Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Clair de Femme” as Want to Read:
Clair de Femme
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Clair de Femme

3.86  ·  Rating Details ·  719 Ratings  ·  53 Reviews
Deux naufragés de l'existence se rencontrent par hasard et tentent l'impossible: s'unir "le temps d'une révolte, d'une brève lutte, d'un refus du malheur", faire coïncider deux fragments de vie pour continuer de faire semblant de vivre. Tout en restant lucides quant à l'audace, à l'insolence même, de l'entreprise.

En quête d'oubli, Lydia et Michel font ce qu'ils peuvent po

...more
Paperback, 167 pages
Published April 1st 1982 by Gallimard Education (first published 1977)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Clair de Femme, please sign up.

Be the first to ask a question about Clair de Femme

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,164)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
мини тяло
Jun 25, 2016 мини тяло rated it really liked it  ·  review of another edition
Ще цитирам всички любими моменти (много са, но си заслужават, обожавам го този човек!):

Има неподходящи срещи, това е всичко. И на мен се е случвало. На теб също. Как искаш хората да разпознават истинското от фалшивото, когато умират от самота? Срещаш някого, опитваш се да го направиш интересен, измисляш го изцяло, обличаш го от глава до пети в качества, затваряш очи, за да го видиш по-добре. Ако е красив и тъп, намираш, че е умен, ако той те намира за тъпа, се чувства умен, ако забележи, че гърд
...more
Lisa Orki
Jan 18, 2012 Lisa Orki rated it it was amazing
Shelves: roman
Clair de Femme ne se raconte pas, il se lit. Tout comme l'amour ne se raconte pas, il se vit.

Des mots comme des bulles d'air ... qui redonnent confiance en la vie ! Merci Romain Gary.
Jessy Vas
Nov 01, 2013 Jessy Vas rated it it was amazing
"-...как е възможно след толкова години то все още да съществува, тук, непокътнато, както в първите дни? А казваха: всичко отминава, всичко се чупи, всичко изморява...
-То е само при онези, които отминават, чупят се и се изморяват...
- Какво ни е на нас с теб? Ами проблемите на двойката, това-онова?
-Какво е това "проблеми на двойката"? Или има проблеми, или има двойка.
...
- Има неподходящи срещи, това е всичко. И на мен се е случвало. На теб също. Как искаш хората да разпознават истинското от фалши
...more
Ivan Bogdanov
Apr 22, 2015 Ivan Bogdanov rated it really liked it  ·  review of another edition
От близо две години слушам похвали за Ромен Гари (и от толкова познавам Зорница Китинска). Реших да дам най-сетне възможност на този автор. Книгата ми хареса. Разкошен език, плътни и интересни образи.
Приех я доста емоционално, тъй като описаното в нея ми е много познато. Но е скучна книга - в нея няма действие. Разбрах защо авторът има Гонкур - два пъти, но няма други литературни награди. Някъде от средата на действието ми беше ясно всичко, което ще стане. Но да - разкошен диалог, интересни разс
...more
Petya
Apr 18, 2016 Petya rated it really liked it  ·  review of another edition
Изненада ме тази книга. Тръгна ми тегаво и почти така ми вървя до средата. Не можеш да вляза в ритъма на автора. И после - хоп, пълен обрат! Някак рязко си смених перспективата и взех, че я погледнах под съвсем различен ъгъл. Почувствах дори тънкия хумор на автора, до който можеш да се докоснеш само, ако промениш гледната точка. Може би това беше повратният момент. Към завишаване на оценката:) Поет е Ромен Гари. Много емоционален и различен. Ще се чете.:)
Veselina Stefanova
Ех, тези французи. Толкова много драма, толкова много емоции, толкова преиграване. Може би в топ 3 на нещата, които искрено ненавиждам в този живот, попадат хленчещите и самосъжаляващите се мъже. Не знам кой е решил, че вече е модерно мъжете да плачат и да показват колко са слаби, но мен това изначално ме отвращава (и знам откъде идва това, но е друга тема).
"Сияние на жена" е за мъж, страдащ по зарязалата го жена и ужасно ми напомня на "Захир" на Паулу Коелю или "Възгледите на един клоун" на Хай
...more
Nikolina Mihaylova
Jun 08, 2015 Nikolina Mihaylova rated it really liked it
Пленява от самото начало с изключителния си стил (може би понеже ми е първа книга на Гари и досега не се бях сблъсквала с него). От там нататък говори сама за себе си. Вълнуваща книга, отдавна нещо не ме беше разтърсвали така.
Христо Блажев
Нощ на бродене из душите: http://knigolandia.info/book-review/s...

Започнах книгата, натоварен с твърде голямо очакване – един от най-любимите ми автори е Ромен Гари, а многократно различни хора ми бяха казвали, че “Сияние на жена” е любимата им негова книга. Всъщност я започвах няколко пъти през последните месеци, но все не можех да пробия през първите двайсетина страници, не можех да се потопя и да се понеса по онова течение, което писането на този изключителен писател създава – както в “Голям
...more
Efka
Feb 10, 2014 Efka rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: romanai
Seen purely from the technical side, the book is nearly flawless : perfectly smooth and easily written, beautiful, rich language, there are no dialogs witch are unnecesary or extensive without a clear reason, maybe only moments of inner monologues are slightly too long , but perhaps it is just my personal bias, as I generally do not like the stream of consciousness. Initially, it looked like a banal story witch later developed new hues, as the actual events unfolded slowly - which is quite a ris ...more
Stela
Nov 06, 2011 Stela rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: romance, reviews
Povestea unei iubiri, aparent "on the rebound" intre doua suflete nefericite: Michel, care tocmai si-a pierdut sotia, bolnava de cancer si Lydia, al carei sot Alain e traumatizat pe viata in urma unui accident. In ciuda dramelor personale, cei doi reusesc sa se salveze prin iubire si prin dragostea de viata.

Michel: "Intotdeauna se exagereaza. Te faci ca-ti spui ca s-a sfirsit. Asculti o arie lesinata de flaut indian. Traiesti de unul singur ca sa-ti dovedesti ca esti in stare, dar te uiti la un
...more
Imaginary
Jan 08, 2012 Imaginary rated it really liked it
Псевдоним Ромена Гари (настоящее имя - Роман Кацев) происходит от русского глагола "гореть". Знаменитый французский писатель с русско-еврейскими корнями, Гари - единственный автор, удостоенный Гонкуровской премии дважды. Голосуя в 1975 году за книгу "Вся жизнь впереди", жюри не распознало манеру Гари и присудило ему премию вторично - на сей раз как молодому романисту Эмилю Ажару... Прочитав Ажара, я вполне могу понять ошибку жюри! Книга "Эмиля" - про маленького мальчика-араба, написанная от его ...more
Misty
Oct 01, 2014 Misty rated it it was amazing  ·  review of another edition
Има книги, за които не е нужно ревю!
Piperitapitta
Oct 24, 2014 Piperitapitta rated it really liked it  ·  review of another edition
A Parigi Michel e Lydia, due sconosciuti, si incontrano e trascorrono insieme un giorno e una notte.
Sono entrambi devastati da un dolore, entrambi hanno una vita da ricostruire, o forse no; hanno semplicemente una vita da lasciar scorrere nel rimpianto, con vuoti da colmare che non vogliono essere colmati, con assenze che non riescono a non essere presenti, con momenti di caduta nell'oblio che vorrebbero riscattarne per pochi attimi l'abbandono allo scorrere dei minuti, delle ore, dei giorni.
O f
...more
Мартин К.
Apr 06, 2015 Мартин К. rated it it was amazing
Първата среща с някого оставя най-голямо впечатление. Да четеш нещо написано от Ромен Гари е удоволствие за всичките ти сетива, наслада за душата. Книга, която ще остави един сладък вкус в теб. Вкус, който няма да те напуснв дълго време след прочита на произведението. Ромен Гари е писател от световна величина, това става ясно, чрез "Сияние на жена"... Една книга за възможностите, предоставени ни от живота. За шансовете, които можем да направим и да си дадем... без значение годините, независимо о ...more
Semnebune
Aug 27, 2014 Semnebune rated it it was amazing
Am citit Clar de femeie de câteva ori. E una dintre acele cărţi la care mă întorc periodic, de câte ori simt nevoia să-mi încarc bateriile cu optimism. De fapt, nu ştiu dacă optimism e cuvântul potrivit. Mai degrabă credinţă. Credinţa în doi. În iubire. În salvarea noastră prin ea. Şi, de fiecare dată, funcţionează. Acum… să nu se înţeleagă că e un sirop, un ceva plin de lucruri pozitive, vădit optimiste şi roz. Dacă mă gândesc bine, nici nu ştiu dacă romanul acesta poate fi încadrat la cărţi de ...more
Amy Herrick
Apr 21, 2010 Amy Herrick rated it really liked it
Good, but frustrating at times... I liked the tight structure of the book that kept itself to essentially one story line, but I was salivating for more...

However, as per usual, Gary stuns with beautiful, eloquent and precise language.
Kaloyana
Apr 17, 2012 Kaloyana rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Прекрасно изживяване е тази книга! Още един празник на емоциите от Ромен Гари! Красиви думи, безкрайно красиви метафори, изумителни прозрения подредени така, че да могат най-бързо да стигнат до сърцето:)
Antoniya Efremova
Dec 22, 2014 Antoniya Efremova rated it it was amazing
При мен магията се случи. Книгата много наподобява сценарий за театрална пиеса, с дълги монолози, чрез които героите някак си общуват. За читателя остава да приложи солидна доза въображение и интерпретация на действията и взаимовръзките на героите, но може би точно това ми липсваше в последно време. Естествено, друго не може и да се очаква, книгата е написана ужасно красиво и те кара да се усмихваш кажи-речи на всеки абзац, защото Гари е напипал чувството, което описва, със съвършен нюанс.
""Неза
...more
Alexi Nicolov
Mar 26, 2016 Alexi Nicolov rated it it was amazing
Болка, предадена по толокова ненатрапчив начин, без излишен драматизъм, а същевременно я усещаш в пълната ѝ сила!
Ива
Sep 13, 2016 Ива rated it really liked it  ·  review of another edition
Великолепно е как Гари успява да разгледа онези мръсни къчета на човешката душа и да изрови от там забравеното, за което никой друг не смее да говори на глас. „Сияние на жена” е за онази разбитост на духа, когато загубиш някого и все пак се опиташ да оцелееш, намирайки друг. Разбира се, никога не е същото, но е нещо като „взаимопомощ”. И сякаш изгубената жена е само красив лик, в който главният герой е открил любовта, а всъщност любовта и животът са нещо много повече – те са отвъд пространството ...more
Draganka
Feb 25, 2016 Draganka rated it it was amazing  ·  review of another edition
Как съм могла да не познавам Гари до сега? Първата ми среща с него, благодарение на Сияние на жена, се оказа толкова истинска и прекрасна, че ми се иска веднага да посегна към още нещо, написано от него. Това е книга за една любов, към една жена, в най-висшата й форма. Това е книга за двойката, свързана в една неутихваща нежност. Книга написана с огромно майстортво, определено преводът на български е доста сполучлив. И за не е баснословно: няколко цитата (бих могла да цитирам цялата книга, защот ...more
Melania
Sep 01, 2016 Melania rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: romain-gary
ROMAIN GARY CLAR DE FEMEIE

Ea se numeşte Lydia, el - Michel. Întâmplarea se face să se ciocnească atunci când el coboară dintr-un taxi. Profită de ocazie şi intră împreună în cea mai apropiată cafenea lăsând întâmplarea să le dirijeze vieţile. De-a lungul textului li se prefigurează începutul cu încetul identitatea: fiecare a pierdut într-un fel sau altul persoana pe care o iubea aflându-se acum în plasa disperării, prinşi în cursa singurătăţii. Îşi dau însă seama de un adevăr colectiv: E vremea
...more
Mia
Feb 28, 2015 Mia rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: people-can-fly
Сравниха я с "Пяната на дните" на Виан, препоръчаха я за мен.. и си я купих. Започва интересно, но и мудно.. леко суховато. Прочетох я до някъде и след много време се върнах в началото. И сюжетът наистина ме завъртя този път.

Сравниха Гари с Виан, затова и аз ще сравнявам: подобен маниер, но доста по-масивно действие. Няма я онази въздушна вълна между думите, която правят умирането на Клоуи истинска поезия, макар че има цели страници, в които маниера на писане се усеща по същия начин.
Сюжетът се
...more
Elide Molinai
Jan 13, 2015 Elide Molinai rated it really liked it
Amaro. Molto amaro.
Come l'incapacità umana di liberarsi dal guscio di una vita precedente, diventata all'improvviso una poltiglia dal gusto cattivo che ci si è appiccicata addosso, è entrata in bocca, nel sangue, nella carne e rifiuta di andarsene.
Salato.
Come il conto che il destino ci allunga nel momento sbagliato, quando in tasca non è rimasto null'altro che la nostra mano.
Agrodolce.
Come due solitudini, diversissime, distanti, immacolate nel loro dolore, che fluiscono una nell'altra a momenti
...more
Ania
Nov 18, 2015 Ania rated it it was ok
We talked all night, and we talked about nothing. Maybe Im not in the same tragic mood to enjoy the book, or rather, I didn't believe it. I didn't believe that people really talk like that, practically only about soulful and philosophical things. And none of them was likeable, no relation of those was in any way close to me or something that I can relate to.
Deniz Uzunoğlu
Aug 25, 2015 Deniz Uzunoğlu rated it really liked it  ·  review of another edition
stunning dialogs... lessons of life, lessons for life... victory of "hope" and "being" over "despair" and "death"... despite their undeniable and intense existence...
Klemans Des
Apr 22, 2016 Klemans Des rated it really liked it
La poétique de l'impossible, de la folie douce et d'un rêve surhumain.
La beauté ivre des mots de Gary qui vont toujours au-delà de ce que le réel a à offrir.
Светозар
Най-после! Една истинска апология на любовта и вярата във възможността на невъзможното, разказана през погледа на отчаянието! Изумително! "Едно малко китайче, две малки китайчета, три малки китайчета..." Колко е велико преходното само! А непреходното... !??
Jeanne (Such a Bookaholic)
Jul 18, 2016 Jeanne (Such a Bookaholic) rated it really liked it
This book felt like poetry to me.. A very sad one but still.. the writing is really delicate.
Reneta
Feb 22, 2016 Reneta rated it really liked it  ·  review of another edition
С малко автори втората среща ми е също толкова хубава, колкото и първата.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 38 39 next »
  • Vie devant soi de Romain Gary (Émile Ajar)
  • The Hermit
  • Mémoires d'un jeune homme dérangé (Marc Marronnier, #1)
  • Майките
  • Балади и разпади
  • A Ballad for Georg Henig
  • Les Nourritures terrestres suivi de Les Nouvelles Nourritures
  • La goutte d'or
  • Wonderful Clouds
  • Oriental Tales
  • Образцов дом
  • малко ТОЙ, малко АЗ, малко НИЕ
  • Лавина
  • Tropismes
  • Georges
  • Climats
  • Мравки и богове
  • Contre Sainte-Beuve
32807
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.

Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab
...more
More about Romain Gary...

Share This Book



“Не знам нищо за утрешния ден, Мишел. Нямам такива луксозни навици. Изградена съм от малки днешни дни.” 16 likes
“-...как е възможно след толкова години то все още да съществува, тук, непокътнато, както в първите дни? А казваха: всичко отминава, всичко се чупи, всичко изморява...
-То е само при онези, които отминават, чупят се и се изморяват...
- Какво ни е на нас с теб? Ами проблемите на двойката, това-онова?
-Какво е това "проблеми на двойката"? Или има проблеми, или има двойка.
...
- Има неподходящи срещи, това е всичко. И на мен се е случвало. На теб също. Как искаш хората да разпознават истинското от фалшивото, когато умират от самота? Срещаш някого, опитваш се да го направиш интересен, измисляш го изцяло, обличаш го от глава до пети в качества, затваряш очи, за да го видиш по-добре. Ако е красив и тъп, намираш, че е умен, ако той те намира за тъпа, се чувства умен, ако забележи, че гърдите ти са увиснали, те намира за индивидуална, ако започнеш да усещаш, че е мекотело, си казваш, че трябва да му помогнеш, ако е невежа, ти пък знаеш за двама, ако иска да го прави през цялото време, си казваш, че те обича, а ако няма много склонност към това, си казваш, че не това е важното, ако е стиснат, значи е прекарал бедно детство, ако е темерут, си казваш, че е естествен и продължаваш така, със зъби и нокти да отричаш очевидното, а то ти се вре в очите и ей това се нарича проблеми на двойката, проблемът на двойката, когато вече не можете да се измисляте един-друг и тогава настъпват скръбта, злобата, омразата, отломките, които се опитвате да залепите заради децата или просто защото предпочиташ да си в лайната, само не сама. Това е…”
15 likes
More quotes…