Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Selected Poems” as Want to Read:
Selected Poems
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Selected Poems

by
4.13  ·  Rating Details  ·  15 Ratings  ·  5 Reviews
During the Stalin years Russia had four great poets to voice the feelings of her oppressed people: Pasternak, Akhmatova, Mandelstam and Marina Tsvetayeva. The first two survived the terror, but Mandelstam died in a camp and Tsvetayeva was driven to hang herself in 1941. This comprehensive selection of Tsvetayeva's poetry includes complete versions of all her major long poe ...more
Paperback, 160 pages
Published January 1st 1987 by Bloodaxe Books
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Selected Poems, please sign up.

Be the first to ask a question about Selected Poems

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 35)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Antonomasia
Bloodaxe edition, translated by David McDuff
4.5 for the introduction, about a quarter of the book
3 for the poems in translation

I don't think modern rhymed translation necessarily makes poems sound trivial in English, but it needs to be done very carefully so that doesn't happen. Regardless, for me, too much of Tsvetaeva seems to get lost in translation whether rhymed or un. When particular lines, or occasionally whole poems felt most alive, it was different bits in this version and in Feinstein'
...more
Rodney
Jun 24, 2010 Rodney rated it it was amazing
Shelves: poetry
Wait, I'm confused. The book description above is the same as for the Tsvetaeva collection Elaine Feinstein translated for Penguin, and carries the same reader reviews. The Bloodaxe book I'm holding is translated by David McDuff, and it's awful. It's awful because it rhymes. I know Tsvetaeva in Russian rhymes, and the boxy quatrains he favors are probably hers, too. I know the temptation clever translators feel to stretch their chops and replicate rhyme in English. I know that given the rich mil ...more
Ilze
May 08, 2008 Ilze rated it it was amazing
Extract:
Two trees want to be with one another,
Two trees, right opposite my home.
The trees are old. The house is old
I am young, or it may well be
I would not pity the trees of others
The smaller one stretches forth its arms,
Like a woman, strains its very utmost -
It is cruel to watch how it strains
To that one, that other one which is
Older, firmer and - who is to know? -
Even more unhappy, it may well be

Two trees: in the flow of sunset
And in the rain, even under snow
Always, always: one to the other,
...more
Bethan
Feb 06, 2016 Bethan rated it it was amazing
Shelves: poetry
Big in Russia but somewhat neglected for Western audiences, which is a shame.

Tsvetaeva had a very interesting life and lived a difficult life in ways e.g. through a famine (her younger daughter starved to death in an orphanage - Marina thought she might get food there), the Russian revolution, her husband and daughter were convicted on espionage charges, she sometimes lived abroad, she committed suicide, etc.

Even though I haven't seen anyone else say so, it seems obvious to me that she is part
...more
Emma
May 23, 2014 Emma rated it liked it
Not my fave rave.
Grace
Grace added it
Jun 19, 2016
Patricia Library
Patricia Library marked it as to-read
Jun 12, 2016
Darkhan
Darkhan marked it as to-read
Feb 07, 2016
David Green
David Green marked it as to-read
Jan 01, 2016
Paul
Paul rated it it was ok
Jan 20, 2016
Elizabeth Škec
Elizabeth Škec rated it it was amazing
Dec 17, 2015
Allison Thaemlitz
Allison Thaemlitz rated it really liked it
Jul 28, 2015
Rachel
Rachel marked it as to-read
Apr 12, 2015
Myles Curtis
Myles Curtis marked it as to-read
Dec 26, 2014
Luke
Luke marked it as to-read
Oct 25, 2014
Alani
Alani marked it as to-read
Oct 05, 2014
Jacob Hauge
Jacob Hauge marked it as to-read
Sep 06, 2014
Steve
Steve marked it as to-read
May 04, 2014
Jack Warren
Jack Warren rated it it was amazing
Oct 15, 2014
Emilie Dragondust
Emilie Dragondust marked it as to-read
Nov 11, 2013
Karina
Karina added it
May 14, 2013
Joe Lambert
Joe Lambert rated it really liked it
Apr 07, 2013
Sarah
Sarah rated it really liked it
Feb 03, 2013
Diana
Diana rated it really liked it
Jan 16, 2013
Mary Lynn
Mary Lynn marked it as to-read
Feb 06, 2016
Ab
Ab rated it it was amazing
Sep 14, 2011
Lindsay
Lindsay marked it as to-read
Jan 27, 2011
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
5786093
Марина Цветаева
Marina Tsvetaeva was born in Moscow. Her father, Ivan Tsvetayev, was a professor of art history and the founder of the Museum of Fine Arts. Her mother Mariya, née Meyn, was a talented concert pianist. The family travelled a great deal and Tsvetaeva attended schools in Switzerland, Germany, and at the Sorbonne, Paris. Tsvetaeva started to write verse in her early childhood. She mad
...more
More about Marina Tsvetaeva...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »