Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Clown” as Want to Read:
The Clown
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Clown

by
4.05  ·  Rating Details ·  13,702 Ratings  ·  808 Reviews
Through the eyes of a despairing artist, Hans Schneir, who recreates in his pantomimes incidents in people's lives with honesty and compassion, Boll draws a revealing portrait of German society under Hitler and in the postwar years.
Paperback, 247 pages
Published January 1st 1971 by McGraw-Hill Companies (first published January 1st 1963)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Clown, please sign up.

Popular Answered Questions

Farzaneh منم موافقم،کتاب پر از اسم بود،اونقد از اسامی زیادی اسم برده بود که من وقتی دوباره اون اسامی رو میدیدم یادم نمیومد کی بوده این ادم!
اختلاف کاتولیک و…more
منم موافقم،کتاب پر از اسم بود،اونقد از اسامی زیادی اسم برده بود که من وقتی دوباره اون اسامی رو میدیدم یادم نمیومد کی بوده این ادم!
اختلاف کاتولیک و پروتستان و .. هم که کلا واسه ماها ناشناخته ست!!
(less)
The Book Thief by Markus ZusakThe Reader by Bernhard SchlinkThe Boy in the Striped Pajamas by John BoyneThe Spy Who Came In from the Cold by John le CarréThose Who Save Us by Jenna Blum
Novels Set in Germany
287 books — 162 voters
Remembrance by Michelle MadowV for Vendetta by Alan MooreIncarnate by Jodi MeadowsVengeance by Michelle MadowThe Phantom of the Opera by Gaston Leroux
Masks
145 books — 85 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afshar
Oct 19, 2014 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
ادبیات اینگونه تسلی می بخشد، با دعوت ما به خروشیدن، با همان شور نویسندگان محبوب مان
اورهان پاموک

میخوام کمی صادق باشم
عقاید یک دلقک از آن کتاب ها بود که مرا به خروشیدن و فریاد زدن واداشت
آنچنان که حتی از "هانس شنیر" هم خشمگین تر شدم
و چه فحش هایی که نثار کشیش های کلم خور و زن دزد نکردم
با دلی خونین هر لحظه منتظر عکس العمل هانس بودم
اگه هانس فقط یک کشیده محکم می خوابوند تو صورت اون آدمای حال بهم زن
خدای من چه حالی می داد
؛)

هنوز از اونا حالم بهم میخوره
"مخصوصا با خوندن حرفای "روسو
درباره ی قانون های جزمی م
...more
Ahmad Sharabiani
Ansichten eines clowns. c1963, Heinrich Böll (1917 - 1985)
عنوان: عقاید یک دلقک؛ نوشته: هاینریش بل؛ مترجم: شریف لنکرانی؛ مشخصات نشر: تهران، امیرکبیر، کتابهای جیبی، 1349، در 316 ص، چاپ سوم، موضوع: داستانهای نویسندگان آلمانی قرن 20 م
در سال 1362 با ترجمه: احمد خورسند، انتشارات گلشائی در 297 ص
در سال 1379 با ترجمه: محمد اسماعیل زاده قندهاری، نشر چشمه در 354 ص
در سال 1393 با ترجمه: مهدی افشار، نشر «به سخن» در 312 ص
رمان «عقاید یک دلقک»، یکی از قویترین داستانهای عشقی ادبیات جدید است. دلقک قادر است: حقایق
...more
Foad
یک جایی از عقاید یک دلقک هست، که زن و شوهری که دوست دلقکن، دارن با هم دعوا می کنن، یا همچین چیزی. بعد دلقک برای این که بچه ها سر و صدای این نزاع رو نشنون، به اتاق بچه ها میره و شروع می کنه براشون نمایش اجرا کردن، و بچه ها با شادی دست می زنن و جیغ می کشن و مشاجره بیرون در اتاق رو فراموش می کنن.

نمی دونم آیا خود هاینریش بُل چنین کاری رو انجام داده یا نه. فکر می کنم انجام داده. فکر می کنم توی یه مرافعه، سعی کرده یه بچه رو بخندونه، و بچه با حرارت خندیده و اون هم فکر کرده تونسته حواس بچه رو از دعوای ب
...more
Neda
Sep 29, 2010 Neda rated it really liked it  ·  review of another edition
این کتاب بیان بی نقص سقوط جامعه پیرامون و طغیان یک انسان آزاده بر زندگی و اجنماع است . این شخصیت انقدر متفاوت از انسان های اطرافش هست و بدون ذره ای ریا عمل می کند وحرف می زند که کاملا" از طرف مردم و جامعه طرد شده ، تک تک ما وقتی این کتاب رو می خونیم با او همذات پنداری می کنيم ولي در عمل همین "ما"یی که جامعه رو تشکیل می دیم،اون رو طرد می کنیم . "هانس" از این لحاظ که مثل دیگران مغلوب روزمرگی و همرنگ جماعت نشده بود و آنگونه بود که مي خواست و در ذات بود، من رو ياد "موسو"ی بیگانه انداخت با این تفاوت ...more
Pantea saberi
Aug 26, 2010 Pantea saberi rated it it was amazing  ·  review of another edition
اگرخیلی وقته تنهایی،اگه دیگه حوصله حرفهای روزمره رو نداری،می خوای خلوت کنی اما از طرفی هم دلت نمی خواد تنها باشی،عقاید دلقک کتاب خوبیه،اینجا یه دلقک هست که زندگی اسفناکش رو برات به بهترین وجه ممکن تعریف می کنه،در بعضی از صفحات کتاب احساس می کنی توی کافه نشستی در حالی که یه دلقک همراه با سردرد و مالیخولیا،داره باهات حرف می زنه واین قدر خوب حرف می زنه که نمی خوای حرفش رو قطع کنی.
Amir
Sep 09, 2014 Amir rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novel
بعضی از کتابها رو میشه تو هر سن و حالی خوند؛ اما بعضی از کتابها نیاز به زمان دارن. نیاز دارن به اینکه کمی پیرتر بشیم. کمی شکست بخوریم. کمی تحقیر بشیم. کمی آرزوهامون به باد بره. کمی ترکمون کنن. کمی با مناسبات جاری جامعهمون به مشکل بخوریم. کمی اونی نشه که میخوایم. کمی اونی بشه که نمیخوایم. و در نهایت کمی خم بشیم.
عقاید یک دلقک یکی از همون کتابهاست.
بخشهایی از کتاب تاریخ مصرفدار داره؛ حتی برای یه خوانندهی آلمانی. اما قسمتهای اصلی اون و حتی همهی تعارضهای بین دلقک و کلیسا ملموس و قابل درک هست.
خودش چق
...more
brian
the clown invites us into a few hours of the life of one hans schneir, clown by profession, curmudgeon by temperament. after our drunken atheist clown (with the uncanny ability to smell people through the phoneline) refuses to convert to catholicism, the love o' his life high-tails it the hell outta there for some dull-as-dirt churchgoer. heartbroken, pfennigless, drunk, jobless, and with a knee swollen to the size of a grapefruit, hans takes out his misery and anger the way we all do: inappropr ...more
Sara Kamjou
Aug 31, 2014 Sara Kamjou rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, classic, drama
فکر می کنم هر کس تو زندگیش باید یک بار عقاید یک دلقک رو بخونه.
با این کتاب، احساس خواهید کرد چند روزی در ذهن یک آدم دیگه زندگی کردین که واقعا تجربه منحصربهفردیه.
غرق کردن خواننده در یک حس مالیخولیایی چیز ساده ای نیست که هر نویسنده ای بتونه از پسش بربیاد و از همین لحاظ، قلم بل برام قابل تحسین بود.
--------------------------------------------------
بهترین جملات کتاب از دید من:
آیا مشغول اجرای یک نمایش بودم یا اینکه تمام آن چیزهایی که اتفاق میافتاد واقعیت داشت!
...
مثل یک انسان تارک دنیا زندگی میکنم؛ فقط
...more
ژیار
Dec 14, 2016 ژیار rated it really liked it  ·  review of another edition
''!میخواستم گریه کنم اما گریم صورتم مانع این کار میشد''
Amir Mojiry
Jun 23, 2012 Amir Mojiry rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Amir by: Zahra Saedi
Shelves: story
درباره ی ترجمه ی محمد اسماعیل زاده
پیش از این که شروع به خواندن کتاب کنم، دوستی گفت این ترجمه چندان مناسب نیست و آن یکی ترجمه بهتر است. اما کناب امانت بود و چاره ای جز خواندن این ترجمه نداشتم! (مخصوصن این که از نشر چشمه بود و این نشر معتبر هم لابد ترجمه های بد منتشر نمی کند!)
از همان ابتدای کار، ترجمه ضعف های خود را نشان می دهد. مهم ترین ضعف به نظرم این است که مترجم، نتوانسته لحن مورد نظر نویسنده را در بیاورد. لحن نویسنده (که از دید راوی اول شخص یعنی هانریس شینر دلقک نقل می شود) لحنی بی خیالانه اس
...more
Amir The Fat Bookworm
این کتاب رو بعد از مدتها طوری خوندم که واقعن عمیق درکش کنم.
اما متوجه اهمیتش نشدم.
شاید به عنوان کسی که تا به الان دوبار افسردگی کلینیکال داشتم و بسیاری از آرزوهام بخاطر وضعیت جسمانیم نابود شده و شکست عشقی بدی خوردم و … بیشتر کتاب برام هیچ چیز جدیدی نداشت. و شاید برای کسی که همهی اینها رو تجربه نکرده، کمک به همدردی بکنه. چرا که به خوبی همون وضعیت رو توصیف کرده.
ولی نمیتونم مقاومت کنم و درش از نشانههای به اصطلاح فرهنگ روشنفکری که به تلخی، سیگار و برخورد خود عن پندار معروف هست، نبینم. (و نه روشنفک
...more
Jenn(ifer)

I must take the path I must take.

Hans Schnier, the titular character in Heinrich Böll’s ‘The Clown,’ might be the most self-consumed clown I’ve ever met. Not that I’ve met a lot of clowns mind you, because ever since It, clowns really creep me out. Thanks for ruining clowns for me, King; I’ll never be the same again...

Hans is more of a Chaplin-type clown, not a silly circus clown. He is an ARTISTE! And he won’t for a minute let you think otherwise. From a very wealthy background, he falls in lov
...more
sweet jane
Feb 10, 2017 sweet jane rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: unfinished
Να ένα βιβλίο που δεν κατάφερα ποτέ να τελειώσω. Και το προσπάθησα αρκετά, πιστέψτε με.

Έχει ενδιαφέρον, θα ήταν άδικο να ισχυριστώ το αντίθετο. Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που ο συγγραφέας υποδεικνύει και κατακρίνει την μετά πολεμική περίοδο του ΒΠ στη Γερμανία. Τη στροφή 180° που έκαναν οι άνθρωποι με απώτερο σκοπό να ξεχάσουν οι ίδιοι το λάθος να υποστηρίξουν το όραμα μιας χούφτας παραφρόνων. Αλλά φτάνει αυτό για ένα μυθιστόρημα;

Δεν ξέρω. Δεν με κέρδισε. Ίσως κάποτε το ξαναδιαβάσω. Τα τρία αστέρια
...more
Zainab Alvandi
دلقکی که به مشروب و الکل پناه ببرد، خیلی سریعتر از یک شیروانیساز مست سقوط خواهد کرد. ...more
Ben
Apr 17, 2011 Ben rated it really liked it  ·  review of another edition
I don't know if this book depressed me or if I am just, like, chemically depressed or perhaps depressed depressed or if I seriously just need to change out of this rediculous black shirt and put on a tie dye or something. I guess that's a messed up way to try and say how much I loved Heinrich Boll's The Clown, but I feel like a clown right now... I say stupid things, things I immediately regret. I hurt other people. I hurt myself. Senselessly. I wish I could just paint my face and do a few turns ...more
Hannibal
Jan 03, 2009 Hannibal rated it it was amazing  ·  review of another edition
از زيباترين آثار نويسندگان آلمان پس از جنگ است. در اين كتاب (مانند ساير اثار بل) مي توان تاثيرات مخرب جنگ و دوران نازيسم بر روح و روان جامعه آلمان ديد. هانس شنير راوي داستاني است كه به نوعي واگوييه اي شخصي بوده و گاي اوقات به نوعي جريان سيال ذهن تبديل مي شود. از زماني كه ماري-معشوقه اش- او را ترك كرده و به عنوان يك دلقك بر روي صحنه نيز موفق نبوده، دچار مشكلات بي شماري است كه كمترين آنها بي پولي است.
كتاب كالبد شكافي دقيقي از خلقيات بورژوازي مسيحي جامعه آلمان است و نيز از عدم صداقتي كه در ميان اقش
...more
Miss Ravi
Jan 25, 2016 Miss Ravi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novel
نمیدونی چرا با راوی این کتاب اینهمه اُخت میشی و فکر میکنی که یه عمری میخواستی همهی این حرفاش رو، حالا نه همهرو که خیلیهاشون رو بگی به دنیا و روش یه تُف هم بندازی اما نگفتی. بلد نبودی یا جراتش رو نداشتی. ولی دلقکه میآد و همهشون رو میگه و یه دفعه میبینی کتاب تموم شد ولی حالوهوای تلخ دلقک باهات موند.
یهو حواسم نبود و کتاب رو از قفسهاش حذف کردم و بعد دلم نیومد بدونِ هیچی دوباره ثبتش کنم. عقاید یک دلقک یکی از اون کتابهاست که دوستیِ من رو با یه عزیزی خیلی عمیق کرده، خب به هاینریش بل مدیونم. همینه که ب
...more
Leila
Sep 24, 2014 Leila rated it it was amazing  ·  review of another edition
همین که تا آخر کتاب مبخونی و میفهمی تمام حرف ها و اتفاق های سیصد و خورده ای صفحه این کتاب در عرض چند ساعت اتفاق افتاده نشون میده که چقدر دنیا درونی و افکار یه آدم میتونه بزرگ و عمیق باشه.اول از همه چی این تناقضی که بین ظاهر شخصیت های کتاب و درون اونا بود خیلی برام جالب بود. اینکه یجایی از کتاب برادر هانس میگه که از نقاب و گریم صورت و کار های "غیر جدی" هانس میترسه، نشون میده که دلقک های اصلی در واقع خود اطرافیان هانس بودن که که فقط سعی داشتن ظاهر قضیه رو نگه دارن که خیلی سطحی و مسخره بود و اصل و ...more
♍
Mar 05, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition

"یک واژه ی بسیار زیبا وجود دارد:هیچ.به هیچ فکر کن.نه به صدر اعظم و نه به کاتولیکها،بلکه تنها به دلقکی فکر کن که در وان حمام اشک می ریزد و قطرات قهوه روی دمپایی اش می چکد."



به نظرم این رمان شبیه مثلثی است که سه رأس آن را "دلقک"(جوان حدودن سی ساله ای به نام "هانس شینر" از طبقه بورژوا که مذهب گریز است و از فعالیت هنری کنار گذاشته شده و از بیماری مالیخولیا،بی پولی و تَرک شدن توسط معشوقه ی مورد علاقه اش رنج می برد)،"ماری" (زن جوانی که شش سال با دلقک بدون ازدواج رسمی زندگی کرده و تمایل زیادی به مذهب کا
...more
Pantelis
Feb 16, 2017 Pantelis rated it really liked it  ·  review of another edition
Winner of the Gaspara Stampa Lamentation Award...
Zahra Dashti
کمتر از چیزی که انتظار داشتم جذاب بود ، هرچند این به این معنی نیست که جذاب نبود.

چیزی که شاید به زیبایی در کتاب شرح داده شده بود ، زیبایی و سادگی عشق دلقک نسبت به ماری ، محبت عمیق و خاصی که هر حرکت ساده و پیش پا افتاده یک انسان (ماری) رو در چشم او محسورکننده و زیبا کرده بود. چیزهای ساده ای حتی در حد مسواک زدن ماری ....

عقایدش در مورد وفاداری ، ازدواج ، عشق  ، و حتی به قول ماری  "آن کار"   زمانی که رغبت و شوق هست با زمانی که تنها به حکم پیمان زناشویی که ممکنه در روان دو نفر هم دیگه برقرار نباشه جال
...more
Moonlike
Oct 01, 2016 Moonlike rated it it was amazing  ·  review of another edition
این یک ریویو نیست!
من "عقاید یک دلقک" را زندگی کرده ام...
زمانی من و همسرم ، ماری و هانس بودیم ...در پایان هر فصل غم سنگین روزگاری که این قصه را زندگی میکردم ،برایم تحمل ناپذیر بود
تنهایی مردی که به انسانیت فکر میکند و اسیر بند های تعصب های کور نیست ....مثل دوباره ورق خوردن دفترچه ی خاطرات قدیمی بود
احساس میکنم بعد از این کتاب ،همسرم را در برهه ای از زندگیمان(که به معنای واقعی ،از آن نجات پیدا کردیم)بهتر درک کردم.
+زمانی یک کارکشته ی امور ادبیاتی!به من گفت که تا وقتی به قدر کافی بزرگ نشدم ،این کتاب ر
...more
Skorofido Skorofido
Κάθε φορά που διαβάζω έναν νομπελίστα, βρίσκομαι στο εξής δίλημμα: “Πώς μπορώ εγώ το ποταπό σκορόφιδο να κρίνω έναν νομπελίστα; Με ποια κριτήρια και με ποια αισθητήρια τολμώ να πιάσω στο στόμα μου τα θηρία της λογοτεχνίας;” Από την άλλη όμως, δεν μπορώ να αντισταθώ στη φύση μου. Είμαι σκορόφιδο, ζω μόνο όταν τσιμπώ και χύνω το δηλητήριο μου, άρα πως η φύσις μπορεί να αντισταθεί σε πάσης φύσεως βιβλίο μπεστ-σελερίστα ή νομπελίστα;
Ο Χάινριχ Μπελ, γερμανός νομπελίστας που στο έργο του κυρίως ασχολ
...more
Motahareh
بعد از تقریبا دو سال دوباره به کتاب سر میزنم و تصمیم میگیرم به نوشتن ریویو...
عقاید یک دلقک از آن دست کتاب های خوش خوانی بود که با وجود شخصیت خیلی احساسی که داشت به دلم نشست.
بهترین چیز در داستان نشان دادن فرهنگ آلمانی و انتقادات بدبینانه ی هانس نسبت به مسیحیان علل الخصوص کاتولیک هاست.
از این ها بهتر به نظرم چیزی که قوی بودن کتاب بهش مدیونه فقط و فقط شخصیت پردازی صاف و ساده ی دلقکه...
اگرچه گاهی در طی داستان با خودم کلنجار میرفتم که هانس دیگه زیادی داره یک طرفه همه مسائل رو در نظر میگیره و حتی گاهی
...more
Nickolas the Kid
Πίσω και μπροστά από το μακιγιάζ του Κλόουν ο Χάινριχ Μπελ μιλάει για όλα αυτά που κρύβουν οι άνθρωποι πίσω από τις δικές τους μάσκες...Το βιβλίο είναι ένα μικρό διαμάντι που πρέπει να διαβαστεί από όλους. Ένα εγχειρίδιο κατά της υποκρισίας και της μισαλλοδοξίας..


Ολόκληρη κριτική στην Λέσχη του Βιβλίου
http://www.λέσχη.gr/forum/showthread....
لیلی
یه جمله ای هست که یه موقعی می دونستم از کیه، ولی از وقتی همه با درباره الی میشناسنش فقط، منم همین طوری می شناسمش! و اون اینه که :یه پایانِ تلخ، بهتر از یه تلخیِ بی پایانه.
من حس می کنم که هانس به برعکس این جمله معتقد بود رسما! یعنی حاضر نبود که بشینه یه بار برای همیشه با خودش کنار بیاد و واقعیت ها رو بپذیره و بزاره همه چی تموم شه و انقدر خودش و بقیه رو اذیت نکنه وقتی دیگه کاری از دستِ کسی بر نمیاد.
بعد کلا حالت و فضای کتابف منو خیلی یادِ بی خود و بی جهتِ عبدالرضا کاهانی انداخت. توی اون عطاران هی 5
...more
Farhad
May 09, 2008 Farhad rated it it was amazing  ·  review of another edition
اگر مسخ نمايش سرگرداني انسان در تقابل با مناسبات فلسفي و بنيادين خود مي باشد.پس عقايد يك دلقك داستان چالش انسان با دنياي بيروني است.
هرقدر شخصيت داستان مسخ دچار سركوب از سوي نيروهاي خارج از حيطه قدرت او شده ضدقهرمان عقايد يك دلقك در برابر نيروهاي طبيعي به ناتواني افتاده است.
دلقك مي كوشد در دنياي ما زندگي كند ولي حتما خودش به اين نتيجه رسيده كه براي اين كار خيلي بي عرضه است.
ضرباهنگ ملايم داستان با پرش هاي موزون به گذشته و موقعيت هاي ديگر خواننده را با دنيايي آشنا مي كند كه در آن مردمي هستند كه از
...more
Mohammad
Apr 09, 2017 Mohammad rated it it was amazing  ·  review of another edition
یک شاهکار واقعی
عجب شخصیت پردازی ای، واقعا بیان داستان زندگی دو روز یک شخص چقدر حرفه ای و عالی بود
نسخه صوتی آن محشره، گویندگی علی عمرانی مخصوصا صدا سازی برای شخصیت های جانبی فوق العاده است
ازیه جایی به بعد اصلا دوست نداشتم داستان تمام شود
João Fernandes
Aug 06, 2015 João Fernandes rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel, war
Heinrich Böll, winner of the 1972 Nobel Prize in Literature, once said that the only topics that were interesting for him to write were love and religion.

The Clown follows Hans Schnier, a depressed, fallen out of grace, broke clown, as he makes a series of phone calls to his acquaintances and relatives in an attempt to get some money and learn about his ex-girl friend, Marie. Marie, a Catholic, left Hans not only because of their ideological differences but because her religious beliefs made he
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Change cover 2 14 Jun 23, 2017 04:06PM  
The affect of 'The Clown' 1 42 Apr 21, 2014 11:10AM  
All About Books: The Clown by Heinrich Böll (Dhanaraj & Jenny) 57 47 Oct 10, 2013 01:50PM  
  • خداحافظ گاری کوپر
  • همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوبها
  • میرا
  • The German Lesson
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • جنگل واژگون
  • The Land of Green Plums
  • زندگی جنگ و دیگر هیچ
  • جای خالی سلوچ [Jā-yi khālī-yi Sulūch]
  • سال بلوا
  • شازده احتجاب
  • خرده جنایت‌های زناشوهری
  • (مجموعه آثار احمد شاملو (دفتر یکم: شعرها 1378-1323
  • Crabwalk
  • خرمگس
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
  • Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend
  • Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years
39326
Heinrich Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. Many other novels, short stories, radio plays and essay collections followed, and in 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterizatio ...more
More about Heinrich Böll...

Share This Book



“به شکل عجیب و غریبی با وجود تمام تجارب تلخی که با همنوعان خود پشت سر گذاشته‌ام، آنها را دوست دارم. منظورم انسان‌ها هستند.” 81 likes
“یک وسیلۀ درمان موقتی وجود دارد، آن اَلکُل است، و یک وسیلۀ درمان قطعی و همیشگی می‌تواند وجود داشته باشد، و آن ماری است. ماری مرا ترک کرده است. دلقکی که به مِی‌خوارگی بیُفتد زودتر از یک شیروانی‌ساز مست سقوط می‌کند.” 77 likes
More quotes…