Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Poor People” as Want to Read:
Poor People
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Poor People

by
3.72  ·  Rating Details ·  7,661 Ratings  ·  611 Reviews
As both a masterpiece of Russian populist writing and a parody of the entire genre, "Poor People" is an early example of Dostoevsky's genius. Written as a series of letters, "Poor People" tells the tragic tale of a petty clerk and his impossible love for a young girl. Longing to help her and her family, he sells everything he can, but his kindness leads him only into more ...more
Paperback, 152 pages
Published October 1st 2002 by Hesperus Press (first published 1846)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Poor People, please sign up.

Be the first to ask a question about Poor People

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁
Image and video hosting by TinyPic

كلما قرأت لديستويفسكي أعيش حياة فعليه بين طيات كتاباته
و ليس فقط تزجية الوقت ..



يا لهؤلاء الكتابّ القصاصين !
إنهم بدلًا من أن يقصوا علينا شيئًا نافعًا
ممتعًا، مريحًا يهتكون جميع أسرار الحياة
على هذه الأرض ويزيحون الحجاب عن جميع
مبائس الوجود !
لو كان الأمر لي لنهيتهم عن الكتابة
فكروا في النتائج التي يؤدي إليها هذا
إن المرء يقرأ ما يكتبون فإذا هو، على غير
إراده منه، يأخذ يتأمل .. وإذا بجميع أنواع
الأفكار العجيبة المستحيلة تغزو رأسه .. حقًا
لو كان الأمر لي لنهيتهم عن الكتابة أو لمنعتهم
من نشر ما يكتب
...more
أحمد جابر
Mar 25, 2016 أحمد جابر rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: russian-library


بعد أن أنهيت الكتاب عرفت أن هذه الرواية هي الأولى التي كتبها دوستويفكسي، لكنها رابع ما أقرأه له، بعد كل من الزوج الأبدي، حلم العم، الأبله.

الفقراء، رواية كشف الغطاء عن الشعب، يعود دوستيفكسي بنا إلى القرن التاسع عشر في روسيا، ليظهر لنا صورة شريحة فقيرة مضطهدة عميقة.

موظف عجوز، وفتاة، فقيران صديقان، يتراسلان فيما بينهما ليخبرانا عن قصص يومهم. فالرواية كلها من بدايتها حتى نهايتها هي عبارة عن مجموعة رسائل منه إليها ومنها إليه، تبدأ في شهر أبريل وتنتهي في سبتمبر، خلالها نعيش معهما ظروفهما القاهرة، وكي
...more
Ahmed Ibrahim
"ليست مصاعب المال هي التي تقتلني، وإنما تقتلني هذه الإذلالات، وهذه الهمسات، وهذه الابتسامات وهذه السخريات."

أن يستهل كاتب مشروعه الأدبي بمثل هذه الرواية لهو أمر عظيم.
دوستويفسكي يفعل السهل الممتنع بالمعنى الحرفي، كل رواية يكتبها تكون نابعة من حياته والمآسي التي عاناها، لكنه لا يكتبها على الورق بالشكل المعتاد بل أشعر بأنه يأتي بالشخصيات الواقعية ويضع تحتها الورق ثم يهزها طويلًا حتى تقع كل مشاعرها عليها، وعندما يشعر أنه جردها تمامًا من كل اضطراباتها النفسية يتكرها لحال سبيلها ويتفرغ لترتيب هذه المشا
...more
B0nnie
Feb 14, 2012 B0nnie rated it it was amazing  ·  review of another edition
The first works of Dostoyevsky were translations of French fiction. He was translating Eugénie Grandet, and, on an evening stroll, he has "the vision on the Neva".

Да! я могу это сделать!

In his mind he sees two sad and hopeless people that just break his heart. He sat down and wrote Poor Folk, his first novel. He did it in just nine months. And he never quite got out of Balzac's grip: obviously Puskin and Gogol too - but it was the inspiration from Balzac that got him to pick up a pen and write
...more
нαиα'α ‏αвɒυℓℓαн
“ضعتُ , ضعتُ بشكلٍ حقيقيّ ! ضعتُ مرةً واحدةً وإلى الأبد , من
غير رجعة !“


-الفقراء/ دوستويفسيكي
-لوحة جيرمي مان





_______



الفقراء : العمل الأول لدوستويفسيكي .. "الرواية" الذي جعلته مشهوراً ودفعت به إلى واجهة الأدب الروسي.. ومع أنها بداياته إلا أنها جاءت عميقة برسالتها الإنسانية النبيلة .. لفئة كانت تسكن قلب المجتمع الروسي وتعاني ويلات الفقر المدقع وعذاباته ..


كم هو مؤلم .. أن تكون أساسياتك في الحياة، لا تشكل فرقاً عند من هو غارق في كمالياته ..!!

أن تحاط بالأثرياء والمنعمين الذي يحتقرون رداءك وحالك الرث
...more
Mohammed Orabi

احببت اعتماد دوستويفسكي على الرسائل المتبادلة بين بطلى الرواية واختياره لهم ايضا .. عجوز هرم يفقد الثقة في كل من حوله ويرتاب في تصرفات كل المقربين اليه .. وفتاة يافعة صغيرة فقدت يد العون واصبحت تعيش وحيدة في الحياة .. جمعهم الفقر الذي لا يميز بين عجوز وفتاة فهربوا الى الرسائل ليشكوا كل منهما همه للاخر حتى اصبحا صديقين مقربين يسعيان فى اسعاد بعضهم البعض من خلال اشياء صغيرة كحلوى او قطعة ملابس بسيطة مصممة يدويا .. لكن ومع تقدمي في الرواية بدء يختفي هذا الاعجاب ويحل محله التفكير في الرواية والعمل ا
...more
Fernando
Sep 22, 2015 Fernando rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
La crudeza y la vida difícil del pobre peterburgués retratada magistralmente en su primer libro por un Dostoievski de tan sólo 25 años. Escrito en 1845 y en forma epistolar, Dostoievski entabla una tierna relación entre Makar Alekséievich Dévushkin y Varvara Alekséievna Dobrosiólova en donde reflejan las duras instancias que atraviesan sus vidas entre la pobreza y el frío.
Cuenta el mismo Dostoievski que Vissarion Bielinski, el primer crítico literario de la época quedó tan deslumbrado con su hi
...more
Luís C.
Dostoevsky's first novel, "Poor Folk". The exchange of letters is between an old servant who will soon find themselves in retirement, Macaire Alexeievitch Devushkin, and a girl who lives a few blocks away and for whom he designed a mid tenderness - father, mi - amorous but never unhealthy, Varvara Alexeievna Dobrossiélova. Both parents are quite far way and both, despite their difference in age and status, must fight every day to buy food - and yet modest manner.
If Alexander Herzen, the "father
...more
ياسمين ثابت


هنالك شئ غامض في كتابات ديستوفسكي
حين تقرا الكلمة الاولى من اول صفحة لاي كتاب له
تشعر انك في عالم حقيقي جدا
مهما كانت فكرة الرواية خيالية

تشعر انك في عالم دافئ
مهما كانت تفاصيل الرواية قاسية وغير انسانية

تشعر انك تستمع الى اشخاص تعرفهم
حتى لو كانوا روسيين عاشوا قبل ان تولد بقرون

شئ ما في اصابع هذا الرجل تجعلني حين اقرا له اشعر بالراحة والصدق
اشعر انه مهما كتب ساقرا وسيعجبني

رواية االفقراء ربما كان الاسم لا يعبر بشكل مباشر عن محتوى الرواية خصوصا حين تبدا في قراءتها فتجد انها عبارة عن رسائل بين شخصين
وكم اعش
...more
Semih Eker
Feb 23, 2017 Semih Eker rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: kütüphane
Dostoyevsky eserde, o dönem için alt sınıfın yaşadığı sosyal ve maddi sıkıntıları Varvara Dobroselova ve Makar Devuşkin karakterlerinin mektuplaşması üzerinden işlemiş.

24 yaşında iki ayrı karakterin mektuplaşmasını bu kadar güzel yazmak da tabi ki mükemmel bir yetenek...

* Mutsuzluk bulaşıcı bir hastalıktır. Mutsuz ile yoksulun birbirinden uzak durması lazım, birbirlerine bulaştırmamak için.

* Ruhum öyle dolu, öyle dolu ki gözyaşlarıyla...
Marcus
Nov 24, 2009 Marcus rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: russian
This is a ridiculous book. It is the letters exchanged between a poor old man and a poor young woman who live in the same housing complex but who rarely see each other for the sake of propriety. It's basically something like this:
"Oh Makar this week I lost my job and I'm running out of cash and I'm feeling so sick that I just might die! Whatever shall I do!"

"Oh Varvara, you poor child. Let me, as a father figure, send you some flowers and linens even though I have no money and will probably get
...more
Batool khalaf
Apr 12, 2017 Batool khalaf rated it really liked it  ·  review of another edition
اكتشفت بعدما اقتنيت هذه الرواية انها العمل الأول لدوستويفسكي .. لأول مرة اقرأ له وأتعرف على الادب الروسي.. ولن تكون الأخيرة كما اعتقد .. رواية جميلة بقدر ما فيها من معاناة وألم .. تجذبني دائما النهاية السعيدة او - المرضية - الى حد ما ..

*اقتباس*
" إن الذكريات ، سواء أكانت ممتعة ام مؤلمة ، لتتسبب للمرء دائما في المعاناة ؛ هذا على الأقل هو الانطباع ، الذي اشعر به . لكن ، ثمة كذلك بعض العذوبة التي يشعر بها المرء في تلك المعاناة ؛ وحين ينوء القلب تحت ثقل التعاسة ، أو المرض ، او الحزن ، فإن تلك الذكري
...more
Alireza
Nov 05, 2015 Alireza rated it really liked it  ·  review of another edition
داستایفسکی نویسنده محبوب من است. نابغه ای است که دیگر تکرار نمی شود. بیچارگان، اولین رمان اوست که فرم روایت آن نامه نگاری است. مهمترین ویژگی آثار نویسندگان بزرگ یکدستی نگاه و ذهنیت آنها در همه آثارشان است. از این نظر بیچارگان، همان جنایت و مکافات است. همان برادران کارامازوف است. با روایتی دیگر.
Mohammad
مدتی پیش، دوست فاضلم، حسین خلج، به شفاف سازی مسئله مهمی در «یادداشتهای زیرزمینی» داستایوفسکی پرداخت: حقارت
بعد از آن نوشتار جذاب و گیرا دیگر جالب نیست من هم به این نکته بپردازم، به خصوص که حسین به جوانب متعددی پرداخته و الحق از پس نوعی «پدیدارشناسی حقارت» برآمده بود. اما با کسب اجازه از مولف(!) گمان میکنم جای چند نکته خالی است: نکاتی که در «یادداشتها...» و «بیچارگان» به یک اندازه قابل ملاحظه است
حسین به درستی یادآور میشود که حقارت یکی از وضعیتهای اگزیستانس ماست که «شاکلۀ بدنِ اجتماعیشدۀ ما را میسا
...more
Lashaan Balasingam (Bookidote)
You can find my review on my blog by clicking here.

Crime and Punishment was an absolutely mesmerizing first experience of Fyodor Dostoyevsky’s writing. Being able to read his very first novel, the one that brought him great fame, is an opportunity that I just couldn’t skip over. At 24 years old, he writes Poor Folk—tell me that’s not something to applaud about. This is an epistolary novel that portrays all the faces of human condition. Considered to be one of the most important pieces of literat
...more
إلِــيْ
أول مرة أخلص قراءة عمل لدوستويڤسكي وأنا مش مستمتعة

على كلٍ .. دستويڤسكي يكتب اللي هو عاوزه وغصب عننا نقرأ بكل الحب
Jonfaith
Jan 07, 2017 Jonfaith rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: mother-rus
The boy will grow callous as he trembles with the cold, a frightened little fledgling fallen from the nest.

I joked midway through that Dickens would've used this as masturbatory material. The plausibility of the novel itself remains a spot suspect. It is challenging to accept such eloquence from those so wracked with stress and despair. That said, we are a great distance from the ontology of Czarist Russia, as David Foster Wallace noted his great confusion that febrile starved Raskolnikov could
...more
Roberta
Amo la letteratura russa. Amo Dostoevskij, uno dei primi scrittori che mi abbia fatto piangere come la proverbiale vite tagliata. Avevo 16 anni quando partii per la vacanza studio a Londra portandomi dietro I fratelli Karamazov. Lettura leggera, alla Hermione, per 2 settimane di college+in giro per la città tutto il pomeriggio+sono minorenne la sera devo più o meno tornare a casa presto.

Povera Gente mi mancava. Eppure ritrovo, in questa opera prima, tutte quelle caratteristiche che mi piacciono
...more
Omar  Baraka
Jun 25, 2016 Omar Baraka rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016, owned

Hello Fyodor,

أول لقاء حقيقي مع دوستويفسكي بعد اللقاءات السابقة ضمن كتب الأدب العالمي للناشئين ولم يخب ظني سواء في ترجمة الدروبي أو في الرواية نفسها.

طريقة جديدة في كتابة الرواية عرفتها هنا فالرواية من البداية حتى النهاية عبارة عن رسائل.

الاسترسال في السرد أتعبني في البداية لكن أستطعت التغلب على هذه المشكلة.
Marwa Eletriby
مرحبًا دوستويفسكي
.
اللقاء الأول مع دوستويفسكي
.
كمية بؤس من قليلة
العالم الثالت - النظرة الآخري
.
الرواية جميله بغض النظر عن الألم والوجع - والبؤس
يمكن كان في استرسال شوية في السرد
.
بس تجربة جيدة
R.f.k
Nov 28, 2016 R.f.k marked it as to-read  ·  review of another edition
الرواية اسمها الفقراء، وبالمكتبة تباع بسعر لايستطع الفقراء دفعة
ضحكت بسخرية افضل قراءتها الكترووني
David Schaafsma
Poor People, also translated as Poor Folk, is an epistolary novel -- an exchange of letters between Makar Dievushkin Alexievitch, a copy writer, and Barbara Dobroselova Alexievna, a seamstress. It's Dostoevsky's first novel, published in 1846, and made Dostoevesky a household name in Russia. It is not a great novel, but it is important in that it is the great author's first novel, and a social novel in the tradition of Gogol, and some French novels he was reading with huge moral and social commi ...more
Abrar Alarjan
Feb 19, 2017 Abrar Alarjan rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: asia-novels
يركض ويركض (من هو؟) يركض في أية حال ،تحت أي سماء وفوق أي أرض ، يركض إنه يحمل المخاوف وربما الأحزان والأتراح ،وبل قد يحمل الأفراح والطرب ،يركض ويشهق ويزفر ويفوق قدرة العداء الرياضي في الركض ،إنه أقوى مما يتصور البعض
إنه ساعي البريد ؛)

ساعي البريد هو ذاك الشخص الذي إن تأخر عن موعده ماتت عائلة كاملة بسبب عدم وجود المال المرسل من أقاربها ،ساعي البريد هو ذاك الشخص الذي قد يغير مستقبل شخص بأوراق فقط ..!

هذه الرواية الثانية التي تمر علي بنفس الأسلوب (أسلوب المراسلات ) وما أجمله وما أقدمه، حيث يتشوق المحب
...more
Arman
Jul 20, 2015 Arman rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Arman by: Ahmadreza
چیزی که برای من در مورد داستان های داستایوفسکی جالبه اینه که همیشه یه مرد میانسالِ بدبختِ فقیر توی داستانش هست که به شدت هول و دستپاچه و تا حدودی دست و پا چلفتی با ضریب هوشی پایین تر از حد متوسط هست که خیلی رویاپردازی می کنه و کوچکترین توجه و محبتی از سوی اطرافیانش برای سیراب شدن از زیبایی های زندگی براش کافیه. من شاهکارهای داستایوفسکی رو نخوندم هنوز - کتاب هایی مثل برادران کارامازوف، جنایات و مکافات، شیاطین - ،اما حداقل این رویه توی شب های روشن، رویای آدم مضحک، همزاد و همین کتاب - "بیچارگان" - ...more
Bettie☯
Varvara Dobroselova

Description: Poor Folk is an epistolary novel -- that is, a tale told as a series of letters between the characters. And oh, what characters these are! Makar Dievushkin Alexievitch is a copy writer, barely squeaking by; Barbara Dobroselova Alexievna works as a seamstress, and both face the sort of everyday humiliation society puts upon the poor. These are people respected by no one, not even by themselves. These are folks too poor, in their circumstances, to marry; the love b
...more
Emad Attili
description

هذه هي المرة الثانية التي أقرأ فيها هذه الرواية الرائعة لكاتبي المفضل: فيودو دوستويفسكي.
كانت هذه روايته الأولى،
وهي التي دفعت بأكبر ناقد أدبي روسي في وقتها، بعدما قرأ الرواية، لأن يُهرع في الصباح الباكر إلى منزل دوستويفسكي ويُقَبّله على خدّيه (كما هي عادة الروس - ثلاث مرات على كل خدّ!) ويقول له: أيها الشاب، أنت عبقري!

description

هي بلا شك واحدة من أعجب وأعظم ما كتب دوستويفسكي،
مؤلمة وموجعة إلى أبعد حد. قصة حب .. ولكنها ليست كقصص الحب الفارهة الاخرى! هي قصة حب حقيقية جداً ومؤلمة جداً .. وجميلة جداً.
لا أملّ م
...more
Alia (بلا همزة)
قرأت ما يقارب ثلاثة ارباع هذه الرواية وهي اللقاء الثاني لي مع دوستوسفكي
ولكن للاسف لم يكن جميل كما اللقاء الأول فقد اضطررت لتخطي اخر ٨٠ صفحة لمعرفة النهاية والتي جاءت كما تصورتها
في البداية كان الاسلوب قريب عفوي
وكان الشغف موجود لقراءة المزيد من الرسائل
ولكن شيئا فشيئا اصابني الملل والتشبع ربما كان الشيء الذي كنت انتظره قد وجد في ٨٠ صفحة التي لم اقراءها
ولكن فعلا لم استطع تحمل المزيد من التكرار
huzeyfe
Oct 16, 2015 huzeyfe rated it really liked it  ·  review of another edition
Dostoyevski'nin ilk romani olmasi nedeniyle onemli bir kitap. Doneminin Rusya'sini ve halki anlatmasi nedeniyle en guzel toplumsal romanlar arasinda mustesna bir yere sahip. Akici okumasi kolay bir kitap. Dostoyevski'nin kalemi, uslubu ve sosyal tespitlerinin nerelere kadar varabilecegi hakkinda onemli ipuclari iceren bir kitap.
Reham
Nov 21, 2016 Reham rated it liked it  ·  review of another edition
"إن الفقير لمرتاب و ظنون ، بل إن له طريقه خاصه فى تأمل العالم من حوله ، إنه يلاحظ من خلال مؤق العين كل عابر ، و يلقى على جميع ما يحيط به نظره قلقه ، و يصيخ السمع لكل كلمه،معتقدا أن الناس تتحدث عنه دائما و تنتقد مظهره الخارجى الوضيع . و يعلم الكل يا فارينكا بأن الإنسان الفقير أقبح من خرقه باليه و أنه لا يمكن أن يتمتع بأى إعتبار مهما كتب عنه ما كتب . أجل مهما كتب هؤلاء الثرثارون المتحذلقون ، فإن وضعية الفقير لن تتغير . و لماذا إذن ستبقى هذه الوضعيه على ماهى عليه ؟! ، لإنه يتعين على كل ما لذلك الإن ...more
Anastasia Ts.
Mar 19, 2016 Anastasia Ts. rated it really liked it  ·  review of another edition
Είχα βαθμολογήσει με αστεράκια, αλλά δεν εξήγησα τους λόγους που έβαλα τέσσερα. Αρχικά θα ήθελα να πώ ότι είναι η πρώτη επαφή μου με τον Fyodor, δεν είχα διαβάσει στο παρελθόν κάποιο έργο του - με τρόμαζε η ιδέα, πιστεύοντας ότι η γραφή του ήταν δύσκολη...(οπότε βλέποντας την μετάφραση του Άρη Αλεξάνδρου σκέφτηκα να το τολμήσω)Αν και τι άλλο θα ήταν πιο δυσνόητο από ένα κείμενο του Φώκνερ; (ήταν μια δεύτερη σκέψη). Πρώτο βιβλίο λοιπόν για το Φιόντορ, πρώτο βιβλίο κι για εμένα όσον αφορά την αναγ ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
The Fyodor Dostoy...: 'Poor Folk' Member Reviews 2 24 Jun 27, 2015 01:51PM  
The Fyodor Dostoy...: 'Poor Folk' Common discussion thread (Spoilers) 1 13 Jan 08, 2014 07:26AM  
  • Rudin
  • The Golovlyov Family
  • The Sebastopol Sketches
  • Farewell to Matyora
  • The Same Old Story
  • My Universities
  • Cursed Days: Diary of a Revolution
  • Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism
  • Nevsky Prospect (Russian Texts)
  • Demon
  • Seven Who Were Hanged
  • Peter the First
  • The Little Tragedies
  • Lady Macbeth of Mtsensk
3137322
Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (Russian: Фёдор Михайлович Достоевский), sometimes transliterated Dostoevsky, was a Russian novelist, journalist, and short-story writer whose psychological penetration into the human soul had a profound influence on the 20th century novel.

Dostoyevsky was the second son of a former army doctor. He was educated at home and at a private school. Shortly after the death
...more
More about Fyodor Dostoyevsky...

Share This Book



“My sweetheart! When I think of you, it's as if I'm holding some healing balm to my sick soul, and although i suffer for you, i find that even suffering for you is easy.” 23 likes
“I don’t even know what I’m writing, I have no idea, I don’t know anything, and I’m not reading over it, and I’m not correcting my style, and I’m writing just for the sake of writing, just for the sake of writing more to you… My precious, my darling, my dearest!” 21 likes
More quotes…