Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La délicatesse” as Want to Read:
La délicatesse
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La délicatesse

3.64  ·  Rating Details  ·  5,186 Ratings  ·  688 Reviews
Charles Delamain dirige une entreprise dont le siège est en Suède. Il est amoureux de sa collègue Nathalie, jeune et jolie cadre, qui vient de perdre François, son mari, accidentellement. Mais Nathalie ne veut pas de lui. Un employé suédois de la firme, Markus, aura plus de chance.
Paperback
Published August 2009 by Gallimard (first published 2009)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La délicatesse, please sign up.

Be the first to ask a question about La délicatesse

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁
Nov 12, 2015 ❁ بــدريــه ❁ rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
هذه الرواية ستتورط في عشقها
و ستثمل بها .. فهي كقطعة شوكلاته فاخرة
مصنوعة من نبيذ الحب المعتق

و كفى
...more
Heba Nouraldeen
كل من تُدعى "ناتالي" لديها نزعة واضحة للحنين
امرأة تحب الضحك والقراءة ..ومن النادر التوافق بينهما
مُتزنة ..تحب ان تظهر مواطن قوتها وتُخفي مكامن ضعفها
ومع ذلك كأى أمرأة ...تحب ان تقابل رجلاً يستطيع أن يحتوى هشاشتها وضعفها
هل يمكنها ان تنفصل عن ذكرياتها وتواصل حياتها من جديد وينبض قلبها فوق الأنقاض
لن أجيبك... :))
عليك أن تقرأ هذة الرواية الرقيقة والتى أروع ما تتميز به سلاسة السرد وبساطة التعبير
وعند نهاية كل حوار يعرض الكاتب معلومة ما عن كلمة وردت بذلك الحوار وذلك ما لم اصادفه من قبل في أى رواية قرأتها
...more
Rinda Elwakil

"أن تحب امرأة حد عدم الرغبة في رؤيتها"

"كانت المساحة في المكتب ضيقة، لكن كان الارتياح بينهما كافيا ليملأ الغرفة"

"هل نحن محكومون باللا كمال؟"

""وجع القلب لا نعلم تماما متى نشفي منه....ونظن ان الألم سيدوم الى الأبد...إلي أن نتعجب في احد الصباحات أننا لم نعد نشعر بهذا الألم الرهيب

"كان هذا يشبه تماما وجع القلب، لا نعرف متي نشفي منه"

"حاولت لفت نظره و جعله يفهم ذلك، لكن عادة نحن لا نصغي إلي اولئك الذين يبكون"

"لا أحد يستمع لهؤلاء الذين يعبرون عن رغبتهم في البقاء وحيدين و لا أحد يصدقهم ، فالرغبة في الو
...more
Amira Mahmoud
"لا تستسلمي للحزن" يا لهذا التعبير الغريب! مهما يحصل معنا سنبقى مستسلمين للحزن، الحياة تتشكل من هذا الاستسلام، كل ما كانت ترغب به هو أن تمرّ الأيام وألا تشعر بثقل كل ثانية، رغبت أن تعيش الخفّة، وإن كانت الخفّة غير المحتملة.
Radwa Abd Elbasset
"كانت جميلة جدًا ..من ذلك النوع من الجمال الذي يجعلك تضع نقاط تعجب في كل مكان ."

العزيزة ناتالي ،أيتها الفتاة العذبة صاحبة الرقة المنسوجة في قالب أنثوي ،هل انتهت رحلتك الطويلة وقد وضعتِ أثرك في كل مامررتِ به ؟..فدعيني استعيد معكِ تلك الأنغام المرسومة في حروفٍ،ولكن هل لي أن أُخبرك أمرًا؟
هناك معزوفة موسيقية تدعى "سأحاول الرقص وحدي لا اسمعها إلا حين أود كتابة شيئًاذو أثر ،لكنكِ تميزتِ بقصتك ونسجتِ جمالك فلجأت لمعزوفتي المفضلة فأي روعة عالم أنا كنت به ؟
أشكرك على تلك اللحظات التي تنفست فيها بأريحية لل
...more
Manny
Jul 03, 2013 Manny rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: People looking for superior French chick-lit
He had managed to navigate his way to the French language section of the bookshop; now he had no idea what to do. Some of the titles were at least recognizable. Madame Bovary... but surely she would have read it? And the same went for Du côté de chez Swann. Maybe this was not such a good idea after all.

"Can I help you?"

The assistant - a lapel badge said her name was Sophie - looked like she was in her late twenties. Short dark hair, earnest expression, French accent. He cleared his throat.

"I'm l
...more
ياسمين ثابت


اتدري شئ عن ذلك اليوم الذي تشعر فيه انك تمتلئ هما لدرجة تجعلك عاجز عن السير
ثم تدخل الى غرفة ما ترتمي بحضن احد ما ليحتويك بكل جسده وتشعر بدفئ اصابعه تتداعب شعرك فتشعر بهذا الهم يتوارى ويخف وزنه شيئا فشيئا حتى تستطيع من جديد ان تبتسم

هذه الرواية لها نفس الوقع على النفس


الشئ الاكثر دهشة في هذه الرواية ان كاتبها رجل!! كم اتمنى لو اني اتزوج رجلا مرهفا بهذا الشكل ليكتب عملا كهذا

ناتالي والبحث عن الرقة ربما لم اقرا عنوانا بهذه الغرابة من قبل, لكني كنت بحاجة لرواية رومانسية قصيرة وكانت هذه الرواية هي اجمل
...more
Ahmed Oraby
Jul 30, 2015 Ahmed Oraby rated it really liked it  ·  review of another edition
حسنًا، لن يكون تعليقي على الرواية، بقدر ما سيكون عن ترجمتها
شرعت، قبل قراءة هذه الترجمة، بقراءة ترجمة أخرى قام بها كامل عويد العامري، وعند تصفحها، وفي الصفحات الأولى، وجدت المترجم "العبقري" يسرد أحداثًا من داخل الرواية ويكشف أسرارها وحبكتها الأساسية!
لكن لحسن الحظ، اطلعت - بعد نصح من شاركنتني قراءة الرواية - على ترجمة أخرى قامت بها راغدة خوري، وهي، بحق، ترجمة بديعة، لم أشعر أثناء قراءتها بأنها متكلفة أو ركيكة، على عكس ترجمة السابق ذكره.
أما عن الرواية، فهي رواية لطيفة للغاية، تدور فكرتها عن الحب، و
...more
لينـــا العطار
Jul 25, 2015 لينـــا العطار rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to لينـــا by: Heba Nouraldeen
ناتالي تبحث عن الرقة ...أي رقة تحتاجها تلك الرقيقة ؟...هي الرقة بحد ذاتها
رواية صغيرة ، لكنها تترك في نفسك أثراً عميقاً و تجعلك تشعر بالرقة و الفرح ..ثم الألم و الحزن..ثم تتفاءل و تعقد الأمل على قصة حب جديدة تنمو ، كل المشاعر الجميلة اختزنتها الرواية و نقلها الكاتب للقارئ ببراعة من خلال نسج شخصياته الجميل و المتقن
ناتالي الرقيقة التي تلتقي بحب حياتها و تفقده في لحظة قدر..تلتقيه صدفة في الطريق ، ثم تفقده في صدفة أخرى ..أي صدف تلك التي تحكم حياتنا؟..ليست صدفاً على الإطلاق ، هي تدابير محكمة لتسير ال
...more
Nahed.E
Jul 24, 2015 Nahed.E rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: فرنسي

وهل وجدت الرقة حقاً ؟
وهل كانت تبحث عنها من البداية ؟
أم بحثت عن النسيان ووجدت التناسي في النهاية ؟
هل أحبته حقا ؟ لا أعلم
وهل أحبها هو ؟
أم وجدها نموذجاً غريباً مثيراً للاهتمام مختلفاً كل الاختلاف عن طبيعته ؟
...
هي قصة هادئة .. تجمع بين الرومانسية والفلسفة في ثوب بسيط
لن تجد تعقيدات كثيرة ولا تطويل زائد
ولكنها تنسج حولك تلك الشرنقة من التساؤلات
فهل الصدفة لها دور في حياتنا ؟
أم أنها مُدبرة قدرياً ؟ ونحن لن نعلم ابداً كيف حدثت وما الحكمة منها إلا بعد فوات الأوان ؟
تُري لو في استطاعتنا أن نتجنب بعض الصدف في
...more
Corinne Kevorkian
Mar 29, 2011 Corinne Kevorkian rated it it was amazing
J'ai adoré ce livre. La Délicatesse est un petit joyau. Une ode à l'amour, à la vie - rempli de perles fines et d'objets rares. Les phrases surprennent et enchantent. Les personnages ravissent, même dans leur faiblesse et laideur, mais surtout dans leur vérite et leur fragilité. Je suis tombée sur ce livre et cet auteur par hasard. Un peu comme Nathalie sur François ou Markus. Quel cadeau divin! Je suis maintenant une convertie. David Foenkinos est un maître de la langue française - un language ...more
Ciara
wow. i can't believe how terrible this book is. it's a french novel that was apparently nominated for or won all five top french literary prizes. really, france? this book is honestly nothing but an ode to the shameless disregard for sexual harassment law. but i guess france is the same country that gave us dominique struss-kahn. maybe i shouldn't be surprised.

i put this on hold at the library based on a review that said it was about how a woman recovers after the sudden death of her young husb
...more
Fatema Hassan , bahrain


بعيدًا عن تطعيم الرواية بفواصل معلوماتية حول أذواق شخصيات الرواية ما يشاهده ويقرؤه و يستمع إليه بعضهم أو أبراجهم الفلكية أو نوع الفلسفة والحكمة التي يبنون عليها حياتهم فتشحنهم و تحركهم نحو الأفضل أو حتى مهامهم الوظيفية كالملف الإقتصادي ، كل هذه المعلومات المقتضبة منحت التوسع لضيق هذه الرواية ذات الحدث الواحد، ألا وهو ترميم الإنكسار في نفس نتالي بعد الثكل و صعوبات تعايش الأرملة الصغيرة والجميلة للحياة و عنايتها في اختيار الحبيب الذي يستخرج برقته المتوازنة من داخلها المتخوف الرقة الضامرة مرة ثانية
...more
Fahad
May 10, 2015 Fahad rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
ناتالي والبحث عن الرقة

أقل من رواية المؤلف السابقة (الطاقة الإيروسية لزوجتي) وإن كانت تحمل روحه، الرواية خفيفة من نوع الروايات التي تتحول إلى فيلم ويوصي بها الجميع للجميع، أرملة جميلة، وعلاقاتها المضطربة بعد الحداد، حيث يقود كل فعل إلى رد فعل في سلسلة طويلة، تدفع الأبطال كل إلى الآخر، حاول فونيكوس إبهاج السرد بإضافات معلوماتية ساخرة غير ضرورية.

قد تبدو العلاقات هنا ووصف تحولاتها جذابة للكثيرين، نوع من ذلك الشعور الذي يملؤنا عندما نراقب قصة حب تتكون، ولكن الرواية برأيي مجرد نزهة خفيفة لا أكثر.
Hoda Elsayed
حسنًا ..
لا أنكر تضجرى من سرعة سير الأحداث فى بداية الرواية، و من عدم التعمق فى مشاعر الشخصيات، ولا دقة وصف الأحداث المهمة .
وكنت أتسائل فى نفسى "أين هى الرقة التى يتحدث عنها" ؟
لكنى أدركت لاحقًا خطئى .. بأن تلك الأحداث لم تكن هى محور الرواية.
ف "ماركوس" هذا نجح فى تغيير مسار الرواية، بل تغيير مشاعر ناتالى نفسها _وهى القوية، المثالية، المتمنعة_ وإظهار رقتها وهشاشتها .
الصُدف تلعب دورها فى الرواية .. فالصدفة هى التى جعلتها تلتقى حب حياتها فرنسوا بتلقائة وسهولة شديدة،ومن ثم تفقده بنفس تلك السهولة.
والصُ
...more
Mafi
Jan 12, 2012 Mafi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, 2012, pt
o livro é muito simples, mas isso é o que o torna tão especial. A historia é muito básica, Nathalie e François são casados mas inesperadamente François morre. A partir daí conta a história de Nathalie e do seu novo amor, Markus. Pronto e é só isto, e ficam vocês, que história mais sem sal mas o livro tem outra particularidade, faz várias referências a livros, filmes, peças de teatro que fazem todo o sentido para quêm está a ler o livro. A escrita é sem grandes floreados mas é única, sensível, de ...more
Maha Maged
مرة طارق سويدان كان عامل نقاش كدة بعنوان
" ماذا تفهم ... ؟ الحب الحقيقي غير منطقي "
كان تقريبا معظم ردود الناس مؤيدة و بشدة انه فعلا الحب الحقيقي يجب ان يكون غير منطقي...فكيف سيكون حقيقي اذا أتسع المنطق له ..

انا كنت الي حد ما معترضة ، الحب وحده مش شرط يكون منطقي ده حقيقي ،
بس لنجاح الحب ده و استمراريته يجب ان يكون جامع للعاطفة و العقل معا

الرواية بتتكلم عن النمو السريع في المشاعر في وقت قصير وبشكل غير عقلاني ، فكرة ان المحب بيشوف الطرف الاخر كشئ مثالي جدا ولا يوجد له نظير ، العيوب بتتحول فجأة لنق
...more
Sawsan
Apr 15, 2015 Sawsan rated it liked it  ·  review of another edition
رواية رقيقة وبسيطة, فيها تصوير للمشاعر الانسانية في حالات مختلفة في حياة شخصيات الرواية
في بعض أحيان الغير متوقع في حياتنا هو ما يضفي عليها الجمال والسعادة
أسلوب السرد مختلف, والترجمة في بعض أجزاء كانت غير سلسة أو متناسقة
الرواية لها ترجمة أخرى بعنوان آخر "ناتالي والبحث عن الرقة"
Jessica Gaskin
May 03, 2012 Jessica Gaskin rated it really liked it  ·  review of another edition
This was an unexpected pleasure. I came across it on the Amazon kindle daily deal and decided to give it a try. There is something quite abstract and mythical about this novel that pulls it out of the 'chic lit' category and makes for a much more interesting read.

The main character is almost as much of a mystery to the reader as she is to the three men who become enchanted with her. And yet as a reader you share their enchantment and want to know more about her. Markus is also a character whom w
...more
Sarah saied
Nov 13, 2015 Sarah saied rated it really liked it  ·  review of another edition
جميلة...لذيذة....رقيقة...من ذلك النوع الذي يجعلك تجري بين سطورها برشاقة وسرعة...ذكرتني كثيرا برواية هكذا كانت الوحدة لخوان خوسيه مياس..


بعد انتهائي من قرائتها ...أتذكر جملة مرت علي في منتصف الرواية:
هناك أشخاص رائعون ولكن لا نلتقي بهم في الوقت المناسب...وهناك أشخاص رائعون لأننا التقينا بهم في الوقت المناسب..!!
وفي هذه الجملة اختصار لكل الحكاية..

فقط علينا أن نتذكر خلال رحلة بحثنا عن الحب...عن السعادة....أننا سنظل محكومين باللاكمال...وفي ادراكنا لذلك سر النجاة ....
Ahmed
Feb 01, 2016 Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition
ارتباطنا بعالم الكتب وعشقنا له وشغفنا به، يأتي فيفي المقام الأول أن هذا العالم يتحدث عنا ونجد فيه أنفسنا بكل بساطة وتلقائية، بل وتحقق لنا الكتب النهايات التي نتمنى أن تحدث لنا على أرض الواقع، والأحداث التي نرغب أن نعيشها، أن تجد كتاب يعر عنك بكل صدق فلا يصبح غريب عنك ويصبح هذا الكتاب بأحداثه وشخصياته هو صديقك المقرب، هذا كله تجده في هذه الرواية، تجد أحلام حياتك تتحقق فتسعد، حتى لو كانت تتحقق لأشخاص رواية مكتوبة في مجتمع بعيد عنك.

ناتالي: أنثى الحلم ، الجميلة الرقيقة، التي تعيش الحياة بما تعطيها ل
...more
Marie
Dec 15, 2012 Marie rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: français-europe
J'avais espéré un roman plus nuancé sur l'amour naissant après la perte mais au lieu de cela on patauge dans les stéréotypes et dans le sentimentalisme. L'écriture est correcte mais comme les personnages et les situations sont soit fades ou mélodramatiques, il est difficile de rester intéressée. Markus, cet homme qui fait preuve de la délicatesse du titre, est juste un gars attentif, sincère et amoureux. Une espèce en voie de disparition en France? Je crois que c'est parce que je suis Américaine ...more
Heba
Jan 29, 2016 Heba rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites, 30

أختم قراؤات يناير مع هذه الرواية الأنيقة
مكتوبة بأسلوب فقرات قصيرة تجعلك تجري بينها بانجذاب وسرعة دون أن تضجر.
تصنيفها رومانسية مع مسحة كوميدية
تناقش موضوع ماذا لو كانت امرأة تعيش حياة هانئة هادئة مليئة بالرقة مع نصفها الآخر، وفجأة تتغير الحياة بتعرضها لنوع من التدمير العاطفي
فكيف تعود لتوازنها ورقتها ؟
هذا ما ستتعرف عليه خلال قراءتك للرواية
أعجبتني ...أنصح بها
Lucy
Oct 02, 2013 Lucy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
If ever I chose the right book to read at the right time, this book was it. I’ve been muddling through books for what seems like years, liking some well enough and recognizing some that deserve to be categorized as amazing (i.e. Unbroken) but, it’s been a long while since I’ve picked up a book that I didn’t want to put down. It seems even longer than that when the book also qualifies as great.

Even so, I’m nervous giving this an “amazing” rating but...I’m going to! Because, I loved it. It’s easy
...more
Huy
Feb 21, 2013 Huy rated it liked it  ·  review of another edition
Tôi nghĩ mọi thứ xảy ra đều có thời điểm của nó, ngay cả việc ta đọc một cuốn sách cũng vậy. Và "Mối tình Paris" cũng đơn giản là một cuốn sách đến đúng thời điểm, cũng như một câu trong cuốn sách: "Có những người tuyệt vời mà ta gặp không đúng lúc. Và có những người trở nên tuyệt vời vì ta gặp họ đúng lúc.”, dường như "Mối tình Paris" trở nên tuyệt vời hơn đơn giản vì nó đến với tôi đúng lúc.
Câu chuyện tình yêu không hề có chút ủy mị này có lẽ là thứ mà tất cả mọi người đều cần, để vượt qua nỗi
...more
мини тяло
Признавам, че първо бях гледала филма и чак тогава посегнах към книгата. Не че това има някакво значение, просто ми помагаше а) да си представя героите по-добре (изключая, че Одри Тоту на корицата е повече от добра подсказка); и б) да осъзная, че книгата си е писана за сценарий.

Прочетох я за ден – в една неделя, която не приключваше, превръщаше се в гадна вечност, разпръсвайки се върху бъдещето. Лека, банална, сантиментална. Но не излишно: езикът на Фоекинос е красив, поетичен, освен това човекъ
...more
Morana
Aug 17, 2015 Morana rated it it was amazing  ·  review of another edition
Prekrasna jedna knjiga... O životu, ljubavi, gubitku, samoći, postupcima koje ne možemo objasniti, ponovnom pronalaženju sreće.. i svim tim situacijama s kojima se mnogi možemo poistovjetiti. Uz samo priču, naravno, jako mi se sviđa način na koji je knjiga pisana...lako čitljivo, kratke rečenice, protkano inteligentnim humorom i zanimljivim opaskama.
Također ima genijalnih citata; npr. (razmišljanje nakon jednog odličnog izlaska): "Kada je legao u krevet, znao je da neće moći zaspati: kako krenut
...more
Eliza
Nov 27, 2011 Eliza rated it it was ok  ·  review of another edition
Grosse déception pour moi que la lecture de ce roman, best-seller de l'été ! J'avais été séduite par le charme décalé de la photo de couverture et l'extrait en quatrième, qui semblaient annoncer un texte drôle, pertinent et inventif. Mais j'ai eu vraiment du mal à finir... L'histoire m'a paru improbable, les personnages inconsistants (malgré le personnage de Nathalie, très touchant au début du roman), la fin convenue. le roman est émaillé de petites listes qui, bien que tendres au début, m'ont l ...more
Sam Quixote
Aug 10, 2014 Sam Quixote rated it really liked it  ·  review of another edition
Francois meets Natalie. They fall in love and get married. Francois dies in an accident. Natalie is devastated. One day, years after Francois' death, she kisses one of her colleagues, Markus, on a whim. Could Markus be Natalie's lifeline back to love?

If I'd read that synopsis I would have said that no way would this be a novel I'd enjoy nor think it could possibly work, but having read the novel I can say "Delicacy" is a discovery for me - it's a really good novel. But it's more than a romance n
...more
Somia Atif
Nov 05, 2015 Somia Atif rated it really liked it  ·  review of another edition
تابعتني في معظم أحداث الرواية إبتسامة هادئة، شعور طيب بالرضا، إحساسًا بالرقة.
في بعض الأحيان لا نحتاج حبًا أسطوريًا، ولا مجنونًا، لا نحتاج لرجل قوي، ولا لرجل كامل، في بعض الأحيان لا نحتاج لأي شيء سوى أن نحيا ببساطة، بلا تصنع ولا تكلف، أن ننسى همومنا وأن نبتعد عمن يذكرونا دائمًا بها..أن نحظى بحبًا يطمئنا لا يتحدانا وإن كان في طمأنته لنا في عز الأزمة تحدي، شخص ينظر لنا كما نحن لا كما يظن الناس أننا عليه، شخص يظهر هشاشته أمامنا فلا نخجل من هشاشتنا. وقبل كل هذا نحتاج أن نعلم من نكون حتى نعلم ما نحتاج
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
  • Des vents contraires
  • Un roman français
  • Das Labyrinth der Wörter
  • Bubble Gum
  • La Ballade de Lila K
  • La Part de l'autre
  • Underground Time
  • Le Cœur cousu
  • Léon und Louise
  • La consolante
  • Dieu voyage toujours incognito
  • Tuer le père
  • Nothing Serious
  • Le fils
  • Le Club des incorrigibles optimistes
  • Demain j'arrête!
  • L'Ile des gauchers
  • Oh, boy !
278858
David Foenkinos (born 28 October 1974) is a French author and screenwriter. He studied literature and music in Paris. His novel La délicatesse is a bestseller in France.A film based on the book was released in December 2011, with Audrey Tautou as the main character.
More about David Foenkinos...

Share This Book



“We may finally ask ourselves whether coincidence really does exist. Maybe everybody we run into is walking around near us with the undying hope of meeting us? To think of it, it's a fact that they often seem out of breath.” 47 likes
“But you need to have lived years in nothingness to understand how a person can suddenly become frightened by a possibility.” 43 likes
More quotes…