Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Veidrad armastuslood” as Want to Read:
Veidrad armastuslood
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Veidrad armastuslood

3.86  ·  Rating Details ·  16,464 Ratings  ·  735 Reviews
Tšehhi keelest tõlkinud Küllike Tohver

Kogumik sisaldab 7 lühilugu, mis on kirjutatud aastatel 1958–1968. Autor ise on öelnud, et leidis just neid kirjutades oma õige tooni, «iroonilise kõrvalpilgu maailmale ja omaenese elule», ja temast sai romaanikirjanik. Lood vaatlevad armastuse ja põlguse, tõe ja vale, olemise ja näimise keerukaid vahekordi.
191 pages
Published 2011 by Kultuurileht AS (first published 1970)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Veidrad armastuslood, please sign up.

Popular Answered Questions

Simon Actually, the stories were first published in three volumes in 1963, 1965 and 1969. In 1970 Kundera selected 7 of the 10 previously published stories…moreActually, the stories were first published in three volumes in 1963, 1965 and 1969. In 1970 Kundera selected 7 of the 10 previously published stories and republished them as one book.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afshar
Aug 24, 2014 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
متاسفانه این کتاب چند داستانش حذف و بقیه هم کلی سانسور دارد
کوندرا شاید بیشتر از هر نویسنده دیگری جملات و فصل های کتابش در کشور ما حذف شده اند
و خواننده ایرانی با یک اثر ناقص روبه روست که هیچگاه نمی تواند به برداشتی که از کتاب دارد اطمینان داشته باشد

:داستان هیچکس نخواهد خندید

بیشتر به مسخره بودن دلسوزی در دنیای مدرن می پردازه.اینکه نمی خواهی کسی رو ناراحت کنی ولی آخرش این توئی که مورد حمله قرار می گیره.یه چیزایی تو مایه اصل تنازع بقا
:منو یاد این جمله معروف قیصر می انداخت
این مرام روزگاره؛ نکشی می کش
...more
Ben
Short stories from Milan Kundera, author of The Unbearable Lightness of Being. These stories are fiction, of course, with the subject matter typically dealing with romance, sex, and relationships. It's an easy, enjoyable read, but there's a genius to it, in that the stories contain so many lessons, that if they weren't fictionalized, the book could appropriately be labeled self-help, philosophy, or psychology. (Most of the stories contain some combination of the three.) In this sense, Kundera re ...more
mehri
how can somebody be so clever to create stories from things we don't think would deserve to be a story!
Ali
I like Kundra because he doesn’t imprison me in a fastened frame of a classic narration. Reading Kundra seems as if you meet an old friend after ages in a cafe shop, and while she/he relates her / his life story, you zip your coffee, listen to the cafe music, hear some chats and laughs at nabouring tables, look at the peddlers at side walk, or a passing tramvay, … as life is flowing around, ….

کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مث
...more
Ishraq
Jul 14, 2013 Ishraq rated it really liked it  ·  review of another edition
عجيب هذا الميلان كونديرا... لم أقرأ لمن يكتب بمثل هذا العمق في النفس البشرية مثله الى الآن، وان كنت منذ فترة قد أُخذت بغريب ألبير كامو فلا أعرف حقاً ماذا أصف غراميات كونديرا هاهنا!!

شخصياته هنا حقيقية الى درجة مخيفة، فأنت لا ترى أي من أقنعة كارل يونغ على هذه الشخصيات بل تصدمك بواقعيتها، وقاحتها، تكرهها الى درجة المقت وتلعنها... ويا لبؤس الفتيات في هذه المعادلة.

تحدث هنا عن الكذب، الاخلاص، الشيخوخة، الوحدة، الشباب، الحب، الجسد، ألاعيب الرجال، مكر الشيوخ، سذاجة الفتيات وذلك الولع اللعين بالاستمرار ب
...more
mai ahmd
Feb 06, 2013 mai ahmd rated it really liked it  ·  review of another edition


تذكرت عنوانا لفيلم نحن لا نكذب ولكننا نتجمل !
وهكذا فيم يبدو
كلنا نكذب بشكل أو بآخر
ولكل منا أسبابه وأسراره هناك من يفعلها لتحسين صورته وهناك من يفعلها
لمجرد العادة ليصبح الواقع مزيجا ساخرا ما بين الحقيقة والمظاهر الزائفة
عن هذا وعن الوحدة الشيخوخة ، الرفض والخضوع كتب كونديرا سبعة قصص تدور في مجملها ما بين حب الذات وحب الآخر ، الإنجذاب وبلا شك الجنس

وفي الوقت الذي يدعوك هذا الكتاب أن تبتسم بسبب أسلوبه المدهش والساخر إلى شخصياته المستفزة إلا إنه يدفعك للتأمل لأنه خاض عميقا في تغير المواقف الإنسانية
...more
Ahmed Mahmoud Gamal


حسنا.. بدأت المجموعة بقصص قوية ثم أخذ مستوى القصص فى الانحدار
جو القصص بصفة عامة غريب وعبثى ويدرو حول كم التناقضات فى العلاقات الانسانية وعدم فهم كلانا لعلاقته بالاخر وهذا ظهر فى قصة مثل "المحاورة" وكذلك "لعبة الأتوستوب"...وعظيمة أول قصة "لا أحد سيضحك" عن الكذب وعاقبته وكيف تؤدى كذبة قد تبدو بسيطة أو اطلاق وعد وعدم الالتزام به الى انهيار العالم من حولك ...قصة "مرحة" فعلا حتى أنى تعجبت من شخصية الأستاذ المساعد الهزلى الذى لايأخد أى شىء على محمل الجد

فى القصة"ليخلى الموتى القدمى القبور للموتى الجدد
...more
Eszter
May 17, 2008 Eszter rated it it was amazing  ·  review of another edition
well, though i'm currently not quite winning at the game of love, it's some consolation to know that the rest of the human race is losing right along with me. and isn't that just hilarious??

Reza Mardani
حق خود کتاب و داستان هاش و موضوعش ۴ ستاره و حتی بیشتره، داستان های کتاب راجع به نقاب هاییه که آدما توی رابطه با هم میزنن و نقش هایی که بازی می کنن.
مترجم عزیز زحمت کشیده قسمتهایی از متن رو سانسور کرده و با ... مشخص کرده ، از این بابت دستش درد نکنه چون با قوه تخیلتون میتونین اون قسمت ها رو تصور کنید ، ولی یه جایی به خودتون میاید و میبینید اگه این ... ها بود شاید حجم کتاب دو برابر مقدار فعلی میشد و دیگه اسم این کار سلاخیه نه سانسور !
لينـــا العطار
May 07, 2015 لينـــا العطار rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: pdf
ثالث تجربة لي مع كونديرا و ثالث محاولة على تقبله دون أن أقدر على استساغة أسلوبه وتفكيره
بداية مع العنوان :
غراميات سخيفة أو غراميات مقرفة .. غراميات لا معنى لها ... تلك المغامرات يمكن أن تدعى أي شيء غير أنها مرحة
هي أقرب لمجموعة قصصية منها لرواية و حنى الصفحة خمسون اعتقدت أنني سأقرأ شيئاً ذا معنى له و غريب في ذات الوقت لكنه مصرّ على إشعاري بالخيبة
يميز هذه الرواية عن غيرها وضوح الفكرة المشتركة بين كل الشخصيات
يبدو أنه كان( مركز ) و هو يكتبها و هو ما يتوضح في الاسلوب السلس و الحوار و الفكرة التي يح
...more
Natanya Epstein
Kundera is a beautiful writer but that is my only positive comment on the matter. This man is so far beyond sexist, there is no word for it. HIs depictions of women are not necessarily filled with sexist language - they are just totally devoid of respect. Kundera seems incapable of seeing women as anything other than sex objects. Every story, every female character, and every male character revolve around the same abusive sex game of cat-and-mouse. It gets old.
Simona
Jul 28, 2016 Simona rated it really liked it  ·  review of another edition
Ritorno a leggere Kundera dopo un paio di anni e riesce sempre a stupirmi questo suo modo di raccontare.
"Amori ridicoli" è una raccolta di 7 racconti in cui Milan Kundera dà voce alle emozioni, alle sensazioni dei personaggi e anche il lettore si sente parte integrante, parte del tutto, come se fosse parte della storia.
I personaggi hanno qualcosa di Pirandelliano. Sembra fuggano da se stessi, da ciò che sono e si inventano altre vite, un'altra personalità, come accade in "Il falso autostop" con
...more
Rami Khrais
Aug 30, 2012 Rami Khrais rated it really liked it  ·  review of another edition
أهميّة الإنتاج الذي يُقدّمه ميلان كونديرا -وقد قرأتُ غالبية أعماله- أنّه يجعل الأدب يحفل بضجّة التساؤل المحموم عن إمكانيّات الجمع بين حدود التناقض الإنساني المُتجذّر. هكذا يُصبح الهاجس الرئيسي لرواياته إطلاق السؤال عمّا إذا كان من المُمكن الجمع الدائم بين الخفّة والعمق. وعبر مجموعة من القصص الغراميّة التي تجمع طيفا واسعا من الشخصيّات، يُبرهن كونديرا بجدارة على قدرته الفذّة على إعادة تفكيك الأحداث والشخوص ليؤكّد أنّه من الممكن الإجابة على سؤال الخفّة والعمق، وأنّ ما يبدو عميقا وجادّا في العلاقات ...more
Sheena
Oct 23, 2009 Sheena rated it it was amazing  ·  review of another edition
Little white lies turn into existential crises, and hefty debates arise between knowledge and truth: It's Kundera. As one of his earlier works, Laughable Loves is more simple and honest than others that I've read, and therefore extremely subtle its nuances. It's not as beautiful as his later writing, but there's beauty in that.

Kundera is a master at pointing out the flaws in intimate relationships that nobody ever cares to mention: the love of impossible imperfections, the desire to cheat (and t
...more
Ahmed
Jul 24, 2016 Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition

غراميات مرحة .....كونديرا

كونديرا عبر 7 نوفيلات قصيرة بيغوص بنا في بحر العلاقات الإنسانية المختلفة،بتعقيداتها وببساطتها،ليخرج بنا برأي حول الحياة ككل،الحب ،الجنس،الدين،الله،الصداقة،كلها أشياء يسلط كونديرا عليها ضوء قلمه،عبر مجموعة من التجارب والعلاقات المريبة الغريبة الطبيعية ولتقل عنها ما شئت.

كونديرا كائن مستهتر بالإنسان وساخر به وعلاقاته،كل الأشياء عنده بسيطة وسهلة ومفهومة،وقدرته على تبسيط العلاقة للقارئ بيكون شئ معجز فعلا.
Junta
Jul 02, 2015 Junta rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Those who've already read some Kundera
Laughable Loves is one of Kundera's earlier works, published in 1969, and like many of Kundera's novels (this one is a collection of seven short stories), love, relationships and sex are masterfully dissected. Sexual attraction is a major theme in this collection - we see men and women weave their way through complex erotic games, reaching out for success; for maturity; for a rekindling of youth; for social status; for love...

I found the first story weak but the quality picked up thereafter. I w
...more
Salma
Dec 16, 2009 Salma rated it did not like it  ·  review of another edition
مراجعة قديمة من 2007

يُقال عن كونديرا أنه رائع و عظيم و و... كما أن التقريظ العجيب الذي كـُتب عن هذه المجموعة القصصية ذات (200) صفحة هو ما دفعني لشرائها...0

ليت أن القصص لم ترق لي فقط... بل وجدتها مزعجة و منفرة كمن يبدع في رسم القـُبح ليثير فينا النفور... و لا أخفي أنها أزعجتني إن لم أقل خدشتني...0

و لم أضحك حين قرأتها حتماً و حتى لم أبتسم _عدا عن أقصوصة واحدة_ بل شعرت بالغثيان...0

يقال عن فلسفة كونديرا أنها
"شكلٌ من أشكال الابليسية الفلسفية المتمحورة حول التدمير والانحراف عن الجادة والنظرة الملقاة
...more
Sumirti Singaravel
I never expected that this book by Kundera would be so captivating, that it almost transfixed me in one place for one whole night and left me laughing. Human relationships, its intricacy and playfulness along with the subsisting absurdity which almost always creeps in, is excellently portrayed by Kundera. There is a doctor who rejects the ostensible proposal of a beautiful nurse to sleep with him although he almost makes out with uglier and older women than her; a young doctor who perfectly cook ...more
♍
Feb 25, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
"اغلب آرزو می کرد مثل بیشتر زنهای دور و برش درباره ی تن خود احساس رهایی و آزادی بکند.حتا روش
مخصوصی برای متقاعد کردن خود درست کرده بود:پی در پی به خودش می گفت که هر موجود انسانی ،موقع تولد یکی از میلیونها بدن موجود نصیبش می شود،مثل آنکه از میلیونها اتاق هتلی عظیم،اتاقی بخصوص را بگیرد.در نتیجه در این بدن چیزی اتفاقی و غیر شخصی،چیزی حاضر و آماده و عاریه ای است.این نتیجه گیری را به صورتهای مختلف برای خودش تکرار می کرد،اما هرگز نتوانست واقعن احساس آزادی و راحتی بکند.دوگانگی ذهن-جسم برایش مفهوم آشنا
...more
Tandis Toofanian
چرا آدم باید راست بگوید ؟ تصور کن که مرد دیوانه ای را می بینی که ادعا می کند ماهی است و همه ی ما نیز ماهی هستیم . آیا با او بحث خواهی کرد ؟ آیا جلوی او لخت خواهی شد تا به او نشان بدهی که باله نداری؟ آیا آنچه را فکر می کنی، توی ِ روی ِ او می گویی؟
قضیه در مورد دنیایی که مارا احاطه کرده نیز همین طور است. اگر حقیقت را توی رویش می گفتم، به این معنی بود که آن را جدی گرفته ام و جدی گرفتن چیزی که تا این حد شوخی است به معنای از دست دادن تمام ِ جدیت آدم است
Hamed
Feb 24, 2016 Hamed rated it it was ok  ·  review of another edition
زندگی اما این گونه می گذرد: انسان تصور می کند که در نمایشنامه ای معین نقش خود را ایفا می کند, و هیچ ظن نمی برد که در این اثنا بی آنکه به او خبر بدهند صحنه را تغییر داده اند, و او نادانسته خود را وسط اجرایی متفاوت می یابد.
Parastoo Ashtian
اگر اعتقاد نداشتم كه به خاطر چيزي بيش از فقط جان خودم زندگي مي كنم، شايد اصلا نمي توانستم زندگي كنم.

از متن كتاب
Reza
Dec 07, 2015 Reza rated it it was ok  ·  review of another edition
نمیدونم چرا نمیتونم با داستان های کوتاه یا کتابایی که چنتا داستان مجزا دارن ارتباط برقرار کنم
Bach Tran Quang
Nov 15, 2014 Bach Tran Quang rated it really liked it  ·  review of another edition
Tôi luôn bị dắt mũi, luôn bị thế, bởi tài năng của Milan Kundera.

Cuốn này trình bày khá buồn cười. Không có nhắc gì đến Milan Kundera là ai, quá trình sáng tác thế nào rồi có tác phẩm gì tiêu biểu nổi bật. 2 bìa gấp trắng phơ. Chắc hồi đó Nhã Nam chưa chú trọng lắm đến vụ này. Tất nhiên giờ càng ngày càng khác. Nhưng nếu không có giới thiệu, những bạn nào không biết sẽ chẳng biết ai vào ai mà mua, Kundera là đàn ông hay đàn bà, lại phải lọ mọ Google. Không nên tý nào! Tôi đồ rằng lý do ế cũng vì
...more
Tempo de Ler
May 06, 2015 Tempo de Ler rated it really liked it  ·  review of another edition
Já antes tinha ficado surpreendida com a simplicidade com que Milan Kundera transmite conclusões pertinentes sobre a vida. Mesmo sem nos revermos ou identificarmos especialmente com a história, é fácil compreender o seu fundamento, validando as dúvidas e objectivos das personagens. Neste livro, «O Livro dos Amores Risíveis», Kundera repete a proeza recorrendo a um conjunto de pequenas histórias que, embora independentes, acabam por se complementar na perfeição.

Roubando seriedade à vida, Kundera
...more
Azar Hoseininejad
Sep 28, 2013 Azar Hoseininejad rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
در واقع چرا آدم باید راست بگوید؟ چه چیزی ما را مجبور به این کار می کند؟ و چرا راستگویی را فضیلتی می دانیم؟ تصور کن که مرد دیوانه ای را می بینی که ادعا می کند ماهی است و همه ی ما نیز ماهی هستیم. آیا با او بحث خواهی کرد؟ آیا جلوی او لخت خواهی شد تا به او نشان بدهی که باله نداری؟ آیا آنچه را فکر می کنی توی روی او می گویی؟ خوب به من بگو؟
برادرش سکوت کرد و ادوارد ادامه داد «اگر به او تمام حقیقت را بگویی و جز حقیقت هیچ نگویی و فقط آنچه را واقعا فکر می کنی به زبان بیاوری، وارد گفتگویی جدی با یک آدم دیو
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
كونديرا المجنون , عنّا في توقِنا المضحك إلى الجسد , و ألعابِنا التي لا تنتهي و التي نظنّها ماكرة بينما مكرُ الحكاية أذكى , و عن قصصٍ متكرّرة لا نملّ من تكرار فرادتها كلّ مرّة .
على الموتى القدامى أن يخلوا المكان للموتى الجدد
Nicole
Kundera is an exceptional writer and I love how he challenges linear narrative and creates tension between characters and their surroundings. All of the stories in this collection are wonderful. At the heart of each story, the characters struggle with freedom and choice; they reflect on their lives and place in the world. And yet, the stories are fairly simple: a man and his friend search for female companionship, old lovers are unexpectedly reunited, a couple goes on a road trip, and so on. Per ...more
Mohamed Al Marzooqi
تبدو هذه القصص كأنها سقطت سهوًا من رواية (أو مجموعة روايات) لم تكتمل. ربما كانت فعلاً مشاريع لروايات قادمة، وربما أدرك كونديرا –في لحظةٍ ما- أنه لا يمكن أن يكتب هذه الروايات فقرر أن يقدمها كقصص طويلة!
ولكن من أنا لأحدد إن كانت "غراميات مرحة" رواية أم لا، وكونديرا أصلاً يرفض القالب النمطي للرواية ولا يعترف بالتعريف المتعارف عليه للرواية! لهذا السبب –ربما- ارتأت دار النشر أن تصنف هذا الكتاب كرواية لا كمجموعة قصصية

هذا وإن كان تصنيف الكتاب كرواية يخدع القارئ، من ناحية عدم اتفاقه مع المضمون، إلا أن ا
...more
Alireza Sahafzadeh
عشق های خنده دار اثر میلان کوندرا همانطور که انتظارش را داشتم کتاب خوبی بود مجموعه ای از داستان کوتاه هایی که به شهادت نویسنده در انتهای کتاب در فاصله ده سال نوشته شده و پایه ی همه آنها عشق است که در موقعیتهای مختلف و عجیب و طی شرایطی پیچیده و گاهاً خنده دار و تامل برانگیز رخ میدهد راوی که بیرون از ماجرا ایستاده و داستان را روایت میکند گاهی جهت نشان دادن اینکه آنچ پیش روست تنها داستان است جملاتی نیز می گوید کتاب با روانشناسی خوب شخصیت های داستان همراه است و کاملاً موقعیتهای خاص را بازسازی میکند ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Matka
  • Prague Tales
  • Spalovač mrtvol
  • Báječná léta pod psa
  • Hruškadóttir (Islandská novela)
  • Closely Watched Trains
  • Kytice
  • Tracy's Tiger
  • Saturnin
  • Audience
  • Žítkovské bohyně
  • Hrdý Budžes
  • May
  • My Merry Mornings
  • Záhada hlavolamu (Stínadelská trilogie, #1)
  • The Poetry of Jaroslav Seifert
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book



“Yes, it's a well-known fact about you: you're like death, you take everything.” 315 likes
“A man is responsible for his ignorance.” 257 likes
More quotes…