مالون يموت
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

مالون يموت

3.97 of 5 stars 3.97  ·  rating details  ·  1,168 ratings  ·  83 reviews
فى الأغلب فالصخب الذى أحدثته مسرحية فى انتظار جودو هو الذى يجذب القراء السطحيين إلى روايات صمويل بيكيت، ولكن فى الأغلب أيضا فإن الكثيرين منهم سيشعرون بالإحباط، فعملية هدم الشكل الأدبى التقليدى التى تحققت جزئيا فى (جودو) تم تحقيقها بشكل أكبر هنا. فى (جودو) لا توجد حبكة بالمعنى المعروف، ولكن فيها ما يكفى من الحركة الدرامية التى تجعل المشاهد منجذبا لها، والشخصيات (من خلال شخص...more
Paperback, 141 pages
Published August 1999 by دار الهلال (first published 1951)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,627)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
K.D. Absolutely
Feb 28, 2014 K.D. Absolutely rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to K.D. by: 1001 Books You Must Read Before You Die (2006-2012)
Shelves: french, 1001-core, series
So far this is my favorite Beckett. Especially the first half of the book when the 80 something-year old protagonist Malone is in a cell, lying on a bed, naked. Then the narration is that of a first-person and it is almost replete of the wordplays that I encountered in Watt (4 stars) and in the first book of this "trilogy" Molloy (4 stars). This added to the many reasons why I think Samuel Beckett (1906-1989) was a genius: he had so many styles and he was brilliant in any of them. There is no re...more
Jimmy
Beckett, at last, faced with the sentence, the semi-sentient, sentence-like non-sentence. Even dying, especially so, Beckett alone in the rotting body of Malone, the rolling, roiling, sacrosanct body Malloyed against the scat of Saposcat like a hat on a hill. Oh, we’re getting on, alright, Macmann. Let’s gasp. Let’s grasp for our stick better to poke-at with, our nub of lead better to write with, this letter of cease and decease.

For there is a joy in here that is hard to describe. On the one han...more
Pooriya
واقعا بعضی وقت‌ها خاموشی آن‌قدر زیاد است که انگار زمین بی‌سکنه است. نتیجه‌یِ تمایل به تعمیم دادن همین است. انسان باید فقط چند روزی در دخمه‌اش چیزی نشنود، هیچ چیز به جز صدای اشیاء، آن‌وقت خودش را آخرین نوعِ بشر تصور کند. اگر شروع به جیغ کشیدن بکنم چه می‌شود؟ نه این‌که بخواهم توجهِ کسی را به خودم جلب کنم، فقط به خاطرِ امتحان و به خاطرِ این‌که ببینم کسی در این اطراف هست یا نه. اما من از جیغ کشیدن خوشم نمی‌آید. در تمام عمرم آرام حرف زده‌ام و آرام رفتار کرده‌ام، دقیقا مثلِ کسی که حرفی برایِ گفتن ندار...more
mai ahmd
لا أدري إن كنتُ سأكتب بمثل الحماس الذي كنتُ عليه ليلة البارحة لكن ها أنا أحاول تصنعه ، حسنا ماذا يمكنني أن اقول عن مالون يموت لعلي أبدأ بإنها رواية صعبة لمن يقرأ لبكيت أول مرة سيجد هذه الشخصيات الضبابية الملامح غير أن أغلب شخصيات روايات بكيت تسير على هذا المنوال ستفيد جدا قراءة مقدمة المترجم الذي نورني والله ينور عليه بأن الشخصيات مالون وسابو وماكمان ليسوا سوى شخصية واحدة كنت سأصل لتلك الحقيقة ربما لكنني لا أجزم
خاصة وأن مالون لم يكن يوحي بأنه يسرد تلك الحكايات ليزجي الوقت
الرواية عبارة عن مونولو...more
John
Feb 17, 2009 John rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition Recommends it for: readers who want to be chilled, astounded, inspired
Recommended to John by: a teacher? a pal?
The seamed & hawkish gaze of this harrowing master, this grim reaper w/ a rapier wit, haunted me ever more alarmingly over the past weekend, as I made my way as best I could through a teeming convention of writers and writing teachers. It was the last place you would've found Samuel Beckett. Him or his characters, misanthropes all, despite the barbed entertainment of their patter. Granted, as they crawl through the muck, these rag-draped skeletons do at times emit a mucoid bawl for some lost...more
Elham
I like the dark space in this story. I like the existence of reality. Sometimes we need someone to remind us Nothing is more real than Nothing!
Saeed Habibi
ترجمه مهدی نوید به نظرم بهتر از ترجمه‌های دیگه‌ست. حداقل برای من اینطور بود. با اون حال تماما حال و هوای ذهنیت و حتی شخصیتی خودم رو میتونستم در بین کلمات حس کنم. با همون حسی که وقتی خودم اگه جاش بودم میتونستم داشته باشم. این موضوع میتونه تاثیر نویسنده رو بر مخاطب تا این اندازه خوب نشون بده.

------------

اما من از جیغ کشیدن خوشم نمی آید. در تمام عمرم آرام حرف زده‌ام و آرام رفتار کرده‌ام، دقیقا مثل کسی که حرفی برای گفتن ندارد، جایی برای رفتن ندارد و از این رو با دیده شدنش یا شنیده شدنِ صدایش چیزی به...more
John
This is another Beckett masterpiece. Even though the subject matter is utterly depressing--I've rarely read such a vivid depiction of abject loneliness and physical and mental degradation, as the narrator and his protagonist progressively rot into nothingness--I found the book to be incredibly exhilarating and uplifting. The earthy realism, pessimistic wisdom, dark humor, and liquid poetry made me feel as if I'd not merely read a book, but lived and suffered, and learned some deep truths about h...more
Jim
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Jose Luis
Durísimo. De alguna manera casi me he sentido en la misma atmósfera creada por Bernhard en Hormigón, o por Gaddis en Agape Agape.

Entre otras muchas cosas, la literatura como imperativo existencial, como necesidad vital. Una voz que narra a las puertas de la muerte. A pesar de estarlo, o precisamente por ello.

Algo de esto sabía Burgess. (Iba decir Kafka, o Bolaño, pero no lo digo, que me pegan ;-)))


Pero va más allá: la desintegración del yo, la pérdida de la identidad, el desarrollo y evolución d...more
هالةْ أمين


قلتها مسبقا وأقولها مجددا
صمويل بيكت نصاب

حاولت أن أقرأ له هذه المرة بتجرد تام عن رأيي المسبق به
ولكنه في كل مرة يثبت لي أني على حق

افتح أي صفحة من الكتاب وأقرأ فلن تجد هناك مايعيق وهذا دليل أن ما أمامك ثرثرة وهراء لا أول له ولا آخر
في البداية توقعت أني سأجد شيئا يشبه المطر الأصفر كلاهما عجوز وكلاهما يرثي نفسه وحاله
لكن أين خوليو من صمويل!!

دعوني كقارئ عادي أشتم هذه الفذلكة التي يدعيها كُتّاب العبث وناقديهم
لكني امرؤ صائم واستغفر الله العظيم ..
Adam Floridia
I HATE not finishing a book, which is why it takes a special breed of one-star literature to get me to give up on it.

This is the rambling stream of consciousness of a dying man. It is neither interesting nor illuminating, and I wonder how people could describe it as genius. Difficult writing does NOT automatically equate to sublime writing.

Reading Beckett slowed down my summer reads, and I am angry at him for that.
Azadeh
ترجمه ناهموار و پر دست انداز بود یا زبان آقای نویسنده؟ کتاب آسانی برای خواندن نبود عوض کردن نام ها و سردر گم کردن خواننده هم طرفند خوبی از کار در نیامده بود همه اینها باعث شدند که در انتظار گودو همچنان بهترین اثری باشد که من از اقای نویسنده خوانده ام .
Golnoosh
Dec 04, 2010 Golnoosh is currently reading it  ·  review of another edition
Shelves: novel
البته من دارم ترجمه ی "سهیل سمی" رو می خونم. انصافن هم روون و قشنگ ترجمه کرده. چیزی که سخته پیدا کردنش.
Oscar
La segunda novela de la famosa trilogía de Beckett ('Molloy', 'Malone muere' y 'El innombrable') tiene como protagonista a Malone, un viejo que está postrado en cama, solo en la habitación, escribiendo en su cuaderno mientras espera su muerte, aunque no sabe cuándo va a ocurrir. Pocas cosas le suceden, y cada una de ellas se convierte en toda una odisea en este su mundo de soledad: la comida diaria que le pasan a través de una rendija en la puerta, o las veces que se le cae de la cama el bastón...more
Mohammed Yusuf
العبث والمرور من العقلاني إلى الإنساني هو نهج بيكيت في طرحه للواقع , هذا الواقع الذي تأخذ اللاعقلانية دورها فيه , كان بيكيت من المؤسسين لوجودها , وحتما هنا لا يخضع الأمر لعاطفة ولكن يخضع لشخص يصنف بشريا لكن يتعامل بصورة غريبة عن المعتاد بالنسبة للبشر , هذا هو ما يميز بيكيت أبوية اللاعقلائية في سخرية و أفكار عائمة بعيدة عن السطح كما هي بعيدة عن الأعماق و إذا صنفت بالرمزية فهي بعيدة عن حكر الرمز الواحد
البعد الزماني :
للزمان بعدين متقاربين عند بيكيت فمن بعد الحدث تنعدم أهمية الزمان الذي لا يستند علي
...more
Helena
Esta obra de Samuel Beckett trouxe-me um universo extremamente metaforizado, dificultando-me a compreensão da sua história. No entanto, as mensagens que consegui compreender foram absolutamente claras: a miséria e o abandono a que um ser humano pode estar condenado são reais, que neste caso são relatados na primeira pessoa por Malone.

Malone é um velho, numa cama entre quatro paredes em que o único movimento revelador de vida de que se apercebe é o de um braço que lhe traz comida e o bacio despej...more
بسام عبد العزيز
القصة تتحدث عن رجل علي وشك الموت و يحكي مجموعة من القصص غير المترابطة (أو هكذا يبدو) و يتحدث عن نفسه وحياته في اللحظات الأخيرة قبل وفاته.. هذا في المجمل
لم أستمتع باي جزء في الرواية... البطل يتحدث بإسهاب ممل مبالغ فيه جعلني لا أتعاطف معه بل و أتمني موته باقصى سرعة ممكنة!.. الحكايات التي يحكيها لا أجدها تمنح أي فكرة ما أو تلقي أي شوء ما علي حياة هذا الرجل.. قد تكون الحكايات عنه شخصيها وهو لا يتذكر .. و قد تكون عن أشخاص آخرين.. و لكن في كلتا الحالتين شعرت أنها مقحمة علي الأحداث و لا تخدمها... قد تك...more
Luxtk
It's pretty rare of me to write a review -so it follows that this won't be a proper review neither-, and now I'm wondering why would I want to review a book like Malone Dies , a novel too difficult to rate, too difficult to understand in its details and almost impossible to fully enjoy? Why am I giving it 3 stars? Why not 2? I don't know. Maybe I don't care too much about this whole star rating system, maybe I think Goodreads scores are too inflated by users, the ignorant cunts. So why not give...more
Fernando Eguez
Malone Dies was an interesting book. It is the second novel in Becket's trilogy (starting with Molloy and ending with The Unnameable) It follows the life of Malone, an old man who lies in bed in either an asylum or hospital, he's not sure which. My favorite character was Malone because his use of words to describe events were quite unique. At the end, he describes a man killing three people with a hatchet on an island, while letting Malone live.
Núria
Abandoné este libro en la página 100, cuando sólo me quedaban 40 por terminarlo y desde entonces no he vuelto a intentarlo (y no creo que lo haga en un futuro cercano) pero es que es demasiado para mí. Hay pasajes del mejor Beckett, pero en general no le encuentro ni la frescura ni el sentido del humor tan típicos suyos. En realidad es una lenta agonía. Un muermo de los que hacen historia.
Ayeh
عزیزم ! کاش همدیگر را هفتاد سال پیش دیده بودیم ! نه , حالا هم خیلی خوب است , دیگر این فرصت را نداریم که از هم متنفر شویم , گذشت سریع جوانی امان را ببینیم , با بیذاری شیدایی قدیم را به یاد بیاوریم , آن را در هم صحبتی با شخص سوم بجوییم , تو از یک طرف و من از طرف دیگر... در یک کلام , همدیگر را نمی توانیم خوب بشناسیم . انسان باید با واقعیات رودر رو شود...
Pedro Freitas
"Come on, we'll soon be dead, let's make the most of it. But what matter wheater I was born or not, have lived or not, am dead or merely dying, I shall go on doing as I have always done, not knowing what it is I do, nor who I am, nor where I am, nor if I am....Then be alone a long time, unhappy, not knowing what my prayer should be nor to whom"



Rashid
The story is about a lonely old man on his death bed. Instead of waiting for death he distracts himself by inventing stories. As he invents these stories he drifts in and out of reflecting on life. Sometimes it feels as if he narrating his life story rather than about inventing a story of a misfit. It's beautifully written with great depth.
Steven
Malone or MacMann or Sapo or Beckett or Molloy lies naked in bed somewhere in the space between wholeness and disintegration, action and inertia. The disembodied voice of pure consciousness rambles on reminiscing and prognosticating. It is all rather overwhelming. Nothing is more real than nothing.
Ali Nihil
بکت یعنی عالی اما مالون می میرد به نظرم خوب بود. این کتاب رو پل استر (نویسنده ئ کتاب شهر شیشه ای) به عنوان ده کتابی معرفی کرده که حتما باید خوانده شود. هر چه از آن صحبت کنند کم است. فقط می توانم جمله ای از خود کتاب را نقل کنم:
ظرف غذا و ظرف مدفوع، ظرف غذا و ظرف مدفوع؛ اینها دو نهایتِ مقابل یکدیگرند
Reza speed
مالون پيرمردي در حال مرگ است پيرمردي كه نمي داند در تيمارستان يا بيمارستان است . او در حال هذيان گويي و يادآوري اتفاقات زندگي خود به صورت پراكنده و همچنين داستان هايي است كه شايد همان حقيقت زندگي وي باشند .

قسمت زيبايي از كتاب

لحظه اي مي رسد كه آدم از همه چيز دست مي كشد چون عاقلانه ترين كار همين است .
Parisa
"بالاخره، علی رغم همه چیز، به زودی بی سر و صدا می میرم."
.
"آن چه اهمیت دارد خوردن و دفع کردن است. بشقاب و لگن؛ قطب ها این ها هستند، بشقاب و لگن."
.
" لحظه اي مي رسد كه آدم از همه چيز دست مي كشد چون عاقلانه ترين كار همين است ."
.
کتاب مریض طور خوبی بود
Navvab Pourabed
من ترجمه ی سهیل سمی رو خوندم.خیلی دشوارخوان و سخت بود. فضاسازی هاش هم بیشتر جاها درنیومده بود.من که اصلا دوست نداشتم که هیچ, کتاب بدی هم میدونم.
Samaneh
"حالا این یك بازی است،‌ می‌خواهم بازی كنم. تا به‌حال هیچ‌وقت نمی‌دانستم چطور بازی كنم. آرزویش را داشتم اما می‌دانستم كه ناممكن است. "
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 87 88 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Bottle Factory Outing
  • Sybil, or the Two Nations
  • The Black Sheep
  • Mrs. Palfrey at the Claremont
  • Nightmare Abbey
  • Teach Us to Outgrow Our Madness: Four Short Novels
  • Manservant and Maidservant
  • Les caves du Vatican
  • Sour Sweet
  • The Unfortunates
  • A Legacy
  • In The Labyrinth
  • Viper's Tangle
  • Alberta and Jacob
  • The Good Companions
  • Thaïs
  • The Chateau
  • Le diable et le bon dieu
1433597
Samuel Barclay Beckett was an Irish avant-garde novelist, playwright, theatre director, and poet, who lived in France for most of his adult life. He wrote in both English and French. His work offers a bleak, tragicomic outlook on human nature, often coupled with black comedy and gallows humour.

Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. Strongly influenced...more
More about Samuel Beckett...
Waiting for Godot Endgame & Act Without Words Endgame Molloy, Malone Dies, The Unnamable Krapp's Last Tape & Embers

Share This Book

“Nothing is more real than nothing.” 76 likes
“I pause to record that I feel in extraordinary form. Delirium perhaps.” 52 likes
More quotes…