O Transporte para San Cristóbal de A.H.
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

O Transporte para San Cristóbal de A.H.

3.8 of 5 stars 3.80  ·  rating details  ·  129 ratings  ·  21 reviews
Em 1977, nas profundezas da floresta amazónica, um grupo israelita de caçadores de nazis, exausto, encontra um velho silencioso - Adolfo Hitler - e decide levá-lo até San Cristóbal, onde será julgado. A história atormentada deste transporte explora a natureza da culpa, da vingança, da dor e o poder da linguagem.
No novo Posfácio, George Steiner responde à controvérsia que...more
Published 2007 by Gradiva (first published May 25th 1981)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 249)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Paul
This slim and very very controversial novel written by a philosopher and not a novelist imagines that Hitler survived the bunker, was smuggled to South America, and then captured by a crack Israeli commando team, and hauled through the jungle to face trial in Israel. The novel is mostly the ancient Hitler ranting at his Jewish captors. As has been said elsewhere, the whole book is a platform for Hitler's amazing speech of self-justification at the end of the book. When it was first published - a...more
Mark Desrosiers
Except for a couple strange, beautiful scenes (the nonagenarian Fuhrer pointing at a fleeing snake, or begging to listen to a radio), this novel about Hitler's capture and makeshift trial really boils down to the old beast's speech at the end. Which succeeded in pissing everyone off, though it is certainly a feat of the imagination, an accurate picture of the nature of "evil". I don't want to spoil it, but suffice to say that he skewers the "God of contracts and petty bargains, or indentures and...more
Andrew
Thought-provoking and controversial short novel by George Steiner. A team of Jewish Nazi hunters find an ancient Hitler alive, deep in the Amazon. As they make their way back through the uncharted jungle, word begins to get out and governments around the world prepare for the legal and historic turmoil that will soon result. As the treacherous rainforest wears down on them, the increasingly desperate team decides to put Hitler on trial themselves, with an Indian tracker bearing witness. In a cli...more
Ensiform
Adolf Hitler is found, very old but alive, by an Israeli search party in the hellish swamps of Brazil. As various world governments plot and agents and mercenaries speed to the site, the five Israelis hold a crude trial for their prisoner.

A startlingly original novel, written in a confidently worldly style. As a story, it’s compelling enough, but the message behind the story is unexpectedly powerful. There are some fantastic passages, such as the Israeli mastermind’s litany of dead Jews to keep...more
Elliott Cross
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
John Gardner
What would you say if given the chance to confront one of the most hated men of the last century? What if your loved ones had suffered and died by his hand?

Welcome to one of the most disturbing and controversial books ever written. The basic premise is simple: It’s 1977. Jewish Nazi-hunters have discovered that Adolf Hitler did NOT die in his Führerbunker, and have tracked him down in a remote hideout in the Amazon. Their goal is to take the 90-year-old man safely and secretly through the jungle...more
Liam89
One of the most arresting, brilliant, heart-freezing books I have ever read. Part alternative history, part philosophical discourse, 'The Portage to San Cristobal of A.H.' is the story of a team of Jewish Nazi-hunters who make the find of the century: Adolf Hitler survived the end of his Reich, and has been living deep in the bowels of the Amazonian rainforest for thirty years. Emmanuel Lieber, a Holocaust survivor who has made it his life's work to track down the Führer, had warned the team to...more
Lane
In the hands of another writer or Steven Spielberg, this story of a group of Nazi hunters who capture and drag Adolf Hitler out of the Amazon jungle to bring him to trial some thirty years after the end of World War II would likely boil down to a satisfying if easy tale of Jewish revenge. Steiner does much, much more, and the results may not be satisfying to those looking for clear-cut justice. The ending is the most important part of the book, not just because of Hitler’s speech, but also becau...more
Peggy
Found this when I was cleaning out bookcases, saw that I bought it way back in the mid-80s and somehow never got around to reading it. Others have summarized it pretty fairly--you also can find the original NYTimes review (quite unfavorable) online. This is not a novel, but an exercise, a speculation with no characters, including A.H., given anything other than cardboard cutout status. Stereotypes abound. The speech at the end has been called anti-Semitic and since Steiner is Jewish, perhaps cou...more
Vince Palazzo
A remarkable work that juxaposes the hunt and capture of Adolf Hitler with the horror of the holocast. George Steiner has crafted a passionate and disturbing novel.

"The Portage to San Cristobal of A.H." is worth reading for its beautiful and inventive use of language. In one sentence, the author chronicles the atrocities championed by Hitler. That one sentence, lasting four pages is passionate, vivid, disturbing and brutal. At the same time, it places individual human faces on a vast number of...more
Robert
Steiner is one of the most intelligent men alive (if he is still alive). This is at the least a bold "experimental" novel; at best, an astonishing rendition of a fanciful event, charged with enormous ramifications and visionary sequences. There is a chapter that catalogues the horrors of the holocaust more poignantly than anything I have read. And the conclusion, though outrageous, is brilliant. I have no idea why Steiner wrote this book, and it would appear that most readers don't appreciate it...more
D
Superbly written work that I imagine has a polarizing effect on all who take the time to read it. Chapter six alone throws more heart wrenching, emotional prose at you than most works give you cover to cover.
A.H.'s scathing defense of his actions and motivations in the final chapter can be described as a psychotic rant, food for thought or a final twist of the knife administered to the victims of the Holocaust.

The true power and message of this work is purely defined by the personal beliefs and...more
Mike
A novel of conjecture that deals with a frustration I believe many people have...what was in Hitler's mind. The ending of World War II left us with much frustration and questions about our humanity.

Mr. Steiner's theory as to Hitler's motivations seems plausible, though controversial...

The character of Lieber is very powerful...his obsession with Hitler is chilling and serves as an example of human obsessions in general...

While there seems to be closure at the end of the novel, I felt none in as...more
Bryce
I was intrigued by the premise of this book -- Adolf Hitler is alive years after the end of WWII and hiding in the Amazon; a few Israeli Nazi-hunters go to bring him out -- but was disappointed with the book itself. Essentially, the first 100 pages can be skipped without too many problems. The only reason anyone bothers with this book anyway is Hitler's multipage rant at the end, justifying his crimes.
Brian Keiper
Compelling, provocative, sometimes disturbing, leaving conclusions up to the reader. In other words, what great art should be. It is easy to see why this book was and still is controversial. It forces us to see the man within the monster and the monster within ourselves and that can be very uncomfortable.
DoctorM
Simple enough premise: the 90-something Adolf Hitler is captured in the Amazon jungles by Israeli commandos. There on the way back, the aged Hitler offers up his own apologia pro vita sua. Powerful, disturbing, infuriating. Read it.
John Treat


Great idea for a novel, but Steiner doesn't pull it off. The prose style is nearly unreadable, and A.H.'s rant at the conclusion is cliché-ridden. All in all, an inspired disappointment.
Bonnie Ferrante
Israelites find Hitler hiding in the jungle at age 90 and have to get him out before everyone grabs him. An examination of the nature of evil.
Paul
An interesting story, some great imagery, and a clever, if ineffective, defense. The media hype today would kill everyone involved.
Steven van Doorn
Not an easy read, but I found it very interesting and thought provoking. Especially A.H.'s defense in the last chapter.
Kristina
A hard, bizarre read.
John Paul
John Paul marked it as to-read
Apr 15, 2014
Christopher Mills
Christopher Mills marked it as to-read
Mar 10, 2014
Guba
Guba marked it as to-read
Feb 27, 2014
Sallar Qazi
Sallar Qazi marked it as to-read
Feb 22, 2014
Tia
Tia marked it as to-read
Feb 21, 2014
Ally Carpenter
Ally Carpenter marked it as to-read
Feb 21, 2014
Pedro
Pedro marked it as to-read
Feb 17, 2014
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
5229
See also: George A. Steiner, author on Management and Planning.

Dr. Francis George Steiner is an essayist, novelist, philosopher, literary critic, and educator. He has written for The New Yorker for over thirty years, contributing over two hundred reviews. Among his many awards, he received The Truman Capote Lifetime Achievement Award from Stanford University 1998. He lives in Cambridge, England,...more
More about George Steiner...
After Babel: Aspects of Language and Translation Real Presences In Bluebeard's Castle: Some Notes Towards the Redefinition of Culture Martin Heidegger Language & Silence: Essays on Language, Literature & the Inhuman

Share This Book