر تقابل خیر و شر به عقیده ی من به اهمیت این دو اشاره می کنه : این که خیر در مقابل شر است که خیر می شود، و بدون وجود شر هم معنا هم ارزش خود را از دست می دهد . انسان مجموعه ای شگرف از تضادهاست و وجود این تضادهاست که اون رو موجودی شگرف کرده .
Pardis
Mar 22, 2017 Pardis rated it liked it  ·  review of another edition
"كاش مى شد هر چيز كاملى را به اين شكل دو نيم كرد. كاش هركسى مى توانست از اين قالب تنگ و بيهوده اش بيرون بيايد. وقتى كامل بودم، همه چيز برايم طبيعى، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا؛ گمان مى كردم همه چيز را مى بينم، ولى جز پوسته ى سطحى آن، چيزى را نمى ديدم. اگر روزى نيمى از خودت شدى، كه اميدوارم اين طور بشود، چون بچه هستى، چيزهايى را درك خواهى كرد كه فراتر از هوشمندى مغزهايى كامل است. تو نيمى از خودت و دنيا را از دست خواهى داد، ولى نيمه ى ديگرت هزاران بار ژرف نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آ ...more
Jessica
Dec 13, 2015 Jessica rated it really liked it  ·  review of another edition
Primo approccio con Calvino. Sono onesta, fino ad ora non sapevo nulla di questo autore e delle sue opere. Mi sono imbattuta in queste 100 pagine quasi per caso!
Libricino ricco di metafore e riflessioni importanti sulla natura umana celate tra le righe di una storia paradossale e a tratti anche divertente.
Con ironia ci viene mostrato come qualunque eccesso, positivo o negativo, risulti dannoso a lungo andare. Siamo fatti tutti di bene e male, importante è trovare il giusto equilibrio.
Con semp
...more
KamRun
Oct 04, 2013 KamRun rated it liked it  ·  review of another edition
ویکنت دو نیم شده نخستین مجلد از سه گانه نیاکان ما،شاهکار ایتالو کالوینو،اثری با سبک رئالیسم جادویی(مانند دو کتاب دیگر این سه گانه)می باشد. نظر به اینکه این کتاب از حیث زمان نگارش جز آثار ابتدایی نویسنده به شمار می آید،نیش قلم شناخته شده کالوینو در این کتاب کمی کندتر از دیگر آثارش است.با این وجود طنز بکار رفته هنوز هم گیرایی و تاثیر منحصر به فرد خودش را داراست.همانطور که پیش تر ذکر شد،این طنز که جنبه سیاسی اجتماعی دارد واز مشخصه های قلم کالوینو ست،از سطر های ابتدایی داستان به چشم می آید.راوی داست ...more
Amir ali
Oct 14, 2013 Amir ali rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان

... کاش می شد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هرکسی می توانست از این قالب تنگ و بیهوده اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا، گمان می کردم همه چیز را می بینم، ولی جز پوسته سطحی آن، چیزی را نمی دیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهای کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمۀ دیگر هزاران بار ژرف نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو
...more
أسيل
Jan 28, 2014 أسيل rated it really liked it  ·  review of another edition

كقصص الخيال التي تروى للاطفال عن الخير والشر والصراع بينهما ولكنها اكثر عمقاً وبعداً
اجمع كل ما تراه فيك من خير ومن شر ثم فرق بينهما ضع الجانب الخير فيك على اليمين وجانب الشر على اليسار
حاول ان تمضي اسبوعاً من حياتك وفق جانبك الايسر دون ان تشرك الايمن ابداً ثم انسى هذا الجانب وعش جانبك الايمن دون ان تخلط الايسر فيه وبعدها تمحص في نفسك واي جانب كان الاقرب والاسعد لنفسك؟ ثم ادمج هذين الجانبين
وقارن نفسك وحالاتها هذا ان استطعت ان تتعمق بنفسك وتسبر غورها


" هذا هو فضل ان يكون الانسان مشطوراً انه يعني ال
...more
Sadek Maktary
هنا الخير هنا الشر نصفان لا يجب ان يتراكا لوحدهما ، الخير لا ينفصل عن الشر وكذالك الشر
عندما انشطر الفسكونت لشطرين احتار خيره فاصبح خيرا محضا يثير انزعاج الناس وان كان في بدايته جميلا
اما الشر فالانزعاج منه طبيعي كون الفطرة لا تقبل الشر الممزوج ببعض الطيبه الانسانية فكيف بالشر المحض

لم اقراء مقدمة الكاتب لكن البعض تحدث بان الكاتب لم يرمز للشر والخير فقط بل رمز لكمية التناقض الموجودة في الانسان بمقدار التعادل بالنصف
الرواية ليست بتلك القوة التي تنتظرها. وتحدثه عن النصف اغلبها مواقف ترمز للنصف اي كان
...more
أميــــرة
تحديث
_____

اعتدت ألا أقرأ مقدمات الكتب قبل متنها، وغالبًا أعود لها بعد الانتهاء من الكتاب. توجد هنا مقدمة للمترجم، وأخرى للمراجع، وثالثة للمؤلف.
في مقدمة المؤلف وجدت أنه يحذّر النقاد -والقراء- من تفسير روايته على أنها صراع بين الخير والشر، فهو لم يقصد ذلك على الإطلاق، هو فقط حاول أن يجد تضاد إنساني ما -كتضاد الخير والشر- للتعبير عن انقسام إنسان العصر على ذاته، انقسامه في عصر رأسمالي يلهث فيه كل فرد وراء مصالحه الشخصية.


________

ذكرتني فلسفة تلك الرواية الفانتازية بأفكار ساراماجو المميزة. تطرح تساؤل
...more
Parham Hzr
May 18, 2015 Parham Hzr rated it it was amazing  ·  review of another edition
هر سه کتاب سه گانه ی نیاکان ما رو بسیار دوست داشتم و به نظرم جزو بهترین آثار ایتالو کالوینو هستند. هر سه کتاب ما رو به جهان خیالی و سورئال کالوینو میبرند که بسیار شیرین هست. این کتاب اولین کتاب از همان سه گانه هست. داستان یک جنگجو که در جنگ دو شقه میشود و باقی عمر را با یک نیم تنه ادامه میدهد.مساله ای که کالوینو در این کتاب درگیر اون هست خوبی ,و بدی است و نسبی بودن همه چیز. مطلق بودن برای بشر خسته کننده است.حتا بهترین و خوبترین چیزها گاهی از خوب بودن دل آدم رو میزنند. گاهی چاشنی بد بودن برای ارت ...more
Maryam
کاش می شد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هر کس می توانست از این قالب تنگ و بیهوده اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا؛ گمان می کردم همه چیز را می بینم، ولی جز پوسته سطحی آن، چیزی را نمی دیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهای را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهایی کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمه دیگرت هزاران بار ژرف نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو خو ...more
Kapuss
Jun 04, 2012 Kapuss rated it it was amazing  ·  review of another edition
Joder! Con que placer me he leído este libro! Me maravilla como escribe este hombre y lo bien traducidas que da la impresión de estar las ediciones de Siruela. Una sencilla fábula sobre nuestra dualidad que no por sencilla pierde eficacia. Pero sobre todo destacar ese suave tono de cuento/fábula completamente delicioso! Esa mezcla de dulzura y de oscurísima crueldad que conviven, a veces incluso, en una misma línea. Y ese perfecto humor negro que empaña todo, cocinado a su punto! En serio, he de ...more
Tuệ Trần
Trò lừa đảo ngoạn mục nhất: ông tử tước bị chẻ đôi thật (chứ không phải đùa, ẩn dụ), i chang kiểu chẻ đôi trong bìa sách í.

Phần xấu dồn hết sang một nửa.

Tính tốt nhảy hết qua bên kia.

Hai thằng này thằng nào cũng lộn xộn.

Dân tình rất chán.

Vậy nên thế nào?

Đọc đi.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • La casa in collina
  • The Late Mattia Pascal
  • Il bar sotto il mare
  • Fontamara
  • Reeds in the Wind
  • La boutique del mistero
  • I Malavoglia
  • The Day of the Owl
  • La ragazza di Bube
  • The Viceroys
  • That Awful Mess on the Via Merulana
  • Uomini e no
  • The Reawakening
  • Il partigiano Johnny
  • Piccoli equivoci senza importanza
155517
Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979).

His style is not easily classified; much of his writing has an air of the fantastic
...more
More about Italo Calvino...

Other Books in the Series

I nostri antenati (3 books)
  • The Baron In The Trees
  • Il cavaliere inesistente

Share This Book



“Às vezes a gente se imagina incompleto e é apenas jovem.” 14 likes
“A veces uno se cree incompleto y es solamente joven.” 11 likes
More quotes…