Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Kapteenin tytär” as Want to Read:
Blank 133x176
Kapteenin tytär
 
by
Alexander Pushkin
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition

Kapteenin tytär

3.82  ·  Rating Details  ·  8,464 Ratings  ·  362 Reviews
“The Captain’s Daughter” (also known as “The Daughter of the Commandant” or “Marie: A Story of Russian Love”) is regarded as Pushkin’s best prose work. It was first published in 1836 in the literary journal Sovremennik. This historical novel is dedicated to the events of the Pugachev’s Rebellion in Russia in 1773-1775. It tells the story of a 17-years-old officer, Peter Gr ...more
Hardcover, 158 pages
Published 1990 by Karisto (first published 1836)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ilse
May 25, 2016 Ilse rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Ilse by: Florencia
Something About Pushkin
It’s hard to say something about Pushkin to a person who doesn’t know anything about him. Pushkin is a great poet. Napoleon is not as great as Pushkin. Bismarck compared to Pushkin is a nobody. And the Alexanders, First, Second and Third, are just little kids compared to Pushkin. In fact, compared to Pushkin, all people are little kids, except Gogol. Compared to him, Pushkin is a little kid.
And so, instead of writing about Pushkin, I would rather write about Gogol.
Alth
...more
Florencia
I am familiar with Pushkin's writing. And whereas I prefer Pushkin the Poet, I can say with absolute certainty that, in fact, I enjoyed this novella but for other somewhat unexpected reasons. I found the plot so enthralling that I could not put this book down. Historical facts and pure fiction are interwoven as a single reality which eventually prompted me to read more about Russian history in order to comprehend the political and social background and Pushkin's points of view on them.

The contex
...more
Amira Mahmoud
دائمًا وأبدًا حين يُذكر الأدب الروسي نجد أسماء أمثال دستوفيسكي وتولستوي وجوجول تقفز بتلقائية شديدة إلى أذهاننا
حين تقرأ اسم بوشكين على تلك الرواية، التي تتعرض لاسم كاتبها لأول مرة
وتعرف أنه هو مُلهم كلّ هؤلاء، وأنهم استمدوا أفكارهم العبقرية التي ابهرونا بها منه ومن كتاباته وعلى وجه الخصوص من روايته تلك
ترتفع التوقعات، وتتحمس أكثر وأكثر للقراءة
لكن بعيدًا عن بوشكين وبعيدًا عن مكانته كرائد الأدب الروسي

الرواية تقليدية إلى أبعد حد، لن تجد فيها ذلك الشيء الاستثنائي الذي تبحث عنه
لكن على الرغم من تقليدية
...more
Mohamed Al Marzooqi

دائمًا ما نستشهد عند الحديث عن غوغول بمقولة دوستويفسكي الشهيرة "كلنا خرجنا من معطف غوغول" ونتوقف، دون أن يدور في خلدنا أن العبارة ناقصة، وأن حديث دوستويفسكي لم يكن عن غوغول أساسًا بل عن شخصٍ آخر، لذلك لا بد من وضع العبارة كاملة حتى تتضح لنا الصورة بكامل أجزائها.
يقول دوستويفسكي:
كلنا خرجنا من معطف (غوغول). ولكن، ألم يكن معطف (غوغول) منسوجا من قميص (بوشكين) ؟ ألم يكن بوشكين هو الذي ألهم زميله الأصغر منه مواضيع رواياته وبخاصة روايته الشهيرة الأرواح الميتة
يعترف دوستويفسكي، إذًا، أن بوشكين هو معلم
...more
Fahad
Oct 29, 2014 Fahad rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
ابنة الضابط

كتب بوشكين هذه الرواية قبل وفاته بعام، وفيها يلجأ الضابط الشاب (بترو أندرفتش جرينيف) لمبارزة ضابط آخر دفاعاً عن شرف الفتاة التي يحبها – ابنة الضابط – فيصاب بإصابات خطيرة، وكأنما كان بوشكين يتنبأ بمصيره، ولكنه على خلاف بطله لم يشفى من جروحه وإنما مات باكراً وفي ثلاثيناته.

إنها رواية من روايات الفرسان، حيث يترحل الضابط جرينيف مع خادمه ليعمل في حصن، وهناك يعشق ابنة الضابط المسؤول عن الحصن، ومن ثم يعمل على إنقاذها عندما يسقط الحصن بيد بوجاتشيف وهو ثائر قوزاقي من القرن الثامن عشر، إنها قص
...more
Fernando
Apr 15, 2016 Fernando rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Maravillosa novela de Pushkin, que ambienta el romance de Piotr Andréyevich y Maria Ivanovna, en medio de verdaderos hechos históricos: el levantamiento del revolucionario Pugachov durante la época de la zarina Catalina. La novela nunca deja de mantenerlo atrapado a uno dado que los hechos se suceden sin pausa. Ahí está la maestría de Pushkin, quien con su clara y simple narrativa nos los ilustra. Pushkin supo como pocos entender y describir los quehaceres del pueblo ruso, sus costumbres, alegrí ...more
Yani
Apr 07, 2016 Yani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: universidad
Empecé a leer este libro creyendo que iba a encontrarme con una novela corta que sigue las aventuras “militares” de un joven ruso pero terminé fascinada porque, si bien las aventuras y el joven existen, el libro no es sólo eso. Raro, porque debí haber confiado en Pushkin y su excelente forma de llevar un argumento en Eugenio Onieguin. La sorpresa, entonces, fue mayor. La hija del capitán es una hermosa y para nada aburrida historia de un joven a quien su padre envía a realizar el servicio mili ...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر این کتاب از 176 صفحه و 14 فصلِ جذاب و خواندنی تشکیل شده است، که در زیر تلاش کرده و به بهترین شکلِ ممکن این داستانِ عالی را برایِ شما بزرگواران خلاصه نموده و مینویسم

داستانِ حولِ شخصی به نامِ « پتروشا» یا همان « پتر آندرویچ» میچرخد
پتروشا، تک پسری است که از میانِ 9 فرزندِ دیگر برایِ پدرش « آندره» و مادرش « آودینا» باقی مانده است
پتروشا در سنِ 17 سالگی و با درجۀ گروهبانی جهتِ خدمت به نظام به همراه استادش « ساولی ایچ» روانۀ قزاقزستان میشوند
در راه اسیرِ توفان شده و راه را گم میکنند، اما
...more
Afshar
Dec 18, 2015 Afshar rated it really liked it  ·  review of another edition
در روزگار گذشته چنان شکنجه های شدیدی در محاکم معمول بود که قانون ناسخ آن تا مدتی موقوف الاجرا ماند. اغلب اشخاص تصور می کردند که اعتراف مجرم برای محکومیت قطعی او واجبست در صورتی که این فکر نه تنها بی اساس بلکه برخلاف منطق نیز هست زیرا وقتی انکار متهم موجب اثبات بی گناهی او نباشد البته اقرار او نیز نباید دلیل گناهش محسوب شود. ولی من حتی امروز نیز بعضی از قضات را می بینم که از نسخ این عادت وحشیانه اظهار تاسف می کنند. در آن عصر قضات و حتی خود متهمان نیز در لزوم اجرای شکنجه شکی نداشتند

هر وقت فکر می ک
...more
Andrei Tamaş
Feb 06, 2016 Andrei Tamaş rated it it was amazing  ·  review of another edition
Cred că, din tot ce-am citit de Puşkin, romanul acesta este singurul care m-a făcut să reflectez asupra obârşiei emoţionale, stereotipice, a poporului rus (citisem mai întâi Puşkin, iar ulterior Dostoievski). Şi, după cele descrise în "Fata căpitanului", constat cu melancoliei că numai unui popor ca cel rus i-ar fi priit socialismul leninist. Şi nu e o anticipare de două secole (Puşkin scriind opera în secolul XVIII, iar Revoluţia Bolşevică având loc în 1917), e pur şi simplu poporul rus. E drum ...more
Eric
The Captain’s Daughter, Pushkin’s novella ostensibly about young lovers caught up in Pugachev’s peasant-Cossack revolt against Catherine the Great, bored me to tears in college; but I wanted to reacquaint myself with it in order to read “Pushkin and Pugachev,” Marina Tsvetaeva’s critical essay, and companion to her astounding memoir "My Pushkin." Now, that may be putting the critical cart before the creative horse, but Tsvetaeva is a great poet, too, and “criticism” a poor word for her ecstatic ...more
Scarlett
Sep 22, 2012 Scarlett rated it really liked it  ·  review of another edition
Finally, Pushkin! I am more and more convinced that Russian literature is where it's at. I will continue to explore the wonders that have come from that mystical region that, upon my word, one day I shall visit!

Anyhow, I've been meaning to get my hands into some Pushkin for a while, but I was never lucky in terms of finding any books by him around where I live. Yesterday I came across a street vendor who had this gem to sell, and I jumped at the opportunity. Today I devoured this beautiful novel
...more
Eman.
Jul 22, 2011 Eman. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
أتفقت هذه الرواية مع حبي لتاريخ ..
ومن حسن حظي أنني أعرف ثورة " بوجاتشيف " على " الأمبراطورة كاترين الثانية " ..
كانت أحداث هذه الرواية الأكثر من رائعة أثناء " الثورة ..

أن مبدأ الرواية يقوم على النبل ، وعلى أن الخلق النبيل و العالي مصيره أن يرد
لصاحبه ، وأن الناس لا تنسى الإحسان ..
قصة الحب ، واللقاءات المتذبذبة كان وقود التشويق في القصة ..
وخساسة " شفابرين " تكاد تكون من أسوء الشخصيات التي قرأت عنها ..
هذا التاريخ الذي لا يعرفه أحد ، قصص الحب و التضحيات والأسرار التي لا يذكرها
التاريخ ، هي مكانها
...more
Ali AlShewail
Aug 22, 2016 Ali AlShewail rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Ali by: Heba
هكذا يُؤتَى بالرواية التاريخية على أبهى وجوهها, السيد ألكسندر بوشكين عظيم الأدب الروسي الذي قال عنه دستوفيسكي (كلنا خرجنا من معطف غوغول ,ألم ينسج معطف غوغول من قميص بوشكين ؟؟) , رواية غاية في الإتقان, و أول لقاء مع السيد بوشكين الذي عرف كيف تُؤكَل الكتف و كيف يحتل مكانا لا يبرحه لدى القارئ من أول لقاء.

أعجبتني جدا و يُنصح بقراءتها.
Ahmad Sharabiani
Feb 25, 2014 Ahmad Sharabiani rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: classic, novel, literature
پرویز ناتل خانلری ترجمه خویش را در سال 1310 نشر داد، شیوا رویگریان نیز کتاب پوشکین را ترجمه کرده، انتشارات میلاد بهاران نخستین چاپ این اثر را در سال 1363 و چاپ ششم کتاب را در سال 1369 نشر داده است

داستان دختر سروان در متن داستان بوگاچف جریان دارد، داستان بوگاچف داستان شورش دهقانان است بر علیه ظلم نظام سرواژ

آه دلدارم
چه شیرین بود دیدارت
که، ما را آیت عشق تو آموخت

و اما، دریغا از فراقت
که بر قامت، ز تلخی، جامه ای دوخت

کراسکو
Lamia Al-Qahtani
May 24, 2012 Lamia Al-Qahtani rated it really liked it  ·  review of another edition
أول رواية روسية أقرؤها وجاءت على شكل مذكرات لضابط شاب اسمه بترو أندروفيتش عاش فيها مغامرات وواجه الموت مرات كثيرة إثر ثورة بوجاتشيف أحد القوزاق على الإمبراطورة الروسية وقصة حبه للإبنة الضابط الذي عاش عنده فترة من الزمن وقتل في الثورة، الرواية كلاسيكية جدا وقلل منها أني خمنت كثيرا من الأحداث ووقعت فعلا لكن الأجمل فيها أنها تصف الأحداث باعتدال وبدون أن يصف الضابط نفسه بصفات العظمة أو يسبغ على نفسه أوسمة البطولة والشجاعة كما أن طول الأحداث مناسب فكانت خالية من التمطيط ومن الإيجاز الشديد ورواية راقي ...more
Dalal
Jul 23, 2016 Dalal rated it really liked it  ·  review of another edition
قصة جميلة وخفيفة واحداث متلاحقة بدون حشو وباختصار شديد أنصح بها :)
Shaikha Alkhaldi
Dec 15, 2015 Shaikha Alkhaldi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: read-2015
كتب الشاعر الكبير ألكسندر بوشكين هذه الرواية وهي لقصة حقيقية اكتشفها فيما كان يبحث في الوثائق عن ثورة المتمرد بوغاتشيف أضاف إليها الحوارات الجميلة، لتخرج لنا بهذا العمل الثمين.

تتحدث الرواية عن مرحلة من مراحل تاريخ الحروب والتمردات في روسيا.
بترو أندريتش ذلك الظابط المفعم بالشاعرية والعاطفة والحب تجاه حبيبته اليتيمة التي تخلصه في النهاية من حكم النفي إلى سيبيريا ليتزواجا ويعيشا حياة رغيدة إلى الأبد.

الرواية كتب عام 1836 يا لجمال روعتها، وهي ذات قيمة ابداعية وتاريخية حقيقية.
areejabduul
Jul 29, 2016 areejabduul rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
وقعت عيني بالصُدفة على مُراجعة أحد الأصدقاء هنا وقد كان يمتدح هذه الرواية ويُثني عليها . لاحظت عدد صفحاتها القليل وفكرت بقراءتها ، خصوصاً أنني في هذه الفترة أُحبّذ قراءة الكتب والروايات القصيرة .
وما إن انتهيت من آخر كتابٍ قرأته حتى أحسستُ أنّها تُناديني لأجعلها وجبتي التالية.
و يا لها من وجبة !

هذه الرواية عبارة عن مذكرات للضابط الشاب ( بترو أندرفتش ) الذي نشأ في طبقة أرستقراطية ، ينضمّ للجيش الروسي تبعاً لرغبة والده ويقاتل ضدّ ثورة ( بوجاتشيف ) إبّان عهد الإمبراطورة ( كاترين الثانية ) .
في الحصن ا
...more
محمد مختار
من أحلى الحاجات اللي بحبها، قراءة رواية قديمة
الرواية دي مكتوبة من أكتر من 200 سنة
ورغم كدة متداولة حتى الآن وبيتم طباعتها وقراءتها والإستمتاع بها

أحلى حاجة في الروايات أو الكتب القديمة، إنها بتفكرنا بغباء الجنس البشري، كل الأخطاء اللي احنا واقعين فيها حاليا، وقعنا فيها منذ سنوات، ونظل نكررها مرارا وتكرارا بإصرار غريب

الرواية بتحكي عن حقبة في تاريخ روسيا، من خلال قصة شاب من عائلة أرستقراطية هينضم للجيش الروسي ويصبح ضابطاً
وفي خلال تأديته للخدمة سيقع في غرام ابنة الضابط رئيسه المباشر
وسيبدأ جو من المؤا
...more
Peter
Apr 23, 2011 Peter rated it it was amazing  ·  review of another edition
Pushkin is my Elvis. This is an adventure story at heart but written with the style and quality you'd expect from Pushkin. An interesting thing about the edition I have is that it's a 1960s Soviet Union copy so it has footnotes explaining why any passages that seem polite about royalty are actually not the real views of the author and must be guarded against.
Fatema Hassan , bahrain
لها طعم كائن عتيق .. طاهر و مدجج بالأوسمة التي لم يعد لها قيمة في زمننا المغشوش ..

أول قراءة لي لبوشكين وحين يترسب القليل من الأدب الروسي الذي حالفني الحظ لقراءته في عمق الذاكرة .. أجدني أستذكر علي عزت بيغوفتش في كتابه ( الإسلام بين الشرق و الغرب ) و تفسير الشلل الذي أصاب هذا الأدب و أعاق نموه وذلك بفضل التاريخ الثوري الذي أوقف ضخّ الدماء لهذا العضو الحيوي في الجسد الروسي مع ما يتناسب ومصالحه وفكره الدكتاتوري .. هذا الأدب التقليدي المشحون بالقيم و الفضيلة أحيانًا بشكل/ مبالغ فيه / ماهو التحديث ا
...more
AbdulHakim AlHowaish
أخيرًا تجرّأت وقررت أن أقتحم هذا الأدب وأتطفل عليه بخلفيتي الغريبة عنه ، بعد ما قرأت حلم رجل مضحك لدستويفسكي.
ربما خير بداية لأن أبدأ بقراءة عن الأدب الروسي هي عبر شاعره الأول بوشكين .. لم أخطط لها بشكل مسبق بل جاءت صدفة.
ومن الصدف الجميلة أيضًا أنّ بوشكين سبق جيل الروائيين العمالقة في الأدب الروسي أمثال دستويفسكي وتولستوي وتشيخوف ونابوكوف.. مما يعني تسلسلًا جميلًا في الاطلاع على هذا الأدب ..

وجدت الرواية جميلة من حيث تصوير الفترة الزمنية للأحداث ، لكنها رتيبة في التنقل بين الأحداث وفي تقمصها للر
...more
Albaderalhazmi
May 04, 2015 Albaderalhazmi rated it really liked it  ·  review of another edition
الكتاب بالنسبة لي هو امتداد لاهتمامي بالأدب الروسي الذي بدأ قبل اكثر من سنة تقريباً. طبعاً في اعتقادي ان الأدب الشرقي وخصوصاً الروسي من أفضل من أنتجه العالم من اعمال ادبيه. ( ديستويفسكي ، شولخوف، بوشكين ، وغيرهم الكثير) . بصراحة تكمن روعة الأدب الروسي المترجم للعربية في مترجمه العظيم الدكتور سامي الدروبي. طبعاً من مميزات الأدب الروسي بشكل عام هو الواقعية والعمق النفسي والاجتماعي والوصفي للحالة والحدث. بوشكين في روايته الصغيرة (ابنة الضابط) يتحدث عن قصة حب حدثت في القرن حول التمردات والاضطرابات ...more
hanan al-herbish al-herbish
" حافظ على شرفك منذ أيام صباك "

قول روسي مأثور .



من قبل أن أشرع في قراءة " ابنة الضابط " لألكسندر بوشكين .. رحت أتأمل في صورته الموجودة على طرف الغلاف الداخلي للكتاب ، جميل أن تتعرف على ملامح أي كاتب تقع تحفته الثمينة بين يديّك .. أن تصافحه ثم تنطلق في رحلة القراءة على صهوة الكلمات .. و هذا على ما يبدو هدف المركز الثقافي العربي في إخراجه للتحف الروسية بهذا الشكل الذي يتيح لك النظر في صورة الكاتب و قراءة بعض معلوماته .. كما لو كنت تقرأ في بطاقته التعريفية ..


و أنا انظر في الصورة .. استوقفتني ملامح
...more
Mona
Apr 01, 2014 Mona rated it liked it  ·  review of another edition
ابنة الضابط تلك الرواية المؤرخة لتطورات السياسية والإجتماعية والتي خطها أمير الشعراء الروسي بوشكين ,نشرها في مجلته المعاصر في آخر أيام حياته . ويظهر جليا بعدها عن المبادئ التي سعى لها النبيل بوشكين في حياته وهي تمجيد الحرية و الثورة و تحرر الشعب و الحد من سيادة النبلاء والقيصر بل جاء في ختامها هذه العبارة لبطل الرواية بترو(اذا وقعت مذكراتي هذه بين يدي شاب فليذكر أن أحسن التغييرات و أبقاها هي التي ترجع إلى تحسن الأخلاق و العادات لا إلى هزة عنيفة أو ثورة جامحة) فقد استحكمت منه السلطة وأحكمت حوله ا ...more
mohab samir
May 15, 2016 mohab samir rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: أدب-روسى
لا أدرى حقا ما تثيره فى نفسى الواقعية الروسية وكم أحب أن أقرأ عن الحياة فى روسيا القيصرية .
لابد للتعقيد أن يبدأ من البساطة لذا كان لابد أن يكون شخصا مثل بوشكين اباً للأدب الروسى الحديث الذى ألهم العديد من العظماء التاليين له .
والبساطة والواقعية عند بوشكين شاملة فى كل أركان العمل الفنى سواء كانت فى الأسلوب أو الموضوع أو رسم الشخصيات وهى لا تهدف إلا لرسم شخصية الروسى او قل شخصية الإنسان فى إطار روسى وهى تنم عن معرفة عميقة بدواخل الإنسان ولكنها لا تصوره إلا فى أبسط الطرق فلا تجد فكرة تستعصى على ا
...more
Abdullah
May 17, 2011 Abdullah rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
إبنة الضابط.. هي رواية للشاعر الروسي "بوشكين" الذي يعد أمير الشعراء الروس، ومؤسس الأدب الروسي. تتحدث الرواية عن الشاب "بترو أندروفيتش" الذي يتم تسجيله في الجيش من قبل ولادته. ثم يلتحق في الجيش الروسي بأمر من أبيه عندما يبلغ السابعة عشر ويقاتل ثورة المتمرد بوغاتشيف. في لجة الحرب وفوضى الثورة يُغرم "بترو أندروفيتش" بـ"بماريا ايفانوفنا".

هذه أول رواية أقرأها في الأدب الروسي وكانت فاتحة خير. رواية رائعة بكل المقاييس.
أعتبرها واحدة من رواياتي المفضلة. أنهيتها بيوم واحد واستمتعت بقراءتها كثيراً.
غلاف الر
...more
Pedro
Apr 16, 2016 Pedro rated it it was amazing  ·  review of another edition
No tenía idea de la magnitud de lo que me estaba perdiendo. Voy con retraso, tardé demasiado tiempo en comenzar a leer a los rusos. Pushkin y Gógol fueron recomendaciones directas de Fiodor Dostoievski, cuya primera novela, Gente Pobre, fue también mi primera incursión en la literatura de esta región.

La hija del capitán fue una opción inmejorable para comenzar con Pushkin. Es ligera, rauda y apasionada. Además, la perfección discurre desde el principio hasta el final, sobre todo al final.
Neena
Nov 21, 2013 Neena rated it really liked it  ·  review of another edition
The first thought that came to my mind after I finished this book today was that how come I have not read Pushkin until now!

If you want to read Russian literature but dread it because of its heavy and complex prose, do read this book. It is light and kind of fresh despite the fact that plot is set during the reign of Catherine the Great, when the Cossacks rose up in rebellion against the Russian empress.

This books is Presented as the memoir of Pyotr Grinyov who was sent from St. Petersburg to s
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Home of the Gentry
  • Лирика
  • Taras Bulba
  • Lady Macbeth of Mtsensk
  • Горе от ума
  • The Sebastopol Sketches
  • Олеся: Повесть
  • The Collected Poems
  • The Storm
  • Тёмные аллеи
  • Старуха Изергиль
  • Selected Poems
16070
In Cyrillic: Александр Пушкин

(Francophone version: Alexandre Pouchkine)

Alexander Sergeevich Pushkin was a Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated with Russian literature
...more
More about Alexander Pushkin...

Share This Book



“اذا وقعت مذكراتي هذه بين يدي شاب فليتذكر أن أحسن التغييرات وأبقاها هي التي ترجع الى تحسن  الأخلاق والعادات لا الى هزة عنيفة أو ثورة جامحة.” 38 likes
“Young man! If my notes should fall into your hands, remember that the best and most enduring changes are those which stem from an improvement in moral behaviour, without any violent upheaval.” 5 likes
More quotes…