Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Il visconte dimezzato” as Want to Read:
Il visconte dimezzato
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Il visconte dimezzato (I nostri antenati #1)

3.81 of 5 stars 3.81  ·  rating details  ·  5,095 ratings  ·  185 reviews
Il narratore rievoca la storia dello zio, Medardo di Torralba, che, combattendo in Boemia contro i Turchi, è tagliato a metà da un colpo di cannone. Le due parti del corpo, perfettamente conservate, mostrano diversi caratteri: la prima metà mostra un'indole crudele, infierisce sui sudditi e insidia la bella Pamela, mentre l'altra metà, quella buona, si prodiga per riparare ...more
Paperback, Oscar opere di Italo Calvino, 91 pages
Published January 31st 1993 by Mondadori (first published 1952)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Il visconte dimezzato, please sign up.

Be the first to ask a question about Il visconte dimezzato

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Salma
كان هناك فيسكونت يحكم إحدى المقاطعات في إيطاليا، ذهب ذات مرة للحرب فأصابته قذيفة مدفع فشطرته نصفين... نجا هذا الفيسكونت من الموت بأعجوبة و لكن لم يبق منه إلا نصفه... فعاد لمقاطعته و قد فقد نصفه، و صار ينزل صنوف الظلم و الشر في رعاياه، إذ تبين أن الذي نجا إنما كان نصفه الشرير... و بعد فترة من الزمن إذ يظهر النصف الآخر بعد أن كان أنقذ بأعجوبة هو أيضا... و أخذ هذا النصف الآخر الذي كان خيـّرا يرهق الناس بمثاليته و طيبته... و بات الناس متعبين من تطرف كل من النصفين في الخير و الشر...0
"و هكذا كنا نمضي
...more
mai ahmd


الفيسكونت المشطور واحدة من أكثر روايات كالفينو شهرة وقد نالت شهرتها ليس لأنها تناولت الصراع التقليدي بين الخير والشر وتناقضات الإنسان بل لأنها حملت بعدا فلسفيا ونفسيا أسوة برائعة ستفينسون الدكتور جاكل ومستر هايد .. الفرق أن كالفينو لا ينفك يستخدم أسلوبه المحبب في السخرية عين واحدة،نصف وجه الساق اليمنى ، وهكذا يقدم صورا هزلية ناهيك عن إنها مكتوبة بلغة سهلة وممتعة، ممتلئة بالمعاني الغيرظاهرة وهي حقيقةأعمق مما مما تبدو عليه

تدور الرواية عن فيسكونت خاض حربا مع الأتراك أصابته قذيفة شطرته إلى نصفين إلا
...more
Stela

La peur de l'absolu

Je me souviens d’avoir lu que certaines maladies neurologiques entraînent chez le malade l’ignorance d’une moitié de son corps, de sorte que non seulement il se lave, se coiffe etc. juste la partie « saine » mais qu’il mange, par exemple, seulement la nourriture placée dans l’assiette de ce côte-ci.

Mais qu’arriverait-il si cette séparation concernerait aussi l’univers intérieur, c’est-à-dire que l’individu deviendrait incapable de percevoir les dichotomies fondamentales à la
...more
Fewlas
Una fiaba ironico-grottesca sui manichei limiti dell’umanità.
Calvino percorre le orme del suo amato Stevenson – e che lo ami davvero ce lo dimostra il personaggio del Dottor Trelawney, il quale deve il suo nome al Signor Trelawney de “L’isola del tesoro” – indagando la natura umana nella sua insita doppiezza. Ma, mentre Stevenson aveva lasciato che Dottor Jekyll si trasformasse in Mr Hyde, Calvino estremizza le cose dividendo il suo personaggio in due. Questa estrema polarizzazione serve bene al
...more
Ardesia
Che meraviglia trovarsi dentro a una storia che contiene diversi piani di lettura! Si può leggere restando in superficie, lasciandosi semplicemente trasportare dal lieve dondolio del racconto, oppure si può decidere di prestare più attenzione, di vedere oltre la parola stampata e di cogliere ciò che viene sussurrato tra le righe. E ancora, si può dare un'interpretazione personale o allinearsi al pensiero dell'autore.
Sono così questi Nostri Antenati: se li lasci fare ti portano in luoghi della me
...more
Fahad
الفيسكونت المشطور

الجزء الأول من ثلاثية (أسلافنا) لكالفينو، وهي ثلاثية صغيرة لا يزيد مجموع صفحاتها عن الخمسمئة صفحة، تتفاوت مستويات الثلاثية فالجزء الأول (الفيسكونت المشطور) والثالث (الفارس الخفي)، مستواهما عادي جداً برأيي، بينما يشمخ الجزء الثاني (البارون المعلق) كعمل عملاق ومذهل بفكرته وتفاصيله.

كتب كالفينو قصة فيسكونته المشطور خلال ثلاثين يوماً، مازجاً فيها بين اهتماماته السياسية والفلكلورية، فظهرت اهتماماته السياسية من خلال فكرة انشطار الفيسكونت إلى قسمين بسبب قذيفة مدفع، وهو انشطار حول الشخ
...more
Aliaa Mohamed
بالرغم من قصر حجم الرواية وبساطة أسلوبها إلا أنها تحمل ف طياتها الكثير من المعاني الفلسفية والإنسانية .

الفيسكونت المشطور ، ليس فقط مجرد جسد شخص شُطر جسمه أثناء وجوده ف حرب إلى نصفين ، ولكنه انشطار الخير والشر والصراع الدائم بينهما ومن سينجح ف النهاية .

ف البدء لم تصلني الفكرة بشكل كامل ولكن بمرور الصفحات وضحت وأعجبتني أسلوب المعالجة غير الاعتيادي وإن كان عاب تلك الرواية النهاية المعتادة التقليدية ، فكنت أفضل أن تنتهى بشكل غير تقليدي .

أجمل ما أعجبني ف الرواية بخلاف توصيف الكاتب ، مشهد المبارزة بين
...more
Roberto
"A volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane."

Durante una battaglia con i saraceni, una palla di cannone divide letteralmente in due parti il corpo del visconte Medardo di Terralba. Nella metà destra si concentra tutta la parte malvagia del visconte, in quella sinistra la parte buona. Una volta rientrate in patria le due parti esasperano la gente con eccessi di pura cattiveria l'una e di irritante bontà l'altra, senza che nessuna delle due abbia la meglio sull’altra. La convivenza sepa
...more
Amir
ایده دو نیمه متضاد متواتر تو ادبیات محور داستان قرار گرفته؛ بخصوص ادبیات کلاسیک
یونگ هم ی مفهوم "خود هزار خویشتن" رو ارائه کرده که رد پاش رو تو رمانای هسه میشه دید.
به نظرم دوگانگی داستانای هسه عمیق تر و جذاب تر بودن؛ احتمالا به خاطر کمتر صریح بودن ایده داستان.

ولی حق به جانب بودن نیمه خیر و روزمرگی زندگی این نیمه رو خیلی خوب به تصویر کشیده.
FeReSHte
ویکنت دو نیم شده به همراه دو کتاب دیگر " بارون درخت نشین" و " شوالیه ناموجود" اثر سه گانه ایتالو کالوینو را خلق می کنند.این کتاب از ایده ای خلاقانه و بسیار سورئال شکل گرفته.ویکنتی در جنگ با عثمانی ها بر اثر اصابت توپ به دو نیم شده و هر یک از نیمه ها زنده اند و به زندگی خود ادامه می دهند. نیمه چپ شر مطلق و نیمه راست خیر مطلق است. مردم هم از اعمال شر مطلق به ستوه می ایند و هم از اعمال خیر مطلق. مردم شهر رنگ ارامش را زمانی می بنند که دو نیمه راست و چپ به هم پیوند می خورند تا بتوانند به زندگی با پام ...more
أسيل

كقصص الخيال التي تروى للاطفال عن الخير والشر والصراع بينهما ولكنها اكثر عمقاً وبعداً
اجمع كل ما تراه فيك من خير ومن شر ثم فرق بينهما ضع الجانب الخير فيك على اليمين وجانب الشر على اليسار
حاول ان تمضي اسبوعاً من حياتك وفق جانبك الايسر دون ان تشرك الايمن ابداً ثم انسى هذا الجانب وعش جانبك الايمن دون ان تخلط الايسر فيه وبعدها تمحص في نفسك واي جانب كان الاقرب والاسعد لنفسك؟ ثم ادمج هذين الجانبين
وقارن نفسك وحالاتها هذا ان استطعت ان تتعمق بنفسك وتسبر غورها


" هذا هو فضل ان يكون الانسان مشطوراً انه يعني ال
...more
Sadek Maktary
هنا الخير هنا الشر نصفان لا يجب ان يتراكا لوحدهما ، الخير لا ينفصل عن الشر وكذالك الشر
عندما انشطر الفسكونت لشطرين احتار خيره فاصبح خيرا محضا يثير انزعاج الناس وان كان في بدايته جميلا
اما الشر فالانزعاج منه طبيعي كون الفطرة لا تقبل الشر الممزوج ببعض الطيبه الانسانية فكيف بالشر المحض

لم اقراء مقدمة الكاتب لكن البعض تحدث بان الكاتب لم يرمز للشر والخير فقط بل رمز لكمية التناقض الموجودة في الانسان بمقدار التعادل بالنصف
الرواية ليست بتلك القوة التي تنتظرها. وتحدثه عن النصف اغلبها مواقف ترمز للنصف اي كان
...more
Tuệ Trần
Trò lừa đảo ngoạn mục nhất: ông tử tước bị chẻ đôi thật (chứ không phải đùa, ẩn dụ), i chang kiểu chẻ đôi trong bìa sách í.

Phần xấu dồn hết sang một nửa.

Tính tốt nhảy hết qua bên kia.

Hai thằng này thằng nào cũng lộn xộn.

Dân tình rất chán.

Vậy nên thế nào?

Đọc đi.
Neda
"كاش هر كسي مي توانست از اين قالب تنگ و بيهوده اش بيرون بيايد "

واقعا" بی نظیر بود ، کالوینو با ایده های نابش انسان رو وارد دنیاي سورئال کتاب می کنه و با وجود غیر واقعی بودن،انسان به خوبی با کتاب ارتباط برقرار می کنه. ویکنت دو نیم شده علاوه بر تقابل خیر و شر به عقیده ی من به اهمیت این دو اشاره می کنه : این که خیر در مقابل شر است که خیر می شود، و بدون وجود شر هم معنا هم ارزش خود را از دست می دهد . انسان مجموعه ای شگرف از تضادهاست و وجود این تضادهاست که اون رو موجودی شگرف کرده .
Parham Hzr
هر سه کتاب سه گانه ی نیاکان ما رو بسیار دوست داشتم و به نظرم جزو بهترین آثار ایتالو کالوینو هستند. هر سه کتاب ما رو به جهان خیالی و سورئال کالوینو میبرند که بسیار شیرین هست. این کتاب اولین کتاب از همان سه گانه هست. داستان یک جنگجو که در جنگ دو شقه میشود و باقی عمر را با یک نیم تنه ادامه میدهد.مساله ای که کالوینو در این کتاب درگیر اون هست خوبی ,و بدی است و نسبی بودن همه چیز. مطلق بودن برای بشر خسته کننده است.حتا بهترین و خوبترین چیزها گاهی از خوب بودن دل آدم رو میزنند. گاهی چاشنی بد بودن برای ارت ...more
ستایش  دشتی
به نظرم مي شد از كتاب يك فيلم تيم برتونيِ عالي ساخت! پايانش واقعاً خوب نبود، اما خودِ كتاب خوشخون و دوست داشتني بود و كشش زيادي هم داشت. اگه پايانش نبود؛ پنج ميدادم بهش.
Giovanna
Seconda lettura finita per quello che è probabilmente il mio preferito della trilogia.
Di nuovo, elaborerò più avanti...
عبدالكريم الخليفي
الرواية تتصف بالوعي ومحاولة للخوض في ما بعد الوصف بشكل غير مباشر, يقول كالفينو عن الرواية "وجدت نفسي أكتب رواية خيالية تماماً وأعبر ليس فقط عن معاناة تلك اللحظة الخاصة, ولكن أيضاً في محاولة الخروج منها". الرواية كتبت في عام 1951, ولذلك كان يصف حالة الإنقسام في الإنسان المعاصر والتي كانت في أكبر تجليّاتها في تلك الفترة بعد الحرب العالمية الثانية. استخدامه الطفل كراوي كان ذكيّا للخيال المتسع في الرواية وطريقته البسيطة في وصف حالة الإنقسام في المجتمع. هي رواية تتطلّع للكمال بعيداً عن التمزقات التي ...more
Marwan
الرواية مضمونها ليس الصراع بين الخير و الشر و لا حتى لأظهار الطبيعة الأنسانية التى تحوى الخصلتين المتناقضتين كما قدة يبدوا لأول وهلة.
بل أن مقصدها بعد أظهار الممارسات الخيرة و الشريرة منفصلات عن بعضهما البعض بالشكل الكاريكاتورى الذى أستخدمه الكاتب أن أمر الأنسان و المجتمع لن يستقيم بمجرد فعل الخير فقط , حيث أن نتيجة كل من الشر و الخير فى النهاية ليست فى مصلحة الأنسان و لا المجتمع.
كما أن موازنة الشر بالخير لا طائل حقيقى ورائه فالشر سيكون له تأثيره رغم كل شىء , و من باب أولى أنه لا يمكن قهر الشر
...more
طَيْف
الفيسكونت ميدرادو، يلبي نداء الواجب فيتطوع للمشاركة بالحرب مكللا بالشجاعة والكرامة وحب الوطن، فيعود إلى قصره مشطورا مشوّها بعد إصابته بقذيفة مدفع مزقت النصف منه

ويبدو أن التشوه طال إنسانيته...فقد سيطر عليه شرّه...وبات مصدر رعب لمن حوله...لأنه حول حياتهم جحيما...وكأنه فقد مع نصفه إنسانيته وخيره...حتى حرق جزءا من قصره وطرد من يعنيهم أمره

وظل الأمر على حاله حتى التقى "باميللا" التي طاردها مرارا وهو يشوه الطبيعة من حولها مبررا لها عمله هذا بأنه اللغة الوحيدة التي يمكن أن يتخاطبا بها لأن "كل لقاء بين ك
...more
Amir ali

... کاش می شد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هرکسی می توانست از این قالب تنگ و بیهوده اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا، گمان می کردم همه چیز را می بینم، ولی جز پوسته سطحی آن، چیزی را نمی دیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهای کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمۀ دیگر هزاران بار ژرف نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو
...more
linhtalinhtinh
Tôi rất mê Italo Calvino. Gần như cuốn sách nào của ông tôi cũng thần người ra mà đọc.

Các câu chuyện của Calvino giống như những trò đùa, nhưng là những trò đùa đầy tinh quái và đầy ma lực. Không biết liệu có người cho rằng nó là quá lố hay không nữa? Kìa là chàng tử tước bị chẻ đôi làm hai mảnh Tốt-Xấu, hay là vị Nam tước suốt đời đòi sống trên cây, thế rồi còn nhân vật cuối cùng thậm chí là không có da có thịt.

Thế mà Calvino từ một cái nền tảng quái đản ấy cứ vô tư mà viết tiếp. Nhà văn coi n
...more
أميــــرة
تحديث
_____

اعتدت ألا أقرأ مقدمات الكتب قبل متنها، وغالبًا أعود لها بعد الانتهاء من الكتاب. توجد هنا مقدمة للمترجم، وأخرى للمراجع، وثالثة للمؤلف.
في مقدمة المؤلف وجدت أنه يحذّر النقاد -والقراء- من تفسير روايته على أنها صراع بين الخير والشر، فهو لم يقصد ذلك على الإطلاق، هو فقط حاول أن يجد تضاد إنساني ما -كتضاد الخير والشر- للتعبير عن انقسام إنسان العصر على ذاته، انقسامه في عصر رأسمالي يلهث فيه كل فرد وراء مصالحه الشخصية.


________

ذكرتني فلسفة تلك الرواية الفانتازية بأفكار ساراماجو المميزة. تطرح تساؤل
...more
Raúl
Novela corta, casi cuento largo, precioso, entretenidísimo de leer y lleno de humor. Con 'El vizconde demediado' (1952), Italo Calvino comienza su cabalgadura en terreno fantástico. Ambientado vagamente en algún momento de los siglos de la Edad Moderna, aunque eso importe poco - en el pasado, valdría decir - y sirva para leerse esta fábula como los viejos relatos que el abuelo contaba al nieto, frente a una chimenea en una noche de invierno. Érase una vez, - podría haber comenzado - un vizconde ...more
Kapuss
Joder! Con que placer me he leído este libro! Me maravilla como escribe este hombre y lo bien traducidas que da la impresión de estar las ediciones de Siruela. Una sencilla fábula sobre nuestra dualidad que no por sencilla pierde eficacia. Pero sobre todo destacar ese suave tono de cuento/fábula completamente delicioso! Esa mezcla de dulzura y de oscurísima crueldad que conviven, a veces incluso, en una misma línea. Y ese perfecto humor negro que empaña todo, cocinado a su punto! En serio, he de ...more
Alexis Ahotep
"Meu tio estava então na sua primeira juventude: idade em que os sentimentos se encontram ainda todos numa amálgama confusa, sem distinção entre o mal e o bem; idade em que cada experiência nova (...) é toda palpitante e quente de amor pela vida."

"Nessa altura, ainda as coisas eram para ele unas e indicutíveis, como ele próprio."

"Quando eu estava inteiro, não compreendia e caminhava, surdo e incomunicável, por entre as dores e as feridas semeadas por toda a parte, onde todos são menos do que int
...more
Kamran
ویکنت دو نیم شده نخستین مجلد از سه گانه نیاکان ما،شاهکار ایتالو کالوینو،اثری با سبک رئالیسم جادویی(مانند دو کتاب دیگر این سه گانه)می باشد. نظر به اینکه این کتاب از حیث زمان نگارش جز آثار ابتدایی نویسنده به شمار می آید،نیش قلم شناخته شده کالوینو در این کتاب کمی کندتر از دیگر آثارش است.با این وجود طنز بکار رفته هنوز هم گیرایی و تاثیر منحصر به فرد خودش را داراست.همانطور که پیش تر ذکر شد،این طنز که جنبه سیاسی اجتماعی دارد واز مشخصه های قلم کالوینو ست،از سطر های ابتدایی داستان به چشم می آید.راوی داست ...more
Jessica
Con questo libro Calvino riesce a dare la propria opinione sull’indole dell’uomo. Non esiste solo il bene o solo il male, l’essere umano è caratterizzato da entrambi: c’è chi è un po’ più buono e chi è un po’ più cattivo, ma bisognerebbe trovarsi nella stessa situazione di Medardo per essere veramente o solo buoni o solo cattivi.
Lo scrittore sottolinea anche gli svantaggi che ne derivano dall’essere o solo buoni o solo cattivi, cerca di dimostrare che la pura cattiveria può recare danno tanto qu
...more
Viet Nguyen
"Tử tước chẻ đôi" - Italo Calvino
Cảm thấy thích phong cách viết văn trong "Nếu một đêm đông có người lữ khách" của Italo Calvino, tôi quyết định khuân bộ "Tổ tiên của chúng ta" của Nhã Nam về nghiền ngẫm xem. "Tử tước chẻ đôi" là câu chuyện đầu tiên trong 3 tập.

Cảm giác đầu tiên của tôi là đây là một tập truyện rất ngắn. Tác giả cũng tâm sự tác giả muốn viết một câu chuyện mang tính giải trí, nên truyện khá dễ đọc. Nhưng tôi thích cách tác giả xây dựng hình ảnh chàng tử tước Medardo với hai nử
...more
Bjorn
Apr 25, 2013 Bjorn rated it 3 of 5 stars
Shelves: italy
A short fairy-tale-like story about a nobleman who comes back from the war with the Turks horribly disfigured; his entire left-hand side has been shot to pieces (or has it?) and the one-eyed, one-legged, one-armed, half-gutted, half-brained (but not half-witted) nobleman seems to have gone through a personality change; it soon turns out that he's, well, evil. He treats his subjects horribly, and he's also become obsessed with cutting things in half.

Of course, after a while it turns out his left-
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Late Mattia Pascal
  • Il bar sotto il mare
  • The Day of the Owl
  • La casa in collina
  • La boutique del mistero
  • I Malavoglia
  • Reeds in the Wind
  • Fontamara
  • The Time of Indifference
  • La cognizione del dolore
  • Il Giornalino di Gian Burrasca
  • Lessico famigliare
  • The Ragazzi
  • L'isola di Arturo
  • La ragazza di Bube
  • Il partigiano Johnny
155517
Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979).

His style is not easily classified; much of his writing has an air of the fantastic
...more
More about Italo Calvino...

Other Books in the Series

I nostri antenati (4 books)
  • The Baron in the Trees
  • Il cavaliere inesistente
  • Our Ancestors: The Cloven Viscount, The Baron in the Trees, The Non-Existent Knight
If on a Winter's Night a Traveler Invisible Cities The Baron in the Trees Cosmicomics Il cavaliere inesistente

Share This Book

“Às vezes a gente se imagina incompleto e é apenas jovem.” 12 likes
“A veces uno se cree incompleto y es solamente joven.” 9 likes
More quotes…