Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa

by
3.97 of 5 stars 3.97  ·  rating details  ·  531 ratings  ·  35 reviews
Tuiavii, un saggio capo indigeno delle isole Samoa, compì un viaggio in Europa agli inizi del XX secolo, venendo a contatto con gli usi e costumi del "Papalagi", l'uomo bianco. Ne trasse delle impressioni folgoranti che gli servirono per mettere in guardia il suo popolo dal fascino perverso dell'occidente. Erich Scheurmann, un artista tedesco amico di Hermann Hesse, fuggit...more
Paperback
Published March 27th 2000 by Nuovi Equilibri (first published 1920)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 787)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Célia Loureiro
Quem primeiramente me falou deste livro foi a minha professora de Psicologia do secundário. Considerei a temática interessante e fiz uma nota mental para um dia ler. O "dia" foram as horas perdidas no aeroporto no voo Lisboa-Madrid e vice-versa, quase oito anos depois. Como a sinopse indica, o conteúdo da obra são os relatos do chefe da tribo samoana de Tiavéa a respeito do que observou na Europa. Pelos seus escritos, que datam de 1914-15, subentendemos que missionários cristãos chegaram à ilha...more
Dimitris Hall
Ο Έριχ Σόιερμαν ταξίδεψε ως ιεραπόστολος στις αρχές του 20ου αιώνα. Εκεί έγινε μέρος της κοινότητας με την οποία είχε αναλάβει να μοιραστεί τις διδαχές του Χριστιανισμού και έναν χρόνο μετά έγινε φίλος με τον φύλαρχο. Αυτός ο φύλαρχος είχε ταξιδέψει στην Ευρώπη μαζί με κάποιους λαογράφους και είχε γράψει κάποιες σημειώσεις για να δώσει κάποιους λόγους στην φυλή του --αλλά και σε άλλες από τα νησιά Σαμόα-- σχετικά με τους Ευρωπαίους και τον δυτικό πολιτισμό εν γένει, για τον οποίο οι κάτοικοι των...more
Brian Burriston
Very good - helps to look at our way of life in a new perspective. Everything we take as being good is not what it seems...
Martin Pierce
This is a good, outsider's view of modern, westernized societies. It was written around late 19th/early 20th century, and contains a general critique of western civilization. It helps us appreciate what was important to premodern people, and how we have forgotten and neglected those important truths. For example, one complaint is that we think too much, meaning we analyze and judge things and people instead of enjoying life for what it is. People were already going to see silent motion pictures...more
Bazu
E' un libro che mette in luce lo stato di schiavit�� in cui riversa il mondo che consideriamo "libero".

I primi due capitoletti li ho trovati poco interessanti, ho trovato difficile "vedere" i costumi occidentali dell'epoca (poca elasticit�� mentale).

Poi ho iniziato a trovarci la filosofia vera condivido molto i concetti espressi su argomenti quali denaro, lavoro e il tempo.

Sia sul pensare che sulle macchine ho ritrovato molto di ci�� che Epicuro scrisse molti anni prima.

Di frasi ne ho sottolinea

...more
Sandy D.
Allegedly the speeches of a Samoan chief who visited Europe at the turn of the 20th century, this was almost certainly written by the "translator" - a German idealist from the Wandervogel tradition who visited Samoa from 1914-1915, who published his thoughts about their "primitive culture" in Germany in 1920. It's interesting mainly as an exercise in seeing European culture (and their idealism about Polynesian culture) from a 1920's freethinkers' perspective.
Miguel Gouveia
Interessante leitura com imensas analogias para os nossos tempos onde embora as distâncias geográficas já não representam um factor de polarização cultural, a info-exclusão e a rigidez na mobilidade sócio-económica propiciam o entrincheiramento cultural.
Aapo
Kiinnostava lähtökohta: länsimaiset ihmiset "luonnonkansan" näkökulmasta. Ihan hyvää asiaa ja huomioita, mutta puoleenväliin mennessä alkoi tökkiä. Kyynikko minussa haistoi palaneen käryä ja aloin epäillä kirjan todenperäisyyttä. Ja todellakin, google vahvisti epäilykseni, että teoksen syntyhistoria on vähintään kyseenalainen. Ihan niin suuresta huijauksesta ei liene kyse kuin joku aika sitten lukemani Pikku Puun tarinan kohdalla. Joka tapauksessa, joku varoitustarra tämänkin kanteen voitaisiin...more
Babete
A poesia e a frescura da autenticidade!
Tasos
Απλά ένα απο τα αγαπημένα μου βιβλία.
Ayşe Söner
insanın bilgiye, hayata ve hayatın küçük ayrıntılarına dair güzel bir algı karşılaştırması... Afrikada bir kabile reisinin Avrupa'da karşılaştığı durumlar ve tepkileri insanın ufkunu açan cinsten... biraz da kentin bunaltıcığılığını bir kez daha fark ettiren bir kitap...
Sil
Descubrí hace unos días este libro maravilloso, por casualidad. Es una reedición del texto original de 1923. Se trata de una transcripción de las notas de un diario que un jefe tribal de Samoa escribió en su visita a Europa. Lo interesante de su diario es que lo escribió pensando transmitir sus impresiones a los habitantes de su aldea para mostrarles lo pervertida y aburrida que era la vida de los hombres blancos (papalagi) y lo mucho que había que evitar querer parecerse a ellos.
Es una obra mae...more
Okan Ergul
20. yüzyılın başlarındaki " medeniyet timsali" Avrupa'ya Samoalı yerli bir şefin gözünden eleştirel bir bakış... Medeniyet üzerine eleştirel bir zihin jimnastiği için güzel bir okuma... Belki şefin değil de yazarın yorumları, en azından kısmen; ama hep egzotik ülkelere dışarıdan bakan Avrupa'yı egzotik bir diyar olarak ele almak, hele o yıllar için, gerçekten ilginç bir yaklaşım... Türkçe tercüme Ayrıntı Yayınları'nda çıkmış.
Margarida
Esta obra escrita antes da 1ª Guerra Mundial, com base nos pensamentos de um nativo das Ilhas Samoa que viveu no mundo ocidental, é bastante interessante. Dá a visão inversa relativamente à civilização. Porque os povos que são considerados mais primitivos, têm uma simplicidade no modo de encarar o mundo e a vida, que os ocidentais já perderam há muito.
Causa estranheza ver o nosso mundo ocidental caricaturado deste mudo, mas faz reflectir sobre o nosso modo de vida apressado, sobre as prioridades...more
Santiago Escobar
Really good book, it makes you rethink the daily routine you got and the nonsense behind it.
Joana
It's one of those books you have to read at least once.
There's a high chance of both personal and global introspective reflections about who we are, our actions towards ourselves and the world.
You'll probably feel like an hypocrite while reading Tuiavii's thoughts. He takes you on a journey, we see ourselves through his eyes. A great blunt description of the white men, the "Papalagui".

Blew my mind, had shivers down my spine and even though I've read it in a single afternoon, I had to pause a l...more
Francyromfr
Il Papalagi è l'uomo bianco. A parlare è un capo indigeno delle isole Samoa che agli inizi del Novecento fa un viaggio in Europa e poi al suo ritorno descrive ai suoi quello che ha visto.
Naturalmente a noi pare bizzarro il modo in cui ci può vedere qualcuno che non ha mai vissuto nella cività occidentale. Ne emergono una serie di spunti di riflessione sui (tanti) difetti della nostra società, che magari potrebbero dare una spinta a chi desidera migliorarsi, ma anche una lettura ironica e simpati...more
David
Interesting yet dated book on the insights of this old Tuiavii chief of the Samoans in the beginning of the 20th century. He surely brings sharp comments on how the European (and Western) society today misses the original 'purpose' to constitute on Christian values as well as trying to export to others an empathic world-view of 'the Other'. Especially the last chapter on 'love' is an interesting and stark comment on this from someone with another perspective than we consider normative in the Wes...more
Susana Teixeira
Maravilhoso!

Após a sua vinda à Europa, Tuiavii, o chefe de uma tribo samoana, escreve vários textos para dar a conhecer a vida do homem Ocidental ao seu povo.
Com uma simplicidade magnífica e uma sabedoria extraordinária, este sábio homem revela nos seus textos a profundidade da pobreza do "homem rico", que tudo tem, que tudo faz e por isso se perdeu de si próprio, de Deus e da Natureza e é um tonto e infeliz...

Amei...


Scottie
Our good German friends sent us this book and said it is wonderful and that they've read it several times. It must lose something in translation because I really dragged through it. It is supposedly a look at ourselves through another culture's eyes.
Gizem
Aynanın arkasından kendine bakabilmeli insan..
Okumalı, kitabı sağlam tutmalı, okurken biraz da kendini görmeli diyelim.

"Ellerimiz bizim hem hizmetkarımız hem de savaşçımızdır. Her zaman ve her durumda."
Emre Ergin
Bülent Akyürek'in övmesiyle nezaketen edinmiştim. Bu kadar seveceğimi tahmin etmezdim. Olağanüstü şeylerin anlatıldığı bir masal. Başrolde de biz varız.
Adeline PERAUDEAU
Une réflexion sur la vie des hommes blancs.

J'ai apprécié ce lvre d'autant plus du fait d'avoir vécu en tribu en Nouvelle Calédonie
Isilda Castro
It's great to open our eyes to the nonsense of our civilization: and, of course, to what really matters (in the voice of one fascinating character)
Ametista
La descrizione dell'uomo bianco (Papalagi)e del sistema capitalista fatta dal capo di una tribù delle isole Samoa.
Nulla di illuminante.
karlito delacasa
Ce livre parle de l'homme blanc d'il y'a 100 ans et pourtant ça l'air tellement actuel, et pire encore.

Talofa
Remy
une reflexion originale sur l'homme Blanc colonisateur. Les propos ont 100 ans et n'ont pas pris une ride.
Elisabet
Read it for a course in Sustainable development. Very interesting to have somebodyelses view.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 26 27 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Voz dos Deuses
  • Quando Lisboa Tremeu
  • A Lua de Joana
  • A Sport of Nature
  • O Rapaz de Bronze
  • Perché non possiamo essere cristiani: e meno che mai cattolici
  • In Search of an Impotent Man
  • To My Daughter in France
  • A Sibila
  • The Prince of Homburg
  • Lettera sulla felicità
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • De Profundis, Valsa Lenta
  • Guerra e Paz – Livro II
  • Aparição
  • O Anjo Branco
  • Delicious
  • Anleitung zum Unglücklichsein
Papalagi

Share This Book