Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Paula” as Want to Read:
Paula
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Paula

by
4.07  ·  Rating Details ·  22,972 Ratings  ·  1,402 Reviews
Paula, nata il 22 ottobre 1963, è una ragazza felice, innamorata di suo marito, appassionata del suo lavoro.La sua è una vita semplice, e non ha niente a che vedere con quella di sua madre Isabel.Due donne, due destini diversi. Improvvisamente, a ventott'anni, Paula si ammala di una malattia gravissima, la porfiria, che la trascina in un coma da cui non c'è ritorno. Isabel ...more
Hardcover, La biblioteca di Repubblica - Novecento #6, 350 pages
Published February 20th 2002 by Gruppo Editoriale L'Espresso (first published October 1994)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya


باولا لها طعم الملائكة ، ورائحة القديسين
حين تتعرف عليها تبدأ بالتحليق دون ان تشعر
فهناك أناس قدر برائتهم قدر ما يبقى أمل لك في هذه الدنيا
وكما الزهور الشذيّة تغيب باولا سريعاً
ولكن هل لك أن تنسى هذا الأريج
؟

~
الذكرى الوحيدة التي سأحملها معي هي الحبّ الذي أخلفه ورائي
وسأبقى متحدة بك بطريقة ما
هل تذكرين آخر شيء استطعت أن أتمتم به قبل أن أسقط في هذا الليل الطويل
أحبّكِ يا ماما

~

كم أنا سعيدة لأنني تعارفت على إيزابيل من خلال هذا الكتاب

لا يوجد ما هو أروع من أن تتعرف على روح كاتبك وتلامسها
ولا أفضل من كتاب كهذ
...more
Brina
Isabel Allende has long been my favorite author since I read her House of the Spirits for the first time nearly twenty years ago. Since then, I have reread her opus three times, as well as a number of her novels and memoir The Sum of Our Days. Until now, however, I had been avoiding her first memoir Paula, which details the year and a half of her life where she dealt with her daughter's long illness that eventually lead to her death. Needing a book from the 1990s for my women's 20th century chal ...more
Nayra.Hassan
Feb 20, 2016 Nayra.Hassan rated it really liked it  ·  review of another edition
يا الله على الم ام تذوي ابنتها يوما بعد يوم و هى في سن م28 و تقاوم الأم الموت بالذكرى..بتاريخ أسرة عريقة تسرده. .بصبر ..بشجاعة بايمان عميق بأن دروس الماضي ستجلب لأبنائنا مستقبل أفضل
قد يكون الماضي مخجل..شنيع. ..دموي ..بل تنتمي بعض فصوله للجحيم و لكن الام لم تجد غيره طريقا للحرية ..لها و لروح ابنتها النائمة

من اجمل السير الذاتية التي قد تصادفها و أكثرها شجنا
..بها صدق ممزوج بالخيال..كعادة مؤلفي امريكا اللاتينية
..اثناء قرائتها احسست انني قد الممت تماما بتاريخ شيللي الدموي.. المزج بين مكافحة الأم لا
...more
فهد الفهد
باولا

باولا هي ابنة إيزابيل الليندي التي توفيت سنة 1992 م بعد معاناة طويلة من داء الفيرفيرين – هكذا ترجمه صالح علماني، ولم أسمع بهذا المرض ولا بأعراضه من قبل -، باولا غائبة في هذا الكتاب كما كانت غائبة عن الوعي بفعل المرض، الحاضر في كلتا الحالتين كانت إيزابيل في مرافقتها الدائمة لابنتها العشرينية – 28 عاما ً عندما توفيت – في المستشفى، وفي الحديث عنها قليلا ً، وعن نفسها وتشيلي كثيرا ً في هذا الكتاب.

تقول إيزابيل أنها بدأت في كتابة كتابها هذا في المستشفى بعد سقوط ابنتها، كان في بدايته رسالة لباولا
...more
Afnan
Jul 08, 2010 Afnan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
طوال يومين، وأربع مائة صفحة، توحدت مع فجيعة هذهِ الأم المكلومة بإبنتها، ومع خوفها، بكاءها، ومع عجزها وقلّة حيلتها.
أدركت بأن الأدب واسع، واسع جداً، إلى الحد الذي إحتوى فيه كل رهافة وعظمة هذه العاطفة الأمومية المُعجزة.
وإلى الحد الذي إستطاع أن يصف فيه كل هذا الكم من العاطفة، والماسأة، والحُزن، والغُربة، والفجيعة.
أنهيت الكتاب وأنا أحسِبُ أنَّ لا أشقى على وجهِ هذهِ الأرض من أمٌ تُمتحن في ابنٍ لها.


رائع، مؤثر، وإنساني من الدرجة الأولى.
من الكُتب التي يجب أن تُقرأ،وتُقرأ. ومن الكتب التي سأوصي عليها كثيرا
...more
Ahmad Sharabiani
Paula, Isabel Allende
Paula is a 1992 memoir by Isabel Allende. She intended to write a straightforward narrative about the darkest experience of her own life. But the book is a tribute to her deceased daughter Paula Frías Allende, who fell into a porphyria-induced coma in 1991 and never recovered.
تاریخ نخستین خوانش: ژانویه سال 1999 میلادی
عنوان: پائولا؛ نویسنده: ایزابل آلنده؛ مترجم: مریم بیات؛ تهران، علم، چاپ دوم 1378؛ در 438 ص؛ چاپ دیگر: تهران، سخن، 1380؛ شابک: 9646961592؛ چاپ پنجم: 1388؛ شابک:
...more
إبراهيم   عادل
كتبت بعد قرائتي لها العام الماضي:
ليس أمرًا هينًا (على كل حال) أن تتمكن كاتبة(أو كاتب) من جذبي لتفاصيل خاصة جدًا بتلك الطريقة المشوِّقة بدون عوامل قد تكون مساعدة كجودة اللغة (في العربية مثلاً) أو عنصر التشويق والمفاجأة (في بعض رواياته) أو غير ذلك، يكون الحدث مستكينًا هادئًا، وتأتي الحكايات والتفاصيل على مستوى متقارب ومتباعد منه، تشد وتجذب، وتجعل القارئ يتماهى تمامًا مع شخصيات العمل (وليس بالضرورة أبطاله) ..
أقرأ "باولا" مستمتعًا، وأتذكر أحد الأصدقاء يهمس ليه (إنها ليست رواية)، المجد للمذكرات إذَا
...more
Luís C.
What's more difficult to see our daughter die? The wild hope of healing then along accompaniment to the end?
"Paula" starts with a letter from Isabel Allende to his sick daughter. She tells him the story of his family, a saga full of legend and imagination, but the narration of the past was interrupted by the events of the present, the deteriorating health of Paula, disarray, treatments and superstitions try to overcome evil and even the intense moments where you wonder if it would not be better
...more
بثينة العيسى
كتابٌ يعيد إليك روحك بعد أن سرقها منك العالم.
Mohammed
Oct 07, 2013 Mohammed rated it it was amazing  ·  review of another edition
إذ استمرت حياتك على هذا المنوال، ولدى بلوغك الخمسين حملت قلما وشحذت ذهنا لتكتب مذكراتك، فعن ماذا ستتمخض ذاكرتك؟ هل هناك مايستحق أن يقال؟ أم أن اﻷسطر ستنوء بالكثير من الروتين والعادات اليومية، الشهرية، السنوية؟ هل ستلهم حياتك أحدا أم ستجعل الآخرين يحمدون الله على العافية؟ بالنسبة لإيزابيل الليندي (أو آيندي حسب النطق اللاتيني) فهي تقول: ( لم أتمن حياة سعيدة بل حياة مثيرة). هل توافقها الرأي؟

باولا كتاب ملهم مؤلم. شرعت إيزابيل بكتابته مخاطبة ابنتها باولا وهي ترقد بمستشفى في اسبانيا وقد ابتليت بالبروف
...more
Arakah Mushaweh
Mar 31, 2013 Arakah Mushaweh rated it really liked it  ·  review of another edition
أجد بعد تجربتي القرائية المتواضعة أن خير ما أنتجه الأدب العالمي هو الأدب الروسي والأدب اللاتيني " أمريكا الجنوبية " .. وأجد الأخير بارازاً وممثلاً في أبرز أقطابه " غارسيا ماركيز " والآن " إيزابيل الليندي " ..
لن تجد متعة الدخول في جحور الحكايات ، والغوص في التفاصيل .. والبساطة البليغة والبحث في أبعاد الأشياء كما ستجد في الأدب اللاتيني .. دون ملل وباستطراد ودون مبالغة ..
ولعلّ الأجمل من ذلك ، أن تجد الأنثى القارئة أن كل من يبدع هذا هي أنثى مثلها .. كاتبة وروائية وأم تقصّ في هذه الرواية أوجاع الاب
...more
Mohamed Al Marzooqi
ما تحاول إيزابيل ألليندي قوله في هذا الكتاب الحزين ، الذي كتبته من أجل ابنتها الراحلة باولا ، أن الحزن حالة أنانية؛ فنحن نريد الاحتفاظ بأولئك الذين رحلوا إلى جانبنا مهما كان وجودهم مؤلماً لهم، مهما كانت عذاباتهم، مهما كانت أوجاعهم ... نريد أن نحتفظ بهم بكل ألمهم حتى لا نشعر نحن بألم الفقد!

Mahmoud Hassan
Mar 18, 2010 Mahmoud Hassan rated it it was amazing  ·  review of another edition
اسمعي يا باولا سأقص عليكي قصة لكي لا تكوني ضائعة تماماً عندما تستيقظين ... رائعة هذه القصة التي قصتها إيزابيل الليندي على أبنتها في غيبوبتها التي لن تفيق منها أبداً ، وملهمة لأقصى حدود الإلهام ، سلطت الضوء على جزء هام من تاريخ تشيلي ، وعوضت بحكايتها الصفحة الفارغة في الوكيبيديا عن سيلفادور الليندي ، ذلك الرجل الذي سمعت عنه كثيراً ولم أستطع أن أحصل على معلومات كافية عنه ، اليوم إيزابيل الليندي تحكي حكاية هذا الرجل من قلب بيته .. تحكي كيف يكتشف المرء نفسه ولا ييأس ولا يمل طالما كان في العمر بقية ، ...more
Book Concierge
When Isabel Allende’s daughter became gravely ill and fell into a coma, the author spent days at Paula’s bedside. At her own mother’s urging, Allende began to write the story of her family for Paula in an attempt to connect her child with her ancestors, “…so that when you wake up you will not feel so lost.”

Evocative, heart-rending, luminous, suspenseful, triumphant – I cannot think of enough adjectives to describe this beautifully written memoir. Allende lays her soul bare on the page. She brin
...more
K.D. Absolutely
Aug 15, 2009 K.D. Absolutely rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Jinky
Recommended to K.D. by: 501 Must Read Books
Shelves: 501, memoirs
"What do you want us to learn, Paula?

After reading up to her closing lines: Godspeed, Paula, woman. Welcome, Paula, spirit on page 330 of this amazing 1995-published memoir, still the question above is the one that reverberates inside my head. This is one of the questions the 49-y/o Chilean-American novelist, Isabel Allende asked her 29-y/o comatose daughter, Paula Frias Allende.

The reason is Bhang. My 29-y/o officemate who is currently comatose right after giving birth to a healthy baby boy (
...more
Rosa Ramôa
Mar 30, 2014 Rosa Ramôa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Um livro a guardar como referência...
É uma excelente opção!É uma espécie de autobiografia da autora.Muito privado e intenso...
Passado e presente.
O presente no passado e o passado no presente!O futuro é um enquadramento entre os dois...É importante cativar a vida*
***
Adeus Paula Mulher...
Bem vinda Paula Espírito*
أروى
Dec 28, 2007 أروى rated it it was amazing  ·  review of another edition
لا شيء يشبه ما قرأته هنا، أبداً..!
لا شيء يشبهه..!

عشت داخل صفحات هذه الرواية حد الجنون..كنت أستيقظ في منتصف الليل ، أتسلل بهدوء والمنزل يغرق في الظلمة نحو أريكتي المفضلة، أملأها بالوسائد والمخدات وأضيئ نوراً خافتاً ثم أستلقي غارقة في كم لا نهائي من الزخم..

هذه الرواية وجبة جاهزة للحزن مفصلة تماماً حتى على مقاس كل من يظن أنه بمنأى عنه..

يبدأ الكتاب بهذه الكلمات:

"اسمعي يا باولا ، سأقص عليك قصة، لكي لا تكوني ضائعة تماما عندما تستيقظين"

وباولا هي إبنة الكاتبة التشيلية إيزابيل إليندي ، وتتلخص الحكاية في
...more
Sarah saied
لو طلب مني بعد سنين عديدة من الآن أن أرشح أفضل الكتب التي قرأتها في حياتي...لكان هذا الكتاب أحدها بكل تأكيد..
ستصاحبني باولا طويلا...وستصاحبني أكثر حكاية الجميلة ايزابيل...
هو ليس برواية ....هو كتاب بدأته إيزابيل كمذكرات لمرض ابنتها باولا الخطير الذي أدخلها في غيبوبة لمدة عام لم تستيقظ منها أبدا...وانتهي الأمر بإيزابيل الي أن تتداخل حكايتها الشخصية مع مرض ابنتها بعد أن طال المرض وقل منسوب الأمل في شفائها وأصبحت الكتابة هي الملجأ والمهرب الوحيد لإيزابيل. ويصبح هذا الكتاب هو الجزء الأول من سيرتها ال
...more
Alyazi
Dec 18, 2011 Alyazi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
اكتبي يا إيزابيل ودعينا نصغي وحسب ، اكتبي كي لا تكوني أنتِ الضائعة في متاهات نفسك ، اكتبي لأن الكتابة قد وُجدت لتتحمل ألماً كألمك ، وعزاءً كعزائك ، اكتبي و دعيني أرى العالم الذي رأيتِ ، دعيني أراه يتجسد في شخصياتك ويتجلى في صفحاتك ، باولا كان ألماً أردتِ تقطيع أوصاله فيكِ ليتوزع بالتساوي على كل قُرائك ، أن نشاركك إياه ، لهي فكرة عظيمة ومؤلمة ، لكن أن نعيش تفاصيله فهذه فكرة قاتلة !

كنت أتنفس الصعداء بعد أن أفرغ من بضع صفحات ، أضع الكتاب المفتوح جانباً ، وأبدأ رحلتي الخاصة إلى داخلي ، لم أشهد يوما
...more
دايس محمد
لا شيء يعدل حضور الموت ،
هذا ما توحيه سرديات هذا العمل منذ بدايته حتى نهايته ، فالموت وحده من يجبرنا على سرد الأشياء التي تتساقط فجأة ً على الذاكرة ، كأن الحياة و الحب و الكراهية و الزواج و الطلاق و الأغاني و الأكل و الكتابة و القراءة و الجنس و النور و الظلام و النوم و اليقظة و الأرق و العمل ، بلا قيمة فعلية إلا في حضور الموت ، وحده الموت من يعطي الأشياء قيمتها الحقيقية و الفعلية ، سواه مجرد خطابة و قناعات عابرة .
أنا أتعاطف مع إيزابيل أتعاطف معها جدا ً لدرجة البكاء معها ، فالأمر هنا إنساني بحت ،
...more
Zohreh Hanifeh
... و دانستم که سفر از میان درد در خلئی مطلق پایان مییابد. همچنان که محو میشدم، بر من فاش شد که خلأ مملؤ از تمام چیزهایی است که در عالم وجود دارد. در آنِ واحد، هم همه چیز بود و هم هیچ چیز نبود. هم فروغ بود و هم ظلمت بی پایان. آن خلأ من هستم، من هر چیزی هستم که وجود دارد، در یک یک برگهای جنگل وجود دارم، در تمام قطرات شبنم وجود دارم، در هر ذرهی خاکستری که با رودخانه میرود وجود دارم، هم پائولا هستم و هم ایزابل، در این زندگی و دیگر زندگیها هیچ چیز نیستم و همه چیز هستم، من جاودانه ام.
-متن انتهای کتاب
...more
Ahmed Almawali
Nov 16, 2014 Ahmed Almawali rated it really liked it  ·  review of another edition
منْ لم يذرفْ الدموعَ وهو يقرأُ باولا فهو لمْ يقرأْها
جميلةٌ لمن أرادَ أن يتخلصَ من عذابِ ذكرى رحيلِ حبيبِ قلبٍ

وداعًا يا باولا المرأة
أهلا يا باولا الروح
Fatema Hassan , bahrain
في هذا العمل الروائي النابض بالحياة و المفعم بالوجع الذي يجعلك تشهق باكياً و ترتجف خائفاً و تمدّ لسانك متملعناً على روحك الهرمة و مستدعياً الطفل فيك ، ذلك الذي خبأته و أنت تنضج و بت يافعاً قبل الأوان ، اللليندي تعلمك كيف تحيا فحسب دون شروط ، فالحياة أثمن من أن نفسر كنهها ولربما تنساب من بين أيدينا قبل أن نستلذ حلاوتها .
وهي تنعى حزنها الذي باغتها حين مرضت ابنتها باولا و دخلت في حالة غيبوبة تألقت الليندي في ذرف ذلك الوجع
رواية باولا هي محاولة لترميم وجه لباولا الذي فقدته كما فقدت قدرتها الدماغية ،
...more
Joyce
Nov 21, 2015 Joyce rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: memoir
This book has got to be one of the most heartfelt and soulful books I have ever read. Although the book is entitled Paula, it is very much about Isabel, her life and her relationship with her daughter. Paula. Paula has become very sick, went into a coma and that's where the book starts. The writing and the feelings of Isabelle are real, raw and relatable. I never realized the history of her home country, Chile and the devastating time of the dictatorship. I found her life's story to be on an ext ...more
Bookshop
Isabel Allende starts this book as a collection of letters to her daughter who fell into a coma. She wrote this while caring for her in a Madrid hospital so that when Paula, the daughter who might be suffering from brain damage, woke up, she could read everything about her ancestry.

Isabel Allende is known for her story-telling but I've actually never read her fiction. Sorry, I lied. I read Daughter of Fortune a long time ago but I've forgotten everything about it. But I like her biography, My In
...more
Aliaa Mohamed
Jul 11, 2012 Aliaa Mohamed rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2014
لا انكر عدم حبى للسير الذاتية بشكل كبير لأى كاتب خشية الشعور بالملل اثناء القراءة وهو ما جعلنى اشعر ببعض الخوف قبل إقدامى ع قراءة ذلك العمل ولكن بمرور الوقت وذوبان صفحات تلك السيرة ف يدى تغيرت تلك الفكرة تماما لدى .
تلك السيرة الذاتية اجمل ما فيها انها لا تخص الكاتبةوحدها بل بالعكس ، فالاسم جاء من اسم ابنتها " باولا " التى تعانى من مرض نادر الحدوث - مرض الفرفرين -جعلها تعود إلى وضع يشبه وضع الطفل لا ذاكرة لا قدرة ع التحرك لا قدر ع تناول الطعام والشراب بمفردها وغير ذلك ، فقررت الكاتبة ان تسجل كل ا
...more
Kristen
Several years ago I read Isabel Allende's fiction and remembered liking it, so enroute to the library checkout I grabbed her nonfiction book, "Paula," on impulse. I have mixed feelings about it. It is a definite page-turner, alternating between the true story of Allende's daughter Paula and her terrible health condition, and the flashbacks of Allende's own very eventful life. Allende wrote the personal history as a way of telling Paula her story and staying sane during the health ordeal. She is ...more
Mohd Antar
روايه رائعته لكاتبه مميزه تحكي بأسلوبها الساحر مأساه ابنتها باولا لتسحرنا وتبقي باولا في ذاكرتنا دائما.احدي الكتب اللتي لاتنسى وأحدي روائع الكاتبه المبدعة إيزابيل اللندي
Manal
Aug 13, 2010 Manal rated it liked it  ·  review of another edition
هل يبدو مشوّقاً الإصغاء لامرأة تحكي حياة الأشخاص،الأشياء من حولها
وحياتها أيضاً؟

بالنسبة لي لا ، بالرغم من أنني من ذات الجنس إلا أنني إلى الآن لا أشعر بأريحية تجاه أي امرأة تسرد قصصاً واقعية تخصها بإسهاب

إيزابيل هاهنا تقوم بذات الدور ، لا أسلّم بتصنيف هذا الكتاب كرواية إلا أن مساحة الاستطراد التخيلية التي تبثها إيزابيل ترشّحه لذلك
إيزابيل كاتبة وليست أديبة ... في هذا الكتاب
روح شخصية المرأة الثورية ذات القضية تستفرد بالعمل هذا بقوة تنمحي معها حضور أي شخصية أدبية
كم كمية النزاهة والشجاعة وربما الجنون
...more
Mona Saboni
May 17, 2016 Mona Saboni rated it it was amazing  ·  review of another edition
وداعا يا باولا المرأة
أهلا يا باولا الروح

ماذا يمكنني أن أكتب عن هذه الرواية !

عادة لا أستطيع كتابة تعليق عن كتاب استحق 5 نجوم ، تكون كل الكلمات باهتة مقارنة بما قرأت .. وباولا هي كنزي الصغير الجديد الذي لا يقدر بنجوم و لا تعبر عنه الكلمات .

كتاب مدهش ، استثنائي، فاتن ، حميمي ، ملهم ، مليء بالحكمة، نابض بالحياة وأكثر وأكثر وأكثر ..

سينهكك لفرط ما ستعيشه ، لا لن تقرأ أحداثاً ، بل ستعيشها . ستحزن وتفرح ، و تتحمس و تتألم ، وتفقد وتنجح، وترقص وتبكي .. سيسقط المطر على رأسك وتلفحك حرارة الشمس وستمشي في غا
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Something to Declare
  • Nosotras que nos queremos tanto
  • Living to Tell the Tale
  • Isabel Allende: Vida y espíritus
  • A Costa dos Murmúrios
  • Diario di un killer sentimentale
  • Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre O Assunto
  • Postman, The/ Il Postino
  • Fanny Owen
  • Memoirs
  • The House on the Lagoon
  • The Dark Bride
  • La donna della domenica
  • Dona Flor and Her Two Husbands
  • Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend
  • The Country Under My Skin: A Memoir of Love and War
  • الحزام
  • The Man Who Watched Trains Go By
2238
Isabel Allende Llona is a Chilean-American novelist. Allende, who writes in the "magic realism" tradition, is considered one of the first successful women novelists in Latin America. She has written novels based in part on her own experiences, often focusing on the experiences of women, weaving myth and realism together. She has lectured and done extensive book tours and has taught literature at s ...more
More about Isabel Allende...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“If I write something, I fear it will happen, and if I love too much, I fear I will lose that person; nevertheless, I cannot stop writing or loving...” 84 likes
“Silence before being born, silence after death: life is nothing but noise between two unfathomable silences.” 67 likes
More quotes…