ثورة الأرض
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

ثورة الأرض

by
3.97 of 5 stars 3.97  ·  rating details  ·  730 ratings  ·  75 reviews
في ثورة الأرض نتتبع خطى ساراماجو وندخل على ضوء شراسته في الحق وغضبه من الظلم وألمه غير المحدود من الفقر إلى قرية "لافري" التي يتناول من خلالها تاريخ البرتغال وأهم الأحداث التي مرت بها متضمنة "ثورة القرنفل" التي نشبت عام 1974 . نشرت "ثورة الأرض" عام 1980 وأحدثت أصداء قوية في الأوساط الثقافية. وكانت هي نفسها ثورة في السرد آنذاك واحتوت على الارهاصات الأولى للكتابة "الساراماجو...more
Paperback, 522 pages
Published 2009 by الهيئة المصرية العامة للكتاب - سلسلة الجوائز (first published 1980)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,028)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Hemdan Ahmed
في مثل هذا اليوم ( 25 أبريل عام 1974 ) قامت ثورة القرنفل البرتغالية ، و في نفس هذا اليوم من 1980 قدم ساراماجو عاصفته و رائعته الخالدة "ثورة الارض"تكريما لثورة القرنفل ؛

الرواية هي مأساة ملحمية لثلاثة أجيال من عائلة واحدة (عائلة المنحوس) تبدأ من نهاية القرن التاسع عشر و حتى قيام ثورة القرنفل و احتفال الفلاحين و العمال بيوم العمال في الأول من مايو من نفس العام في مظاهرات و حشود شعبية علنية و هو ما كان غير مسموح به في السابق ؛؛

تتخذ الرواية من الاحداث ، اغتيال الملك كارلوس الاول (1908) و ابنه الامير...more
Lisa
Raised from the Ground, by Nobel Prize winning author José Saramago is a mid-career novel (1980) that has only just been translated into English. It’s a beautiful, life-affirming book that gives voice to a segment of society that very rarely is heard.

The novel is said to be the most autobiographical of Saramago’s fiction, because it’s an affectionate but at times brutally realistic recreation of the lives of his grandparents who were landless peasants in rural Portugal. Like the other books I ha...more
Aya Hatem
مقدمة الكتاب : " وأنا أسأل علماء السياسيين وعلماء الاخلاق : هل أحصوا عدد من حُكمَ عليهم بمعانة البؤس والشقاء وتثبيط الهمة والنمو المتأخر والجهل المفسد والمصائب التى لا تقهر والفقر المدقع ، كل ذلك من أجل خلق ثرى واحد ! " ________ لـ المييدا جاريت


مقتطفات قصيرة :
- الحرس يابنى تم خلقه والانفاق عليه لكى يسوق الشعب ، وماذا يفعل الشعب ؟ ، ليس لدى الشعب من يجعله يسوق مالك الوسية الذى يأمر الحرس ليسوقوا الشعب ، ان فى مقدور الشعب ان يأمر الحرس أن يسوقوا ملاك الوسايا

- هناك حكاية أخرى أكثر جلاء ، حكاية ا...more
Mahmoud Omar
وأنا أسأل علماء الاقتصاد السياسيين وعلماء الأخلاق: هل أحصوا عدد من حُكم عليهم بمعاناة البؤس والعمل الشّاق وتثبيط الهمة والنمو المتأخر والجهل المفسد والمصائب التي لا تقهر والفقر المدقع، كل ذلك من أجل خلق ثري واحد!"

الجزء المقتبس السّابق للكاتب البرتغالي المييدا جاريت تبدأ به هذه الرواية، رواية لا يحاول ساراماغو فيها إحصاء عدد المعدمين، الفقراء، المظلومين البؤساء في هذا العالم، لكنّه يحاول بخلقه/تتبعه مسارة عائلة واحدة أن يعطنا مثالاً حيًّا عن أولئك الذين يتحدث عنهم المييدا.

من دومينجو المنحوس وزوجه...more
jeremy
one of the late nobel laureate's earlier novels, raised from the ground (levantado do chão) was originally published in saramago's native portuguese in 1980 but has only now been posthumously translated into english. set in the alentejo region of portugal, the novel follows three generations of the mau-tempo family on the latifundio (a large, mostly agrarian estate) as they toiled away in the wheatfields. despite enduring rural poverty, financial insecurity, class divisions, punishing labor, and...more
Mahmoud Aziz
الثورة ..
اختلفت الأبدان والجرح واحد
والثورة ، دائمًا ، هي البلسم

ساراماجو ..
عظيم كالعادة
Nick
Jose Saramago was an iconoclast's iconoclast, earning his acerbic view of society, government and mankind as the child of landless Portuguese agricultural workers during the Salazar dictatorship. "Raised from the Ground" is an impressionistic account of a family in an agricultural community; in a way it is the inverse of all the novels about upper-class families losing their economic and social grip that are a persistent theme across the world -- "Buddenbrooks", "The Leopard", even China's "The...more
Joana
Como meio de espelhar a realidade do Alentejo no tempo narrado, o autor conta-nos a história da família Mau Tempo ao longo de três gerações, desde o avô Mau Tempo, mau marido e mau trabalhador até ao neto, passando pelo filho, João Mau Tempo, que tem mais destaque ao longo do texto devido ás suas actividades políticas, estes últimos mais dedicados ao trabalho, mas nem por isso conseguindo escapar à miséria que atravessa a classe camponesa alentejana.
Ao longo da leitura, o autor vai-nos expondo a...more
Felisberto Barros
"Todos os dias têm a sua história, um minuto levaria anos a contar, o mínimo gesto, o descasque miudinho de uma palavra, duma sílaba, dum som, para já não falar dos pensamentos, que é coisa de muito esforço, pensar no que se pensa, ou pensou, ou está pensando, e que pensamento é esse que pensa o outro pensamento, não acabaríamos nunca mais.".
(J. Saramago,Levantado do Chão: 79)
Por esta ordem de ideias mais vale não pensar em demasia, apenas pensar que aquando Saramago diz que este livro foi, e ai...more
José Gomes
Esta obra não é apenas um romance. É também, e sobretudo, uma lição de dignidade. A vida miserável dos trabalhadores rurais alentejanos durante a ditadura salazarista é o pano de fundo para uma história, escrita no que se convencionou chamar de registo neo-realista, em que José Saramago denuncia a colaboração da GNR e da Igreja Católica com os latifundiários e com o regime fascista.

Apesar da dicotomia bons/maus característica das obras neo-realistas, Levantado do Chão está a léguas de ser um tra...more
Sónia
Este livro foi o primeiro que li de Saramago, li-o por acaso, porque estava lá em casa e... adorei. É impressionante como num livro se consegue condensar tanta informação, tanta realidade, tanta história. Este livro fez-me viver o Alentejo, região que adoro, e uma época da história portuguesa pela qual me interesso. Além disso a junção entre a descrição da paisagem e da sociedade, quase como a paisagem enquanto resultado da sociedade e esta como resultado da primeira. Esta dualidade que Saramago...more
Moataz Harb
للكاتب إسلوب متميز - فى رأيى - حيث يركز الصورة ويوجه تركيز القارىء نحو الدوافع والانفعالات النفسية داخل أبطال الرواية ولا يعنى بوصف دقيق لمسرح الأحداث من طبيعة وعالم محيط..... إنه إن شئنا كاتب عن النفس وما يعتمل داخلها من صراعات وتجاذبات أثناء محاولاتها شق الطريق فى حياة ملأى بالمتغيرات لذا يركز الكاتب على تلك العوامل ويحول إنتباه القارىء للبؤس والشقاء فى هذا العالم كى يخلق نوع من صحوة الضمير أو نستطيع القول خلق نوع من عدم الرضا الإيجابى من اجل التغيير ولا يخلو أسلوبه من التصوير والسخرية الموظفة...more
Abdou Al-Terkawi
عمل رائع .. إعلاء قيمة الإنسان و التعاطف مع المضطهدين في الأرض هو جوهر الرسالة .. تحتاج الكتابه عن الروايه وقتا ليس متوفرا الآن .. شكرا لساراماجوا الذي رفض يوما جائزة مالية ضخمة من مؤسسة القذافي معلقا "بأنه ظل عمره يدافع عن الإنسان و قيمته فلن يقبل بعد كل ذلك جائزة من ديكتاتور يذبح شعبه" و كانت فضيحة مدوية للديكتاتور الذي قتله بعض شعبه -بعد ثورة- بالطريقة التي صنعها بخصومه .. شكرا لساراماجوا أيضا أسلوبه الساحر في الكتابة بالطريقه الساروماجيه
Sónia
A luta social, a contestação, as imensas desigualdades…luta obstinada e de muitos sacrifícios, feita sobre um ambiente de miséria rural em pleno Alentejo profundo....é duro, mas vale mesmo a pena ler.

Sobre esta obra escreveu Saramago:
"Um escritor é um homem como os outros: sonha. E o meu sonho foi o de poder dizer deste livro, quando terminasse: Isto é um livro sobre o Alentejo."
Samar
الرواية جميلة رغم رداءة الترجمة.. نفسي سلسلة الجوايز تلجأ لمترجمين بيجيدوا اللغة العربية والترجمة (ما اقدرش احكم طبعًا علي دقة الترجمة لأني ما اعرفش برتغالي).. وكمان نفسي يغيروا شكل الكتاب اللي عامل زي باكو اللبان ده.. شكل الكتاب غير عملي بالمرة وبيخلي عملية القراية متعبة وصعبة.. لكن بوجه عام الرواية حلوة وفيها شجن خصوصًا لما تكون مصري وبتقراها
Scot
I have read and enjoyed other books by Saramago, so when my nephew who has a discerning taste for stimulating and thought provoking world literature suggested this one, I got myself a copy. At the time, I had recently organized and participated in a 24 –hour nonstop readathon of The Grapes of Wrath, and when he heard me commenting on that distinctive experience (which was, by the by, a profound and actually moving way to celebrate the 75th anniversary of the publication of that classic), he told...more
Rich Stoehr
This one took a while to like. 'Raised From the Ground' is a meandering tale of multiple generations of labourers in Portugal that doesn't, on the surface, reach out and grab you. What works here is less like a wave and more like gravity - constant, subtle, and ultimately inescapable.

This story is about the latifundio, a large estate in Portugal, and the lives that shape it over the years. Specifically, the focus is on the Mau-Tempo family, and their ever changing but always cyclical destinies....more
Tony
RAISED FROM THE GROUND. (1980; Eng. trans. 2012). Jose Saramago. ***.
This was a major novel from Nobel Prize winner Saramago (1998) but was only recently translated into English by Margaret Jull Costa. Why so long? The reason for the lag time, as I see it, is that this is essentially a political novel cloaked in the cover of a family saga. We meet the principals of the novel right off: Domingos and his wife, Sara Mau-Tempo. The name Mau-Tempo means bad weather in Portugese. He is a shoemaker, o...more
محمـد بــدر
قرأت روايتين قبل هذه لنفس المؤلف الذي أعجبت جدا به.
لكن هذه الرواية خيبت ظني الى حد كبير , فلا الأسلوب هو نفسه الذي اعتدته
من الكاتب ولا الحبكة الدرامية ولا عمق الفكرة !!

صحيح أن كثيرون يصفون أسلوب سراماجو بالملل , لكني لم أوافق على هذا
الرأي من قبل ولم أشعر أبدا بالملل عند القراءة له مثلما حدث أثناء هذه الرواية! لذا أنصح من يريد القراءة لسراماجو بألا يبدأ بهذه الرواية تحديداً.

350 صقحة تقريبا قرأتهم منها ولم يتبق الا حوالي 100 صفحة , كلهم ملل في ملل !
والفكرة التي يريد أن يوصلها _وهي الفقر السرمدي ا...more
Oliver Twist & Shout
El presupuesto, así de entrada, me atrajo con fuerza: historia de un entorno rural a lo largo de varias generaciones, focalizando el relato principalmente en la lucha de clases y la conquista de derechos fundamentales.

Después de haberlo leído no tengo la sensación que se haya aprehenda la totalidad del material. Ni tan solo su esencia. Por tal de imitiar cierto tono oral, Saramago recurre a refranes, lenguaje coloquial y divagaciones que se introducen en la narración y, junto con la constatación...more
Arthur
O mais político livro de um dos maiores autores da História, Levantado do Chão acompanha a saga da família Mau-Tempo (sobrenome muito peculiar a ver os acontecimentos acompanhados) durante três-quartos do século vinte. Preocupado em escrever uma obra que desse conta da história de Portugal frente ao momento em que se encontrava (pós-Revolução dos Cravos e fim do governo de moldes socialistas do país), Saramago busca revolucionar a própria língua e a escrita para dar voz ao momento revolucionário...more
Carla
Este livro de José Saramago conta-nos a história de quatro gerações da família Mau-tempo, começando pelo patriarca Domingos Mau - Tempo e terminando na sua bisneta, Maria Adelaide.

A história desta família entrelaça-se com a história de Portugal, em particular do Alentejo, percorrendo o fim da Monarquia, a Primeira República, o Estado Novo (Ditadura de Salazar e de Marcelo Caetano) e o início da Revolução de 25 de Abril.

Neste período, o livro conta-nos como a fome, a miséria, a exploração laboral...more
Lise Petrauskas
This book is really a revelation to me. I love Saramago'a writing. It's the first magical realism I've read that hasn't felt the tiniest bit precious or coy. Frequently in that genre I feel a bit claustrophobic and as though the writer is showing off needlessly, but here, though there is certainly a playful quality and the narrator addresses the reader directly, and though there are lots of shifts of point of view and timeline mid-sentence, and digressions and tangents that could seem like trivi...more
Urzuae
Revolución, distinción de clases, represión al pueblo, una historia conmovedora de la realidad que sufren los habitantes de los latifundios. Me hace pensar en la lucha social, en lo que debemos hacer cada uno de nosotros como seres humanos para crear una sociedad mas justa, equitativa y que existirán siempre los que se opongan a dichos cambios por mantener los intereses personales.
Este libro me hizo acercarme hacia los problemas sociales, desde el punto de vista de los que lo viven, de la form...more
Osama Mohamed
" وأنا أسأل علماء السياسيين وعلماء الاخلاق : هل أحصوا عدد من حُكمَ عليهم بمعانة البؤس والشقاء وتثبيط الهمة والنمو المتأخر والجهل المفسد والمصائب التى لا تقهر والفقر المدقع ، كل ذلك من أجل خلق ثرى واحد "
ساراماجو كالعادة يختار خلق الحالة الخاصة في الرواية ، تفاصيل شديدة القرب للشخوص والأحداث ، وتعتبر رواية أجيال من خلال الأب والأبن والحفيد ، تاريخ الظلم للعمال حاضر وبقوة وهو الأساس القائم علية الرواية
أعطيت الرواية 4 نجوم وليست 5 بسبب أحساسي بالملل في بعض فترات الرواية
Mohamed Abdelsttar
رواية ملحمية .. رحلة بصحبة خوسية ساراميجو ف البرتغال
رصد من خلالها التغييرات الاجتماعية والثقافية والسياسية في البرتغال من عام 1904 ل 1975
رواية عن الفقر والفقراء والمهمشين .. تتبع فيها ساراميجو خطي عائلة المنحوس من الجد الي الابن الي الحفيد ..
الكاتب بارع جدا يعرف متي يتوقف عن السرد ويتدخل بالشرح او بالتوضيح

النسخة اللي قرأتها كانت مرهقه للغاية .. ترجمة مش سلسة ابدا .. وطباعة بلا فواصل .. رغم كده استمتعت بالرواية علي مدي اكتر من أسبوع

che mahmoud
الآب والابن والروح القدس
الرب وروسوله
ماذا فعلوا لاهل الارض...
الجد الابن والحفيد واحفادهم
الحياة واحدة نفس الوجه والملامح...
البؤس الاسى...
الفقر..
الجوع...
الحب...
الارض ونبات السرخس...
المنحوس وآله...
المنحوس اسما والمنحوس فعلا وقدرا...
ثورة القرنفل...
البرتغال وجالبيرتو واديلبيرتو...
كلهم سواء تختلتف العصور والاسى والاجناس والبشر والفقر واحد والاله واحد
والمتحدثون باسم الدين واحد...
الثورة هى هى
Rebecca Joseph
Before reading Raised From The Ground, I read Jose Saramago's Blindness. So I was familiar with his style of writing and admired it coupled with his brilliant stories. Raised From The Ground is not a story, but it has a voice. Based on the author's own grandparents' life and times, Saramago gives the labour class the platform and it is painfully moving. A seasoned reader has read enough about equality and rights. But I guarantee you haven't heard it told like this.
One of my favourite bits is whe...more
Cintia Andrade
"Levantado do Chão fala de trabalhadores. Aprendamos um pouco, isso e o resto, o próprio orgulho também, com aqueles que do chão se levantaram e a ele não tornam, porque do chão só devemos querer o alimento e aceitar a sepultura, nunca a resignação."
José Saramago
Samuel Viana
Recomendo este livro a todos os que procuram uma obra por onde possam começar a entrar no estilo de Saramago. Há anos tentei ler [b:A Jangada de Pedra|9336150|A JANGADA DE PEDRA|Jos
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 67 68 next »
topics  posts  views  last activity   
Ótimo 1 6 Mar 15, 2013 12:34PM  
  • Manhã Submersa
  • Um Homem: Klaus Klump (O Reino, #1)
  • Livro
  • O Retorno
  • Balada da Praia dos Cães
  • O Primo Basílio
  • O Teu Rosto Será o Último
  • Eurico, o Presbítero
  • A Sibila
  • Bichos
  • A Queda dum Anjo
  • O Filho de Mil Homens
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) is a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize for...more
More about José Saramago...
Blindness (Blindness, #1) The Gospel According to Jesus Christ Death with Interruptions All the Names Seeing (Blindness, #2)

Share This Book

“ليس هناك أعمى أسوأ من أعمى يرى” 47 likes
“Um homem pode andar por cá uma vida toda e nunca se achar, se nasceu perdido. E tanto lhe fará morrer, chegada a hora.” 5 likes
More quotes…