Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mirrors: Stories of Almost Everyone. Eduardo Galeano” as Want to Read:
Mirrors: Stories of Almost Everyone. Eduardo Galeano
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mirrors: Stories of Almost Everyone. Eduardo Galeano

by
4.33  ·  Rating Details ·  2,006 Ratings  ·  264 Reviews
This text presents a narrative history of the world that condenses into its fragments radically altered visions of the landmark events on this earth, and of the landmark individuals who pass history from hand to hand in the official guidebooks.
Paperback, 391 pages
Published 2010 by Portobello Books (first published 1983)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya
هناك تعبيرٌ يسمّى بالإنجليزية
"My Bible"
وهو يطلق على كتاب الشخص المفضّل
الكتاب الذي لامس روحه ، وعقله ، وقلبه
والكتاب الذي يمكنك القول أنّه يسير على هُداه


أرى أنَّ هذا الكتاب جداً يقتربُ من هذه الفكرة
فهو ليس كتاباً عاديّاً أبداً
وشعرتُ وأنا أقرأه أنه كُتِبَ خصّيصاً لي

إدواردو جاليانو هو ملاكٌ عطري
فتارةَ تنتشي بالمسك ،، وتارةً تنغمر في هدوء اللافندر
مع إدواردو جاليانو ،، تغرّد العصافير ألحاناً لم تسمعها قبلاً ،، وينزف العندليب كما لم ترى قبلاً


من البداية كنتُ ببطءٍ أنصهر
أذوب في المحتوى الغيرِ عادي أبدا
...more
Glenn Russell
Apr 12, 2015 Glenn Russell rated it it was amazing  ·  review of another edition


MIRRORS: Stories of Almost Everyone - contemporary Uruguayan author Eduardo Galeano's collection of hundreds and hundreds of finely constructed mini-tales, two or three on every page, with such titles as: Origin of Fire, Origin of Beauty, Origin of Sea Breezes, Resurrection of Vermeer, Resurrection of Arcimboldo, Mozart, Goya, Venus, Hokusai, Kipling, Nijinsky, Beethoven, Lenin, Invisible Men, Invisible Women, Palace Art in France, Origin of the Croissant, Darwin’s Questions, The Gold Rush and T
...more
mai ahmd


غاليانو من الكتّاب الذين عرفتهم و أحببتهم هذا العام
لذلك سيرتبط عندي عام 2012 بغاليانو العظيم
في مرايا غاليانو ظهر لي كم إن هذا العالم ممتلىء بالشرور حقيقة لا يمكن أن تخفى على أحد ولكن جمعها هكذا متتالية من كل مكان يبدو كثيرا جدا !

في الكتاب جُرد العالم وذلك
منذ بدأ الخليقة
( خلقنا من رغبة )

ومن تاريخ العالم عبر تفاصيل في المجتمع والسياسة والتاريخ للرياضة للموسيقى للمجاعة للعنف بكافة أشكاله للعنصرية يضع المرايا العاكسة لتحكي ماقد غفل عنه الآخرين من الشرق للغرب من الشمال للجنوب
مرايا ذات أهمية ثقا
...more
Mohammed
May 22, 2013 Mohammed rated it it was amazing  ·  review of another edition
Only if you are ready to read something that may contradict your fixed historical beliefs, will you appreciate this book. Figures that you thought to be infallible, victories you deemed flawless and concepts you held so dear shall all be hammered. You have to forget all the so called official history you've accumulated from formal education and state TVs.

Narrated from the point view of its author, this book wasn't compiled to pay homage to warriors or to glorify kings. Rather, it came into being
...more
Νίκος Βλαχάκης
In Galeano we trust!
Μπορείς να ερωτευτείς ένα βιβλίο;
Μπορείς!

(Α, και τι ωραία μετάφραση που κάνει η Ισμήνη Κανσή στα βιβλία του Γκαλεάνο; Πόσο σπάνιο και μοναδικό να αγαπάει ο μεταφραστής το συγγραφέα και συνομιλεί μαζί του!)
Lastoadri
Mar 06, 2014 Lastoadri rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-book, 2014
حقيقة أولى: كتاب شيق جدًا. ففي عددٍ من القصص القصيرة، والتي أسماها إدواردو "مرايات"، يسرد قصة العالم منذ نشأته بناءً على صعود وهبوط الحضارات.

حقيقة ثانية: يستحق الكتاب خمس نجوم كاملة. لكن أعطيه أربعًا فقط، وذلك لعدم ذكر الكاتب مصادره. الأمر الذي لم يروقني كثيرّا عندما أردت التحقق من بعض المعلومات التي ذكرها ولم استطع العثور على أي توثيق لها على الإنترنت.

حقيقة ثالثة: توجه الكاتب الديني واضح بشدة. وكثيرا ما انزعجت من تهجمه على المسيحية بالذات. لا لشيء سوى أنني قررت أن أجنب الحيادية في إعتباري لرأيه
...more
ايمان
May 08, 2013 ايمان rated it it was amazing  ·  review of another edition
العالم,الحقيقة,الصدق حين ينبع من الكذبة,أنا أكذب انت تكذب تروق لنا الكذبة نتجمل بها ثم نضحك خلف المرايا بخبث لأن الجارة صدقتنا, ثورات,أدب , فن, دين,دول ,متاهات,و الكثير الكثير من الاشخاص عرفناهم لم نعرفهم صدقناهم اهناهم صنعنا تماثيل عبدناها حطمنا اخرى بدون اكتراث,,ألفنا كتب أحرقنا أخرى,قتلنا غزونا , أكلنا جعنا,سرقنا وهبنا,صممنا نسفنا,انتصرنا انهزمنا,أفعال ىثمة أفعال مقدسة,سلة فواكه طازجة اخترعها التاريخ على يد غاليانو تعفنت و سقطت تدرحرجت الفاكهة تحت أقدامنا أزلنا الأذى عن الطريق و نظرنا للمرآة ...more
kaire
Feb 04, 2014 kaire rated it really liked it  ·  review of another edition
أجمل ما في القصص تلك النهايات التي تشبه الصدمات بالسلك الكهربائي
هذا الكاتب تعيش داخله مستشفى من المجانين
كلماته تنضح بالحكمه والذهول
Violante
Nov 08, 2013 Violante rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Violante by: Mamá
* Reading challenge 2015: #12 Libro compuesto por mini historias.

*Reto personal, Be an international feminist.

Me encantó. De los que leí de Galeano, el que más me gustó. Este no es una reflexión sobre la pobreza, las injusticias ni el sistema, es la historia, nuestra historia. Párrafos cortos, frases hermosas, Galeano hace un recorrido del mundo; pasamos por Egipto y Roma, la historia de las religiones, China y Japón, Rusia y el comunismo, África y el racismo, Latinoamerica, la esclavitud, Est
...more
Shaimaa Ali
Jan 12, 2014 Shaimaa Ali rated it really liked it  ·  review of another edition
اللقاء الأول بادواردو جاليانو

هل حقاً ما قرأته كان حقيقياً ؟! هل استطاع أحد بالفعل تلخيص تاريخ العالم ؟
نعم فعلها ادواردو جاليانو بعبقرية منقطعة النظير ..
حاول أن تنسى -عزيزى القارىء- كل كتب التاريخ التى أصابتك بالملل والسأم فى سنوات الدراسة ، وتعال لتستكشف كيف فعلها جاليانو فى هذا الكتاب المدهش
ليس التاريخ الذى تكتبه الأمم المنتصرة .. ولكنه المكتوب بضمير الانسانية

استمتعت أكثر بملاحظاته الذكية الساخرة مغمغاً على كل حدث تاريخى .. أكثر الملاحظات حزناً كانت تعليقه على جون لوك .. على ادعاء الحضارة و
...more
Abdo Hamdy
Apr 24, 2013 Abdo Hamdy rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: pdf
‘‘The world is not respectable; it is mortal, tormented, confused, deluded forever; but it is shot through with beauty, with love, with glints of courage and laughter; and in these, the spirit blooms timidly, and struggles to the light amid the thorns.’’

George Santayana
Omar  Baraka
Jan 01, 2017 Omar Baraka rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: pdf, 2017
أول قراءات العام
jeremy
May 08, 2009 jeremy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: translation

Mirrors are filled with people.
The invisible see us.
The forgotten recall us.
When we see ourselves, we see them.
When we turn away, do they?


Eduardo Galeano, famed Uruguayan journalist and author, has said of himself, “I’m a writer obsessed with remembering, with remembering the past of America above all and above all that of Latin America, intimate land condemned to amnesia.” That credo has been ably demonstrated throughout works spanning four decades, including Open Veins of Latin America, the Me
...more
Tony
Feb 19, 2011 Tony rated it really liked it  ·  review of another edition
History, as stories. History, from the beginning, sort of, with a poetic re-working of Genesis and ending as the new century enters at stage right, despairing from what's come before. History, as examined by a cynic, skeptic, artist, lover, collector, judge. History, without all the commercials and talking and stuff. History, that is simplistic, selective, apocryphal and occasionally wrong, and necessary for all of that. History, that grabs you by the lapels or the scruff of the neck and yells, ...more
Rıdvan
Dec 17, 2015 Rıdvan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Gerçekten hep merak etmişimdir. Neden "Tarih" hep böyle anlatılır, neden global bir tarih anlatılmaz, neden sürekli bize taktıkları atgözlükleriyle bakarız geçmişe?
İşte yazar bu kitapta buna bir son vermiş.
Sümerlerden, hititlerden başlamış, tüm dünyada olanları taker taker anlatmış. Tabi anlatılan her başlık aslında başlı başına bir kitap. Bu nedenle yazar çok kısa anıp geçmiş konuları. Ama müthiş hatırlatıcı ve öğretici bir kitap olmuş.
Yunan tanrılarıda var, Çin, Japon imparatorlarıda var, sö
...more
Amal
Mar 28, 2012 Amal rated it really liked it  ·  review of another edition
أبتاه، إرسم لي العالم على جسدي (غناء لسكان داكوتا الجنوبية الاصليين)

"النساء والرجال ولدوا من طين ضفاف نهري دجلة والفرات.
من ذلك الطين صُنعت كذلك كتب الحكايات
وحسب ما تقوله تلك الكتب، الموت يعني العودة إلى الطين"

"أنت تطفئ ظمأ القطعان كلها.
أنت تشرب دموع العيون كلها.
انهض أيها النيل، وليهدد صوتك!
فليُسمع صوتك!"

"هذا الاختراع (الكتابة) سيُنتج النسيان، فالحكمة في الحقيقة، وليس في مظهرها. لا يمكن التذكر بذاكرة مستعارة. البشر يسجلون ، ولكنهم لا يتذكرون. يرددون ، ولكنهم لا يعيشون. يعلمون بأشياء كثيرة، ولكنهم
...more
Georgina Koutrouditsou
Τι να πρωτοπείς για αυτό το βιβλίο;
Σίγουρρα ότι δεν τελειώσες μαζί του τόσο απλά,γιατί θα ξαναγυρνάς και θα ξαναγυρνάς να αναζητάς στις ιστορίες του πολλές αλήθειες και απαντήσεις του σήμερα από το χθες.
Δεν θα το χαρακτήριζα λογοτεχνικό,πρέπει να είσαι λίγο υποψιασμένος για το τι θα διαβάσεις.Οι πληροφορίες σε βομβαρδίζουν,αλλά με την θετική έννοια(και όμως γίνεται).
Ιστορίες που ξεκινούν από τη μυθολογία και φτάνουν λίγο μετά τις αρχές του 21ου αιώνα.Τι άλλο να θες;
Ομολογώ ότι άργησα να ανακαλύψ
...more
حسين العُمري
كتاب يتأمل التاريخ والعالم والبشرية ،، كتاب لا تملك كقاريء بعده إلا أن تعيد النظر بعمق في ما يحيط بك وما شاهدته وسمعت به من أحداث وشخصيات ،، هذا الكتاب وهذا المؤلف لا غنى عنهما لمن يريد أن يفهم كيف تعمل آلة الشر في هذه الأرض ،،، كتاب من أجمل ما قرأت
Sanabel Atya

هل يحق لنا أن نُسمّي كتاباً بعنوان "كتاب الكتب" ؟! أقول أن نعم، يحق لنا ذلك مع إدواردو وكتابه " مرايا، ما يشبه تاريخاً للعالم" .. كانت مرايا مصقولة لتُظهر الحقيقة ،، كان التاريخ بصورة مُبسطة، لا يشبه كتب تاريخ المدارس .. الحقيقة في قالبٍ جاهز، مُبسط، فيه لذعةٍ من سُخرية أحياناً.

كتاب الكتب،، لماذا؟!

لأنه لم يترك شيئاً، إلا وعرّج عليه، منذ بداية الخليقة، حتى تاريخ كتابة الكتاب "حتى القرن الواحد العشرين". عن الحضارات القديمة والتقنية الحديثة تحدث،،
عن الساسة،السياسيون، الشعب المضطهد دوماً..
عن "عفن ال
...more
Hesham Khaled
Sep 08, 2015 Hesham Khaled rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: history

في البدء كان إدواردو قلمًا ، والقلم صار جسدًا . . والجسد مرآةً وحبرًا



" أنا لا أملك الوقت لأكتب رسالة قصيرة"


من رغبةٍ نحن
عندئذ اطلقت الرغبة قوسها، فشطر سهم الرغبة الحياة إلى نصفين وصارت الحياة اثنين ؛ التقى الاثنان وضحكا

جلجامش
ظل خالدا . . حتى مات


من دموعٍ نحن

كل ذلك الجمال يؤلم.
دموع الشمس سقطت على الأرض وصنعت طينا.
وذلك الطين صار بشرا.




تأسيس الكتابة
في العراق قبل أن تكون عراق وقبل سرقتها كان اللوح يقول:

نحن من غبارٍ وعدم
كل ما نفعله ليس سوى قبض الريح



مصريات

ناس غريبون أولئك المصريون: يع
...more
Dalia
Apr 25, 2013 Dalia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2015
في البداية كنت سعيدة بقراءة هذا الكتاب، ولكن شيئًا فشيئًا بدأت أحمد الله على أنني أعيش في هذا العصر تحديدًا، فالكتاب كاشف للعنصرية والتمييز، وهو يحيك حكاية العالم منذ البداية لأقرب وقت كتب فيه، وللأسف أغلب الحكايا عن الحروب والدم المراق، وهذا ليس لأن الكاتب يتعمد ذلك، بل لأن تاريخنا البشري ليس سوى سلسلة من الحروب التي لا تنتهي!
لاشك أن غاليانو حاول أن تبدو الصورة متوازنة، وحاول ألا تكون قاتمة تمامًا بغته الساخرة التي أحيانًا ترسم ابتسامة ناقصة من المرارة التي نتجرعها صفحة بعد أخرى كقوله مثلًا قرب
...more
Ammar
Sep 08, 2015 Ammar rated it it was amazing  ·  review of another edition
تهتم كتب التاريخ إجمالاً بسرد وقائع وأحداث، وتولي الروايات إجمالاً اهتماماً خاصاً بالمشاعر والانطباعات. ولكن.. ماالذي فعله إدواردو هنا!!؟

أن تنقل تاريخ العالم، مضمناً فيه دمعة امرأة، تنهيدة رجل، صرخة إنسان..
أن تنقل تاريخ العالم فلا تغفل ظلم حكومة، ولا اعتداء دولة، ولا جور سلطان..
أن تكتب الحياة، بدل أن تكتب عن الحياة..

أن تلخص تاريخ النضال الإنساني..
فتنقل تلك الصدامات المتكررة حد التطابق بين الحقوق والمصالح..

أن تجرد البشر من أقنعتهم، وتنزع عن الأيدلولجيات بهرجاتها اللفظية وقدسياتها المبتذلة..

أن تعي
...more
AJ Conroy
Jun 15, 2009 AJ Conroy marked it as to-read  ·  review of another edition
NPR Recommendation:
Imagine Howard Zinn's A People's History of the United States, but penned by a poet and expanded to include the history of the entire world. Framed in inventively organized tiny vignettes — most just a paragraph or two long — Eduardo Galeano's Mirrors explodes our ideas of history in both content and form.

Fiercely political and fiercely human, Mirrors is a feast for the browser, armchair historian, poet and activist. Galeano rewrites the histories of the forgotten and the un
...more
Harry
Nov 11, 2016 Harry rated it really liked it  ·  review of another edition
Απίστευτη συλλογή!
Ένα βιβλίο που δεν το χορταίνεις. Ιστορίες για διάσημους αλλά και άγνωστους, προιστορικές και σύγχρονες, χαρούμενες και λυπημένες, περιεκτικές και όλες με νόηματα.
Ο Galeano επικριτικός ενάντια στο ρατσισμό, ειρωνικός ενάντια στη νέα τάξη πραγμάτων (που δεν είναι και τόσο νέα).
Είναι βιβλίο εγκυκλοπαίδεια με ιστορίες απο όλο το κόσμο που δεν τελειώνει, όπως και οι ιστορίες αυτού του κόσμου άλλωστε.
Οι ιστορίες είναι αυτοτελής αλλά τόσο ενωμένες αφού το κοινό χαρακτηριστικό είναι
...more
فادي أحمد
Sep 03, 2016 فادي أحمد rated it really liked it  ·  review of another edition
قد تقرأ تاريخًا ولكن لن تجدَ لذَّة في قراءة التاريخ إلا إن قرأت التاريخ بريشة إدوارد غاليانو فهو يهزءُ من التاريخ بكتابته ويضع وسام العار على جبين الإنسانية المتحضِّرة عندما يكتب التاريخ.

قيل لنا سابقًا بأنَّ التاريخ يكتبه المنتصرون واليوم أقول التاريخ يكتبه المنتصرون ويسخرُ منه المسحوقين.
abdou aly
Mar 03, 2015 abdou aly rated it it was amazing  ·  review of another edition
الكتاب المفضل لي دائماً وابداً والذي لا امل ابدا من الاطلاع عليه وقراءته بين حينٍ وآخر
Sara Salem
Apr 16, 2014 Sara Salem rated it it was amazing  ·  review of another edition
One of the most poetic books I have ever read. He goes back to narrate history through the eyes of the marginalized, with short beautifully-written stories.
Raquel
Increíble. Este libro duele. Ojalá todo el mundo leyese este libro (especialmente si viven en Europa o EEUU).

Amazing. This book hurts. I wish everyone would read this (especially if they live in Europe or USA).
أحمد شاكر
Oct 16, 2016 أحمد شاكر rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: نصوص
اختصر غاليانو تاريخ العالم، أو حاول ذلك في 560 نص قصير. متوقفا عند أهم اللحظات (بطريقة لا تخلو من فن وطرافة ) التي مرت بها البشرية: تأسيس النار، تأسيس الجمال، تأسيس التلوث، تأسيس الطبقات الإجتماعية، تأسيس تقسيم العمل، تأسيس الكتابة، تأسيس الحانة، تأسيس الدجاجة، تأسيس الكتاب الصيني، تأسيس الذكورة، تأسيس منظمة التجارة الدولية، تأسيس البريد، تأسيس الموسيقى، تأسيس اللغات، التأسيس الديني للعنصرية، التأسيس العلمي للعنصرية، التأسيس الأدبي للكلب، تأسيس عدم أمان المواطن، تأسيس سانتا كلوز، تأسيس الجحيم، ت ...more
Mojahid Elhaj
ريفيو متأخر...

ما يشبه تاريخاً للعالم هو تاريخ للعالم لكن ليس كما تسرده كتب التاريخ الاكاديمي و انما مثلما سردته الوقائع علي الارض، مثلما حكته ذاكرة ملايين الضحايا الذين ماتوا من اجل رفاهية اخرين، رفاهية من ذوروا التاريخ مثلما ذوروا الدين و الاخلاق و كل المبررات الاخري التي تبدوا انسانية و سامية و تشع نبلاً.
مرايا كتاب يفضح ليس فقط الغرب بل يفضح الانسان الذي تخلي عن انسانيته في كل مكان عبر سرد التاريخ المخزي للرق و حرية التجارة و الاستعمار و التوسع الامبريالي و جنون النقاء العرقي و الخيانات و ما
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Arms & Armor
  • The Conquest of America: The Question of the Other
  • The Secret History of Costaguana
  • المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام #1
  • Piano Stories
  • عظمة أخرى لكلب القبيلة
  • Damming the Flood: Haiti, Aristide, and the Politics of Containment
  • المياه كلها بلون الغرق
  • هكذا تكلم ابن عربي
  • قاتل لمدة عام
  • Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve
  • تاريخ الحب
  • Harvest of Empire: A History of Latinos in America
  • The Great Depression & the New Deal: A Very Short Introduction
  • Big History: From the Big Bang to the Present
  • المبتسرون: دفاتر واحدة من جيل الحركة الطلابية
  • Unfathomable City: A New Orleans Atlas
  • راوية الأفلام
5822041
Eduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.

The author himself has proclaimed his ob
...more
More about Eduardo Galeano...

Share This Book



“نحن غبار وعدم..
كل ما نفعله ليس سوى قبض ريح.”
10 likes
“تأسيس الكتابة ‏


عندما لم يكن العراق قد صار العراق بعد، ولدتْ هناك أول الكلمات المكتوبة.

إنها تبدو مثل آثار طيور. رسمتها أيدٍ بارعة، بقصبات مدببة، على الطين.

النار التي شوت الطين، حفظتها.. النار التي تقتل وتنقذ، تقتل وتمنح الحياة: مثل الآلهة، مثلنا. بفضل النار مازالت ألواح الطين تروي لنا، الآن، ما رُوي قبل آلاف السنين في تلك الأراضي التي بين نهرين.

في أزمنتنا أطلق جورج دبليو بوش بصفاقة سعيدة، ربما لقناعته بأن الكتابة قد اختُرعت في تكساس، حرب إبادة ضد العراق. فكان هناك آلاف وآلاف الضحايا، ولم يكن الضحايا أناساً من لحم وعظم فقط. بل جرى اغتيال الكثير من الذاكرة أيضاً.

الكثير من ألواح الطين، التاريخ الحي، سُرقت أو دُمرت في أعمال القصف. ‏
وكان أحد تلك الألواح يقول: ‏
نحن غبار وعدم. ‏
كل ما نفعله ليس سوى قبض ريح. ‏ ص15”
8 likes
More quotes…