El Lapiz del Carpintero
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

El Lapiz del Carpintero

3.59 of 5 stars 3.59  ·  rating details  ·  678 ratings  ·  78 reviews
Manuel Rivas has been heralded as one of the brightest in a new wave of Spanish writers influenced by Spanish and European traditions, as well as by the history of Spain over the past seventy years. A bestseller in Spain, The Carpenter's Pencil has been published in nine countries.

Set in the dark days of the Spanish Civil War, The Carpenter's Pencil charts the linked des...more
ebook, 0 pages
Published November 9th 2010 by Santillana Ediciones Generales, S.L. (first published January 1st 1998)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about El Lapiz del Carpintero, please sign up.

Be the first to ask a question about El Lapiz del Carpintero

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,230)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Abdullah


ما الذي يمكن قوله عن هذه الرواية ؟
الكاتب شاعر و قاص و مسرحي إذن فالرواية إن جاز التعبير ثلاثية الأبعاد. هي لا تتناول التاريخ على الرغم من كونه أحد المحاور الرئيسية - اعتدت على النفور من أي كتاب يرتكز تماماً على التاريخ -. كنت قد قرأت من تعليقات القود ريدز تعليقاً طريفاً و حقيقياً إلى حدٍ ما حين زعم أحدهم أنها إحدى أغرب الحبكات و أجدني متفقاً معه. اللغة بطبيعة الحال مكتوبة باستهتار و روعة شاعر و التراكيب اللغوية جبارة و الرواية لا بد أن تقرأ بتركيز شديد ذلك أن الراوي يتنقل مراراً بين الشخصيات دون...more
Lona
عندما تكون الرواية كُتبت بقلم شاعر وصحفي وروائي فبالتأكيد إنها ستكون مختلفة ومميزة وهذا ما حدت هنا في هذه الرواية وخصوصاً أنها تتناول فتره حرجة في تاريخ إسبانيا .. .. "مانويل ريفاس" في هذه الرواية يجبرنا أن نمنح النص الانتباه الكامل من بدايته وإلا لن نجد لنا مكاناً بعد ذلك، فأسلوب الكتابة غريب تلك الغرابة المتقنة التي إن أتقنَّا أبجدياتها سيصبح بها ما بين أيدينا متعة روائية لا تنتهي بين أسلوب، قصة، أفكار، شخصيات ومصطلحات غريبة، وكل ذلك مكتوب بلهجة تهكميَّة وحس عالي من الدعابة


بين الدكتور "دانيال
...more
amal
image

رواية قصيرة أفعوانية الأحداث تحتاج لخارطة طريق تُنظم عقارب الساعة المراوغة في قلم النجار، ترجمة صالح علماني تجعل تشبيهات ريفاس اللافتة تتناغم في مقطوعة موسيقية رائعة.
أجزاء كثيرة أعدت قراءتها للبدء بفهم هذه المتاهة.. تقريباً قراءة ثانية للرواية بكاملها. هي قطعة حلوى لذيذة لمن يتذوق الأدب اللاتيني، ومملة ومشتتة لاتلتزم الحياد مع قراء آخرين.

صحيفة تبحث في احتضار الطبيب العائد من المنفى عن سبق محتمل وترسل مبعوثها لذلك، يذهب الصحفي كارلوس وهو يتوقع مريض بمواصفات محتضر، ولكنه يجد الطبيب الثوري د...more
jana
أثق بصالح علماني وترجماته. أثق بالإيحاء المتوّفر في النصّ المترجم. أثق بأن كتاب يقع بين يدي صالح علماني لابد سيعجبني, أتركه إذ انتهيت منه ويدي -مليانة- منه.
من هنا, كان قلم النجّار, كما سبقه من ترجمات علماني, بالإشارة لحرفنة مانويل ريجاس: رفع العصا من المنتصف. سِحر الحبكة التي لا يدرك سرّها الكثير من الكُتّاب.
- "باركا", الوجه الآخر للحياة التي لا تريد أن تنتهي لإن الآخرين رغبوا في إنهائها.

شكرًا بحق للأدب اللاتيني.
Alhaifaa

جميلة تلك الرواية التي تدفعك للبحث في تاريخِ أحداثها ! تناول الكاتب، الشاعر والصحفي “مانويل ريفاس” في روايته معاناة الشعب في الحرب الأهلية الأسبانية والحقبة الزمنية للديكتاتور الجنرال فرانسيسكو فرانكو 1936 من خلال بطله الطبيب السجين الذي حُكم عليه بالإعدام أكثر من مرة “دا باركا” العاشق الذكي والماهر الذي شارك الجمهوريين نضالهم ضد فرانكو وجنوده. الرواية قصيرة قرأتُها في جلسةٍ واحدة كنت فيها مع السجناء والألم الشبحي وموتى السُّل ! يروي حكاية الدكتور سجَّانه “هيربال” الذي سيكون حارسه لاحقًا. يحتاج...more
Fatema Hassan , bahrain



رواية تداعب المخيلة و تثري الروح تجري أحداثها في فترة الحرب الأهلية في إسبانيا ١٩٣٦ حيث كانت التصفية بلا إستثناء من نصيب الشرائح المؤثرة في المجتمع كما هي من نصيب عامة المتمردين والثوريين حتى ولو كانوا متخلفين عقلياً ، في سجن مدينة سنتياغو المعروف بسجن " الفالكونا " يقوم رسام ثوري برسم لوحة كتدرائية سنتياغو دي كومبوستيلا نسبة لإسم قديسها " بوابة المجد " ، وهي لوحة تمثل شخصيات القديسين و الرموز الدينية ولا يخلو قاع تلك اللوحة
من مسوخ ذوات مناقير ومخالب تشكل قاعدة كل
بوابة مجد عرفها التاريخ ، يستب...more
mai ahmd
رواية الألم الشبحي هي رواية غرائبية اختار لها الراوي سجن كومبوستيلا في أسبانيا لتكون مكانا لأحداث الرواية
يقتل الرسام الذي يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار لأنه استبدل وجوه الأنبياء والقدسيين بوجوه رفاقه في السجن وذلك على يد حارس السجن الذي استولى على قلمه وقام بوضعه خلف إذنه ليدور بينه وبين الرسام الميت الكثير من الحوارات المؤثرة
فكثيرا ماكان يملي عليه ما يقوم به , يُأنبه , بل ويشتمه فيصبح السجان أحيانا وكأنه الملاك الحارس للدكتور داباركا المناضل والمتمرد الجهوريالذي ارتبط بالمرأة الوحيدة...more
ايمان
رواية تجذبك من أول كلمة الى آخرها رغم قر الصفحات فهي ممتازة من قال أن الرواية تقيم بعدد الصفحات لقد خرجت من ترمي بشرر و في صدري غباء مستعر و خرجت من قلم النجار بابتسامة عميقة ..رواية تأخذك للحرب الأهلية الاسبانية بين الجمهوريين و نظام فرانكو اغلب الأحداث تدور في السجون لكن الكاتب اهتم بالجانب الانساني لأبطال الرواية هناك تداخل عجيب بين الشخوص قد يتوه القارئ ان لم يركز في القراءة لكنه سيعود بسرعة لتدارك الأمرلغة الرواية رائعة شاعرية فنجد الجمال السري تغطي على مرض السل و نجد الألم الشبحي يغطي على...more
Khadija
يقول العزيز نيتشه "وحدها تعاستنا تصيّرنا حكماء و وحدها تعاسة الغير تصيّرنا طيبين" لكن يبدو أن هذا القول لا ينطبق على "هيربال"، الجندي البائس الذي نشأ في ظروف معيشية صعبة قبل أن يلتحق بفصائل إعدام السجناء السياسيين في سجن سنتياغو دي كومبو ستيلا خلال الحرب الأهلية الإسبانية التي دارت رحاها خلال الأعوام ١٩٣٦-١٩٣٩ م

قام "هيربال" في إحدى نوبات "التنزيه"، و بطريقة عمّه في الصيد، بقتل رسّام جمهوري كان يرسم - بقلم نجّار- وجوه رفاقه في السجن و جراح الحياة غير المرئية. حزن رفيق الرسّام، الطبيب "دا باركا"،...more
Ahmed Mahmoud Gamal

قلم النجار ل مانويل ريفاس ..ترجمة صالح عالمانى

تدور احداث القصه فى احد السجون بأسبانيا عام 1936
وتحكى قصه رسام تم قتله على يد حارس السجن (هيربال) بعد ان اعطى الرسام للحارس قلم الرسم (قلم النجار) ولكن لن يتركه
القلم بسلام.
حيث يشكل قلم النجار ضميرا غائبا وحاضرا عند الجندي القاسي، متحجر العواطف، يردعه في كثير من الأحيان،
ولا يستطيع التحلص منه، هنا جعل ريفاس الضحية تسيطر على الجاني حتى وهي مدفونة تحت الأرض.

ثم ينقلنا مانويل ريفاس الى حياه احد السجناء وهو الدكتور (دانييل داباركا )المعتقل السياسى
والذى
...more
Lamia Al-Qahtani
ككل حكايات الشعوب في عصور الديكتاتورية لا شيء سوى السجون والمطاردات وقصص الحب التي تعيش رغماً عن الطغاة وأعوانهم، رواية أسبانية في عصر الجنرال فرانكو والحرب الأهلية الأسبانية حيث تحولت أسبانيا كلها لسجن كبير فلا أحد يفكر في الهرب كما قال السجان في الرواية، نعيش مع بطل الرواية في السجن وكيف ينظم السجناء أنفسهم وكيف يحتالون على الأنظمة وكيف يتناقلون الأخبار ويرسلونها في غفلة من الرقيب وكيف يتلقون حبيباتهم وينقلون من خلالهن أفكارهم ويديرون التنظيمات والثورات وهم قابعون في زنانزينهم وأن عمر الكلمة ط...more
Louise Clarkson
I just loved it. The prose is amazing. I found it to be a beautiful read. It tells the most amazing story and the effect of the core love affair on those surrounding it.

It is very unusual in the way the story is told. You jump from different perspectives. You have to realise that each perspective shows us something the other could not. It really shows us what life was like at the time in those places. How the different factions of society at the time in that place thought and behaved. It shows u...more
Luis
¿Puede un lápiz salvar el mundo?

El lápiz del carpintero es otra novela más que describe una historia en el horror de la guerra civil. Pero esta sí merece ser leída.

Las cárceles, la miseria, la muerte y el dolor parecen no tener fin. Pero hay sitio también para la esperanza, la añoranza y el amor. Un pintor, un guardia y un médico tienen mucho acerca que decir de este periodo de bonanza. Es una historia distinta, de trazos gruesos pero a la vez profundos, que no puedes dejar de leer. Se cierra a...more
Fahad
قلم النجار

القراءة الثانية بعد قراءة أولى غير مكتملة، كانت قراءتي الأولى مستعجلة، غير مركزة، لهذا طوحت بالكتاب بعيداً بعدما تهت، فالرواية متشظية قليلاً في سردها، وتحتاج إلى شيء من التركيز، إنها قصة الدكتور الثوري الأسباني دا باركا، وما تعرض له من سجن، وهي كذلك قصة هيربال الذي كان مكلفاً بتعقب الدكتور والإيقاع به، كما عمل كسجان في السجن الذي وضع فيه الدكتور، هناك يحصل هيربال على قلم نجار من رسام تم إعدامه، ولكن القلم يفقد حالته المحايدة، حيث يسيطر على هيربال ويوجه قراراته، هل يرمز قلم النجار للضم...more
Ala AbuTaki
رواية جيدة , تقريباً .. قراءتي المتقطعة لهذه الرواية القصيرة ربما أساءت لتقييمي لها
وربما كتُ في حاجة لرواية تأخذني خارج الأمكنة والأخبار التي اعتدناها من سجون واعتقالات وتعذيب و... الخ
الترجمة لا بأس بها , للتو انتبهت أن المترجم هو صالح علماني .. مع ذلك ليست رائعة من روائعه . لا بأس بها مرةً أخرى .
أشعرُ أنني قرأتُ أحداثاً متشابهة في مكانٍ ما , لم تذهلني / لم تدهشني , لم تأسر حواسي

ثلاث نجمات , للفكرة المبدئية بغض النظر عن الأحداث
قد تعجبني هذه الرواية في مزاجٍ آخر و زمانِ غير هذا

:)
Ioleander
رواية تُقرأ بنفس واحد .. آسرة و خفيفة على الروح .. لغتها وتركيبها والأصوات بداخلها تشدك لآخر صفحة ..
صاحب الدار العراقي .. أصر على أنها افضل ما بداره .. ويكفي أن من قام بترجمتها صالح علماني مؤكداً أن داره وحتى تدفع مبلغاً محترماً
لعلماني فلابد أن يكون الإختيار مُستحقاً .. وقد كان كذلك ، رغم أن طبعتها تعود إلى عشر سنوات ماضية ..
قراءة ماتعة : )
Lis
Una historia conmovedora, personajes bastante bien dibujados (sobre todo los masculinos) y un acierto con la figura del pintor como conciencia. Sin embargo, el estilo no me ha terminado de gustar. Quizás es porque esté en una temporada en la que me apetece leer algo que necesite mi absoluta atención, pero sobre todo al principio se me hacía confuso y no me ha terminado de enganchar en ningún momento.
Tiene citas muy buenas, y ser una novela corta le suma puntos. Pero como digo, el estilo no me h...more
محمود حسني


لا أدري ماذا أقول .. أحتاج لبعض الوقت كي تتغلغل في جيدا ويستطيع عقلي أن ينضح بشئ عنها

فقط النجمة الناقصة من أجل أنني أردت الحكاية أن تكون أطول من ذلك ..
Aya Fathy
ممتعة .. لكن تحتاج لتركيز شديد
أعتقد أني سأقرأها قراءة ثانية
Adelina
Една от най-хубавите книги, които напоследък съм чела!
Lucía
Lido en galego.

Atopámonos na terrible Guerra Civil que asolou toda España. Dous bandos en loita, irmán contra irmán. Isto é Galicia, onde Marisa Mallo e Daniel DaBarca descobren o amor en medio do caos.

A novela foi unha decepción. Débese a que sempre é presentada esta historia como un romance imposible por pertencer a familia de Marisa Mallo ao bando sublevado e a de Daniel DaBarca ao bando republicano cando a realidad é moi distinta.

A verdadeira esencia deste libro é a realidad na Guerra Civil...more
Muhannad saad
يقول أحدهم : الكتب بالنسبة لمانويل ريفاس كائناتٌ حيّة تنبعث منها "نفس رائحة الجلد المحروق". لكن الكتب لا تحترق جيداً، فتبقى دوائر الدخان تحوم في الهواء.

ولقد أنبعثت من قلم النجّار العديد من روائج الجلد المحروق، ففي الحرب الأهلية الإسبانية من لم ينجو من سطوة الرصاص وعنفوان القتل؟!

يقتلع الكاتب من رحم الموت الطبيب دانييل دا باركا ليقيم على حياته خط أمل بعد كل العذابات ، ذلك الطبيب الذي يشارك الجمهوريين نضالهم ضد فرانكو وجنوده والقتلة الفاشيين يعيش في السجن أغلب حياته ويتعرض لأكثر من محاولة للقتل وي...more
Ahlam
رواية عجائبية بمعنى الكلمة تأخذنا عبر الحرب الاهلية الاسبانية ومعتقلات فرانكو .. بطل الرواية الذي يروي معظم أحداثها هو السجان الذي يقتل في إحدى جولات الموت الفاشية رسّاماً جمهورياً معتقلاً بطلقة واحدة، كانت خطيئة هذا الرسام -من ضمن خطايا كثيرة بحسب نظام فرانكو- أنه عندما أراد أن يرسم بوابة الكاتدرائية رسم أصدقاءه المساجين بدلاً من الملائكة والقديسين، لأنه يرى فيهم قديسي هذا الزمان. يأخذ السجان قلم النجار الذي كان يرسم به الرسام المقتول ويضعه خلف أذنه ليبدأ الرسام بالهمس له وتنشأ علاقة بين الاثني...more
Paul
Completing my Spanish themed quartet, The Carpenters Pencil took me back to where I started with Jason’Webster’s Guerra, the Spanish civil war.

Herbal recounts the early months of the war, when his life seemed inextricably linked to that of Dr Daniel da Barca, an inmate at a prison in Santiago de Compostela. While fiddling with a carpenters pencil he kept after shooting it’s owner, Herbal tells a tale of two men, of the war, and through both of them, a beautiful love story that saves one of the m...more
George
Nov 16, 2011 George rated it 1 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: those who can read Galician
Recommended to George by: The Shadow of the Wind
I picked up this book on the recommendation at the end of my edition of The Shadow of the Wind expecting to be enthralled in a story set in the Spanish Civil War. I was severely disappointed.

Perhaps it is the translation that is at fault, though I struggle to believe that is the main reason I didn't enjoy the novel. About a Doctor imprisoned by the Nationalists for his Republican sympathies the book never really gets going, it is never able to capture the reader and drag him into a world that he...more
Giovanna
Il lapis del falegname,oggetto in apparenza banale che però può assumere funzione diversa a seconda della situazione.Esso infatti diventa:
-strumento per immortalare i volti dei condannati a morte in un affresco di sapore religioso;
-arma capace di spaventare e mettere in fuga la morte;
-dito dell'untore per marchiare l'infamia del detenuto e del
malato:
-annunciatore di spiriti:l'impressione,l'idea della sua presenza dietro l'orecchio è per Herbal annuncio dell'arrivo nella sua testa della voce de...more
Telans


Фантомная боль Гражданской войны или Любовь во время чумы


В современной Испании (далее - всё на мой субъективный взгляд) тема Гражданской войны присутствует как-то незримо, но явственно. Никто конечно не станет разводить дискуссии где-нибудь на лавочке в парке, переливая из пустого в порожнее, кто был прав, как был прав и насколько кто виноват - не станет, эхо этой войны еще близко, она только-только повернула за угол, и ее следы нет-нет да и высветит яркое испанское солнце или оттенит густая южн...more
Joseph Muniz
El lápiz del Carpintero de Manuel Rivas. (4 de 52)
Curiosamente llegue al libro a mitad de semana, al comprarlo en un nuevo local en la colonia, que se dedica vender libros de lotes de las editoriales a precios bajos; la novela también fue llevada al cine, por lo que se suma a los anteriores, donde un libro llega al cine.

Es una novela corta escrita por uno de los escritores españoles más importantes que continuan escribiendo en gallego; otra de sus historias ya ha sido lleva también al cine: La...more
Quinn Slobodian
This book confirmed a suspicion that I've had for a while: that it would be pretty easy to love a righteous, wrongly-imprisoned revolutionary. The setting for the novel is the Spanish Civil War of the 1930s - the same reservoir of ethical clarity previously plumbed by Orwell, Hemingway and, recently, Guillermo del Toro. One of the interesting aspects of del Toro's film Pan's Labyrinth was that it allowed us to see the "grown-up" political formations and crises through the eyes of a child, shuffl...more
James

Manuel Rivas's short novel, The Carpenter's Pencil, tells the story of Dr. Daniel Da Barca, who twice miraculously escapes death in front of the firing squad only to be given life imprisonment, a sentence that is later commuted. However the principal narrator is Herbal, the guard who escorts Da Barca during his various incarcerations. The third major character is Marisa Mallo, whose marriage by proxy to the doctor is ultimately consummated with Herbal's assistance. Ironically, the ubiquitous rol...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 40 41 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Los girasoles ciegos
  • المخطوط القرمزي
  • La tía Tula
  • راوية الأفلام
  • Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve
  • هكذا كانت الوحدة
  • The Yellow Rain
  • Soldados de Salamina
  • أرض السواد 1
  • The Family of Pascual Duarte
  • بقايا القهوة
  • Atlas de geografía humana
  • La ciudad de los prodigios
  • La sonrisa etrusca
  • La voz dormida
  • El invierno en Lisboa
  • La hija del caníbal
  • Tiempo de silencio
13099
Manuel Rivas is a Galician writer, poet and journalist. He began his career in some Spanish newspapers like El Ideal Gallego, La Voz de Galicia, El Pais, and was the sub-editor of Diario 16 in Galicia. Rivas has written well known poems, novels, articles and literature essays.

Rivas is considered a revolutionary in contemporary Galician literature. He was a founding member of Greenpeace Spain, and...more
More about Manuel Rivas...
¿Qué me quieres, amor? Butterfly's Tongue Books Burn Badly Todo es silencio Ella, Maldita Alma

Share This Book

“España! E escoitáronse só as voces das autoridades e dos gardas: Unha!
España! Os presos seguían en silencio. Berraron os mesmos: Grande!
España! E entón atronou toda a prisión: Libre!”
1 likes
More quotes…