Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Da Word” as Want to Read:
Da Word
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Da Word

3.88 of 5 stars 3.88  ·  rating details  ·  17 ratings  ·  4 reviews
Fiction. Asian American Studies. Writing entirely what people in Hawaii refer to as Pidgin, Lee A. Tonouchi takes the language largely associated with Hawaii's underprivileged youth and attempts to legitimize it in literature. His high-performance readings of his humorous fiction pieces have won Tonouchi a large underground following and the local media has given him the n ...more
Paperback, 144 pages
Published January 1st 2001 by Bamboo Ridge Press
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Da Word, please sign up.

Be the first to ask a question about Da Word

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 30)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Aside from the priceless feeling of Hawai'i that this will give you (assuming you've spent a fair amount of time there), it's funny in a more universal sense as well. Here's a random quote that I opened to:

"Probably wuz stink. Kinda like auntie Bernice's perfume. I dunno why, but these old aunties dey just take one bath in perfume must be, cuz so potent wen dey come in fo' da hug. My face stay all half grimacing, partly from da perfume, but partly cuz I know wot's coming next. Ees like my face
Donald Carreira Ching
Lee Tonouchi is well-known for two things: his humor, and his use of Pidgin; both are used well in this collection. He captures the heart of small kid times, and with it the emotions and weight of what it felt like to navigate that troubling passage into awareness. I suppose my only difficulty here is a sense of conclusion that I didn't feel toward the end of the collection, but overall a good and often times hilarious read.
Jason Nomura
Collection of short stories and essays written in good Hawaiian Pidgeon. A must read for any local boy or girl.
Great collection of short stories written entirely in pidgin. Really expresses the lifestyle here on the island.
Kristy is currently reading it
Oct 08, 2015
Kwai Mei
Kwai Mei marked it as to-read
Mar 27, 2015
Annie marked it as to-read
May 18, 2014
Kristin marked it as to-read
Feb 28, 2014
Zuzana Pavlíková
Zuzana Pavlíková is currently reading it
Nov 21, 2013
Gitana marked it as to-read
Oct 14, 2013
Kanani marked it as to-read
Sep 20, 2013
Akiko marked it as to-read
Jul 08, 2013
Irene is currently reading it
Nov 05, 2011
abcdefg marked it as to-read
Oct 28, 2010
Maile marked it as to-read
Sep 06, 2008
Kim marked it as to-read
Jun 22, 2008
Ching-In is currently reading it
Apr 08, 2010
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »