false 10525 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg 10525 2 388362 2003 Mouse or Rat total:39|5:9|4:17|3:12|2:1|1:0| 39 151 82 2 1730 3.86 30374 2686 8949619 26259 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.89 37 2003 4 0 false Tue Jan 01 00:00:00 -0800 2008 Sat Nov 10 22:57:38 -0800 2007 Sun Feb 10 10:18:55 -0800 2008
Eco's theme in this book is that translation (particularly literary translation) is a "negotiation" between what you might call the 'letter' and the 'spirit' of the original. For example, the book's title refers to Eco's atte...more...]]> 22144388 1158898 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 4 0 false Tue May 13 08:10:44 -0700 2008 Mon May 26 20:39:28 -0700 2008 81604983 2422276 398915 0297830015 9780297830016 0 http://photo.goodreads.com/books/1174432456m/398915.jpg http://photo.goodreads.com/books/1174432456s/398915.jpg http://www.goodreads.com/book/show/398915.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.50 2 2003 0 0 false Sun Dec 20 18:00:01 -0800 2009 Sun Dec 20 18:00:01 -0800 2009 80447084 927419 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Wed Dec 09 14:15:58 -0800 2009 Wed Dec 09 14:15:58 -0800 2009 80182092 346527 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 5 0 false Mon Dec 07 10:55:53 -0800 2009 Mon Dec 07 10:55:53 -0800 2009 78965709 316671 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Wed Nov 25 10:50:16 -0800 2009 Wed Nov 25 10:50:16 -0800 2009 77940215 2948843 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Mon Nov 16 04:54:55 -0800 2009 Mon Nov 16 04:54:55 -0800 2009 74624404 2538325 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Thu Oct 15 09:54:35 -0700 2009 Thu Oct 15 09:54:35 -0700 2009 71376951 2743437 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Tue Sep 15 21:50:36 -0700 2009 Tue Sep 15 21:50:36 -0700 2009 70415619 2661725 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 5 0 false Mon Sep 07 18:42:15 -0700 2009 Mon Sep 07 18:42:15 -0700 2009 68909875 732796 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 3 0 false Tue Aug 25 21:32:58 -0700 2009 Tue Aug 25 21:32:58 -0700 2009 67262724 2017335 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 4 0 false Tue Sep 15 06:29:03 -0700 2009 Thu Aug 13 11:40:47 -0700 2009 Tue Sep 15 06:29:03 -0700 2009 64590393 1314778 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 3 0 false Wed Jul 22 18:42:53 -0700 2009 Wed Jul 22 18:42:53 -0700 2009 64327909 2540528 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 5 0 false Tue Jul 21 00:04:28 -0700 2009 Tue Jul 21 00:04:30 -0700 2009 63245949 2516753 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 3 0 false Mon Jul 13 02:11:36 -0700 2009 Mon Jul 13 02:11:36 -0700 2009 61787192 2478734 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Wed Jul 01 12:25:04 -0700 2009 Wed Jul 01 12:25:04 -0700 2009 52210371 2204018 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 4 0 false Fri Apr 10 12:00:25 -0700 2009 Fri Apr 10 12:00:25 -0700 2009 51225442 958812 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 4 0 false Wed Apr 01 21:16:48 -0700 2009 Wed Apr 01 21:16:48 -0700 2009 50891871 1638835 10525 0753817985 9780753817988 2 http://photo.goodreads.com/books/1166253910m/10525.jpg http://photo.goodreads.com/books/1166253910s/10525.jpg http://www.goodreads.com/book/show/10525.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 3 0 false Mon Mar 30 01:33:09 -0700 2009 Sat Aug 22 08:47:43 -0700 2009 50765820 2163015 398915 0297830015 9780297830016 0 http://photo.goodreads.com/books/1174432456m/398915.jpg http://photo.goodreads.com/books/1174432456s/398915.jpg http://www.goodreads.com/book/show/398915.Mouse_or_Rat_Translation_as_Negotiation 3.87 39 2003 0 0 false Sat Mar 28 20:09:26 -0700 2009 Sat Mar 28 20:28:27 -0700 2009 8 http://www.goodreads.com/book_link/follow/8?book_id=10525