Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa” as Want to Read:
Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa

by
3.99  ·  Rating Details ·  1,105 Ratings  ·  91 Reviews
Tuiavii, un saggio capo indigeno delle isole Samoa, compì un viaggio in Europa agli inizi del XX secolo, venendo a contatto con gli usi e costumi del "Papalagi", l'uomo bianco. Ne trasse delle impressioni folgoranti che gli servirono per mettere in guardia il suo popolo dal fascino perverso dell'occidente. Erich Scheurmann, un artista tedesco amico di Hermann Hesse, fuggit ...more
Paperback
Published March 27th 2000 by Nuovi Equilibri (first published 1920)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about Papalagi. Discorsi del capo Tuiavii di Tiavea delle Isole Samoa

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Perihan
Aug 01, 2016 Perihan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"Sürekli aynı şeyi yapmak kadar hiçbir şey zor gelmez insana."

Kitap çok dikkat çekici ifadelerle doluydu. Okurken neredeyse her sözü kendimce doğru buldum.
Biz "uygar" insanlara ayna tutan bir kitap ve ben o aynada gördüğüm iç yüzden hiç mi hiç hoşlanmadım.
Haktan
Apr 05, 2016 Haktan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kendimce, bugün toplumumuzda yer alan, insan doğasına yabancı değerleri hep eleştirdim ve onlardan uzak durmaya çalıştım. Ama bu kitabı okuduktan sonra açıkça belirtmek isterim ki, ben halt etmişim..

Bir yerlinin gözünden bakınca, az çok farkında olduklarımızı bir kenara koyalım, bizlere normal ya da olması gereken gibi görünen alışkanlıklarımızın ya da değerlerimizin bile aslında yozlaşmışlığımızın birer sonucu olduğunu bu kitap sayesinde fark ettim. Kabile reisinin bütün görüşlerine katılmadım
...more
Erdem Karaçeper
Sep 07, 2015 Erdem Karaçeper rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Hayatımızdaki açmazlar bundan daha basit ifade edilemezdi herhalde. Samoalı şef geliştikçe kısırlaşan,renksizleşen dünyamıza pek güzel ayna tutmuş. Çok sevdim....
Catarina Miranda
3.5 stars, I guess.
AND I'M FINALLY DONE WITH THIS BOOK!
It was good. Better than I expected! If you're looking for some kind of "reflection" book, this is a great choice! It was a little bit too religious for me, but I enjoyed it, anyway.
0rkun
Jan 04, 2016 0rkun rated it it was amazing  ·  review of another edition
5 yıldız yetmez ama neyse.
Esra
May 08, 2015 Esra rated it really liked it  ·  review of another edition
Düşündüren,güldüren,zorlayan,geçmişe götüren,kaygılandıran bir kitap göğü delen adam. Samoa'lı bir kabile reisinin o derin iç görüsü sayesinde yaptığı Avrupa insanının eleştirisi bize bu duyguları yaşatıyor. O kadar yalın bir anlatımla beyaz adamların hayatındaki şeylere önce değer biçip sonra bu değer uğruna bir ömür harcadıkları emellerin aslında içinin ne kadar boş olduğunu bir kez daha anlayarak düşünüyoruz. Günlük yaşamımızın bir parçası olmuş,aklımıza gelebilecek her şeyi o kadar özgün ve ...more
Yakup
Nov 30, 2016 Yakup rated it really liked it  ·  review of another edition
Yazarın Samoa'daki Polinezya adalarında yaşayan ilkel bir topluluğun bilge lideri Tiavea'lı Tuiavii tanışması sonucu ve Tuiavii'nin bir dönem Avrupa'da geçirmiş olduğu süre içerisindeki gözlemlerinin yazar tarafından kayıtlarını toplayıp derledikten sonra kitaplaştırdığı Papalagi yani Göğü delen adam anlamına gelen eser; Özlem ile baktığımız Avrupa medeniyeti adı altında Kapital dünyadaki Moderniteye ilkel bir gözlem ile yapılan keskin saldırılardır. Modern insanlığın giyinişinden, kent yaşamınd ...more
Célia Loureiro
Quem primeiramente me falou deste livro foi a minha professora de Psicologia do secundário. Considerei a temática interessante e fiz uma nota mental para um dia ler. O "dia" foram as horas perdidas no aeroporto no voo Lisboa-Madrid e vice-versa, quase oito anos depois. Como a sinopse indica, o conteúdo da obra são os relatos do chefe da tribo samoana de Tiavéa a respeito do que observou na Europa. Pelos seus escritos, que datam de 1914-15, subentendemos que missionários cristãos chegaram à ilha ...more
Burak
Oct 23, 2015 Burak rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: literature
"Keşke 18 yaşımda okusaymışım" dediğim kitaplardan bir tanesidir Göğü Delen Adam.

Öte yandan, bu kitap 18 yaşımda karşıma çıkmış olsa idi, ona bugünkü gözlerim ile bakamazdım. Belki kendi dünyamı Samoa'lı kabile insanının gözünden görmeye direnirdim, belki metni ve enteresan tasvirlerini eğlencelik, ama hayli "uçuk" bulurdum, güler geçerdim. Ancak yirmili yaşlarımda, ve içinde yaşadığım kültürün özünde "plastikten" bir kültür olduğunu kendi tecrübemle görmeye başladığımda, ona geri döner ve bir d
...more
Hande Dilbaz
Aug 01, 2016 Hande Dilbaz rated it it was amazing  ·  review of another edition
ileride tekrar okurum cok sevdim! Günümüzdeki yasam seklimizin yanlislarini cok iyi anlatan ve bize yapilan dayatmalari farkli bir dille anlatan bir kitap olmuş;) okuyunuz bence cok sey katar:)

"Çünkü beyaz adamın gerçek tanrısı, kendisinin "para" adını taktığı yuvarlak metal ve ağır kâğıttan başka bir şey değildir."

"Çünkü beyazların dünyasında insanların ağırlığı yalnızca parasıyla, o parayı her gün ne kadar arttırabildiğiyle ve hiçbir depremin zarar veremeyeceği kalın demir kutunun içinde ne ka
...more
Kemal Demirkol
Jul 01, 2016 Kemal Demirkol rated it it was amazing  ·  review of another edition
Evet, uzun süre sonra yine bir etkileyici çok beğendiğim bir roman okudum. Öncelikle yazardan ve yayın evinden bahsedecek olursam yazarın dili, üslubu gayet akıcı ve güzel. Sıkılmadan, zorlanmadan okudum bunda kesinlikle çevirmen ve yayınevinin katkısı çok yüksek. Ayrıntı Yayınlarından okudum ve 16. Baskısı elimdeki kitap. Kitap gayet kısa ve özlü. 110 sayfadan oluşmakta.

Kitabın konusuna gelecek olursak. Dışarıdaki bizi, bizleri anlatan Avustralya kıtasında Samoa adasında yaşayan kabile şefi ve
...more
Burcu
Sep 26, 2015 Burcu rated it it was amazing  ·  review of another edition
Çok çok sevdim... Alıntı yapmaya kalksam kitabın tamamını buraya yazmam gerekir. Her satırda her sayfada etkilendigim bir çok cümle oldu. Özellikle meslek edinme, din, eğitim ve zaman gibi konulardaki mizahi eleştiriler çok yerindeydi ve kendi adıma da uzak durmaya çalıştığım kafa yapilarini tekrar bana hatirlatmis oldu...
Dimitris Hall
Ο Έριχ Σόιερμαν ταξίδεψε ως ιεραπόστολος στις αρχές του 20ου αιώνα. Εκεί έγινε μέρος της κοινότητας με την οποία είχε αναλάβει να μοιραστεί τις διδαχές του Χριστιανισμού και έναν χρόνο μετά έγινε φίλος με τον φύλαρχο. Αυτός ο φύλαρχος είχε ταξιδέψει στην Ευρώπη μαζί με κάποιους λαογράφους και είχε γράψει κάποιες σημειώσεις για να δώσει κάποιους λόγους στην φυλή του --αλλά και σε άλλες από τα νησιά Σαμόα-- σχετικά με τους Ευρωπαίους και τον δυτικό πολιτισμό εν γένει, για τον οποίο οι κάτοικοι των ...more
Ibrahim
Kitap Samoalı bir kabile şefinin kabilesine "beyaz adam"ın yaşayış biçimi, alışkanlıkları ve kendilerini bu yaşayış tarzından neden korumaları gerektiğine dair notlarından oluşuyor. Bir yerlinin dönemin dünyasını, o dönemdeki insanların yaşayışlarını nasıl değerlendirmiş olabileceğini merak edenlere cevap niteliğinde bir kitap diyebilirim.
İddiaya göre yazar Samoa adalarına gitmiş ve daha önce bir program dahilinde bir süre Avrupa'da bulunmuş bir kabile şefinden bizzat kendisi almış bu kitabı ol
...more
Hilal
Sep 09, 2016 Hilal rated it really liked it  ·  review of another edition
Samoa Kabilesi Reisi Tuiavii, Avrupa'ya seyahat ediyor ve gözlemlerini hiçbir şeyin etkisi altında kalmadan yansıtıyor bizlere.
Zeren
Nov 30, 2015 Zeren rated it really liked it  ·  review of another edition
Sözde medeniyetle kirletilmemiş bir yerlinin gözünden uygar Batı'nın neye benzediğini görmek/okumak gerçekten acıklı. Meyveye tohumunu veren çekirdeğe ulaşmak gibi Tuiavii'nin varlığı. Bizler hibrit tohum, Tuiavii yerli.
Libros Prohibidos
Rareza (aunque luego no es tanto). Reseña completa:

http://www.libros-prohibidos.com/tuia...
Serem
Jul 04, 2015 Serem rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: kitaplık
Çokça cümlenin altını çizdiysem de beklentilerimi karşılamadı. Bir kabile üyesinin modern insanın medeniyetine yönelttiği birçok eleştiri ne yazık ki bir anlam ifade edemiyor. Ne kadar hak verilecek eleştiri olsa da bunların çoğunu ortadan kaldırdığınızda elinizde zaten kabile yaşamı süren, ilkel insan kalıyor. Eh, medeniyetin de bir bedeli var.

Birkaç yerinde tespit;

"Papalagi'nin işi gücü ha bire etini sıkıca örtmeye çalışmaktır."

"Şu koca dünyadaki en büyük mutluluk olan insan yapmaya yarayan or
...more
Bilhan
Aug 05, 2016 Bilhan rated it really liked it  ·  review of another edition
''Beyaz adam budala ve kördür. Gerçek mutluluğa karşı sağırdır ve bu utancını gizlemek için kat kat örtünmesi gerekir.''

İlk defa belirli bir felsefe üzerinden hareket eden bir roman okudum. İlgimi çeken ama hakkında yazılan romanlara elimin bir türlü gitmediği bir şey şu bilgi sevgisi. Daha önce bir tecrübem olmadığından dolayı şununla veya bununla başlamak daha doğru, gibi bir cümle kuramayacağım ama sizler de bu türden okumak istiyorsanız ve daha önce hiç okumamışsanız eğer, bu kitapla başla
...more
Miguel Gouveia
Nov 11, 2013 Miguel Gouveia rated it really liked it  ·  review of another edition
Interessante leitura com imensas analogias para os nossos tempos onde embora as distâncias geográficas já não representam um factor de polarização cultural, a info-exclusão e a rigidez na mobilidade sócio-económica propiciam o entrincheiramento cultural.
Brian Burriston
Nov 05, 2011 Brian Burriston rated it really liked it  ·  review of another edition
Very good - helps to look at our way of life in a new perspective. Everything we take as being good is not what it seems...
Pınar Ünal
Apr 23, 2015 Pınar Ünal rated it really liked it  ·  review of another edition
"Papalagiyi okumak yetmez. Bizim icimizde kullenmis olan duygularimizi yeniden canlandirmayi da ogrenmemiz gerek."
María Paz Greene
Dec 18, 2015 María Paz Greene rated it did not like it  ·  review of another edition
Bueno, he aquí un libro ODIOSO. No sé si me faltó de sentido del humor o qué, pero no me gustó NADA. De hecho, me pareció de pésimo gusto.

Al principio estaba feliz. Me había creído a pies juntillas que era algo real, que en verdad era un texto que escribió un jefe de tribu de Samoa sobre sus viajes a Europa, "advirtiendo" sobre el progreso. Tuve curiosidad, y al principio me pareció gracioso y refrescante, y todo bien, pero después... se fue poniendo demasiado evangelizador y, sí, asquerosillo,
...more
Drunkenness Books
Nov 02, 2014 Drunkenness Books rated it really liked it  ·  review of another edition
Il est étonnant comme un aussi petit livre peut laisser une aussi grande impression ! Lu il y a quelques années, la lecture du Papalagui m’a laissée songeuse. Eric Scheurmann, écrivain du début du XXème siècle, a recueilli dans cet ouvrage les propos de Touiavii, chef de tribu polynésien sur l’homme blanc.

Le terme « Papalagui » signifie littéralement « pourfendeur du ciel » et sert à désigner le Blanc (en cause, les voiliers par lesquels les hommes blancs sont arrivés à Samoa, les aborigènes pre
...more
Martin Pierce
Oct 14, 2012 Martin Pierce rated it really liked it  ·  review of another edition
This is a good, outsider's view of modern, westernized societies. It was written around late 19th/early 20th century, and contains a general critique of western civilization. It helps us appreciate what was important to premodern people, and how we have forgotten and neglected those important truths. For example, one complaint is that we think too much, meaning we analyze and judge things and people instead of enjoying life for what it is. People were already going to see silent motion pictures ...more
Sil
Aug 08, 2008 Sil rated it it was amazing  ·  review of another edition
Descubrí hace unos días este libro maravilloso, por casualidad. Es una reedición del texto original de 1923. Se trata de una transcripción de las notas de un diario que un jefe tribal de Samoa escribió en su visita a Europa. Lo interesante de su diario es que lo escribió pensando transmitir sus impresiones a los habitantes de su aldea para mostrarles lo pervertida y aburrida que era la vida de los hombres blancos (papalagi) y lo mucho que había que evitar querer parecerse a ellos.
Es una obra mae
...more
Sandy D.
Allegedly the speeches of a Samoan chief who visited Europe at the turn of the 20th century, this was almost certainly written by the "translator" - a German idealist from the Wandervogel tradition who visited Samoa from 1914-1915, who published his thoughts about their "primitive culture" in Germany in 1920. It's interesting mainly as an exercise in seeing European culture (and their idealism about Polynesian culture) from a 1920's freethinkers' perspective.
Helena
Jan 22, 2016 Helena rated it it was amazing  ·  review of another edition
I read this in Swedish but the speeches by Tuiaviis is available in other languages, and I suggest you get yourself a copy of this little gem.

Dare to read. And reflect - how civilized are we, "the white man", really?
Sílvia
Mar 17, 2016 Sílvia rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
" Temos que levá-los a ter necessidades! " O homem só vive em função de necessidades! Onde já ouvi isto Ana Azenha? A felicidade só se consegue com simplicidade e veracidade. O nosso mundo é precisamente o oposto! Bela lição!
Emre Ergin
Mar 31, 2012 Emre Ergin rated it really liked it  ·  review of another edition
Bülent Akyürek'in övmesiyle nezaketen edinmiştim. Bu kadar seveceğimi tahmin etmezdim. Olağanüstü şeylerin anlatıldığı bir masal. Başrolde de biz varız.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Voz dos Deuses
  • Perché non possiamo essere cristiani: e meno che mai cattolici
  • Guerra e Paz – Livro III
  • Cuarteles de invierno
  • A Sibila
  • Sul
  • Caderneta de Cromos
  • A Sport of Nature
  • Quando Lisboa Tremeu
  • In Search of an Impotent Man
  • Anleitung zum Unglücklichsein
  • A Lua de Joana
  • Contos Exemplares
  • The Prince of Homburg
  • Aparição
  • Journey to the Alcarria: Travels Through the Spanish Countryside
  • O Anjo Branco
  • Pole Poppenspäler

Share This Book