Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “L'ignoranza” as Want to Read:
L'ignoranza
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

L'ignoranza

by
3.77  ·  Rating Details  ·  10,985 Ratings  ·  646 Reviews
Un uomo e una donna si incontrano per caso mentre tornano al loro paese natale, che hanno abbandonato vent’anni prima scegliendo la via dell’esilio. Riusciranno a riannodare i fili di una strana storia d’amore, appena iniziata e subito inghiottita dalla palude stigia della storia? Il fatto è che dopo una così lunga assenza «i loro ricordi non si somigliano». Crediamo che i ...more
Paperback, Fabula, 136 pages
Published May 1st 2001 by Adelphi (first published 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about L'ignoranza, please sign up.

Be the first to ask a question about L'ignoranza

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Nataliya
Jun 17, 2013 Nataliya rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Kris

Milan Kundera's writing just seems to strike a right note with me, ever since the first time I read his works on a public commute as a wide-eyed college sophomore, getting hooked on the philosophical ramblings that are so essential to college years.



And that fascination apparently has withstood the test of time for me - maybe because deep down inside me a college philosopher still survives.
"Both of them are pidgeonholed, labeled, and they will be judged by how true they are to their labels (of c
...more
Afshar
Jul 26, 2015 Afshar rated it liked it  ·  review of another edition
خوشحال بودم اثري ديگر از ميلان كوندرا خوانده ام ولي وقتي بعد اتمام کتاب وقتی مقدمه رو خواندم، درآخرين خط آقاي فرهاد كاشاني كبير نوشته بودند

متاسفانه به عذر هاي اخلاقي فراوان به جا و نا به جا ، كوندرايي كه فارسي زبانان از طريق ترجمه ها مي شناسند ، چيزي كاملا متفاوت از كوندراي اصلي است

همچو مردي كه بي جهت كتك خورده،حيران بودم كه چرا بايد با آثار ميلان كوندرا چنين كاري انجام بدهند و اجازه ندهند از معنا و زیبایی داستان لذت ببرم
و منِ خواننده با این ترجمه ناقص به این نتیجه برسم که این کتاب جزو آثار متوس
...more
Rami Khrais
Aug 31, 2012 Rami Khrais rated it really liked it  ·  review of another edition
هذه الرواية تحكي عن الحنين، عن العودة. عدتُ، بحنين، لقراءة كونديرا بعد سنتين أو يزيد من لقائي الأوّل به في روايته "المزحة". الثيمة الرئيسيّة في رواية كونديرا هي قدرتها الغرائبيّة على "تخليص" الناس من يقينهم، ودفعهم الدؤوب، وبهدوء، إلى إعادة التفكير في مسلّمات ظنّوا أنّهم استراحوا لها تماما. وهكذا في "الجهل"، يدور اليقين حول فكرة الحنين، وهي فكرة ملازمة للشعور الإنساني آخذة مكانا قصيّا في الروح، لكنّ كونديرا يجهد في تخليص شخوص الرواية من عبئها عبر الحفر في ماهيّة الذاكرة، في تأكيده على هشاشتها وا ...more
Radwa
Aug 19, 2015 Radwa rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-books
في الأول استغربت تسميتها بالجهل، وبعدين في الفصل الأول تذكرت أنه عرف الحنين بأنه ألم الجهل، فأنت مهاجر لا تعرف شيئًا عن بلدك وهو لا يعلم شيئًا عنك. بتدور الرواية بشكل أساسي في التشيك اللي عانت من الشيوعية والاحتلال الروسي وغيرها من المآسي.

بتدور على كذا خط، خط بيتتبع أبطال الرواية الأساسيين، وخط تاني بيتابع الإنقلابات والتطورات السياسية في التشيك وأوروبا وتأثيرها على من هاجروا ومن اختاروا البقاء. من ضمن المهاجرين، جوزيف وإرنا مهاجرين من التشيك، هرب أحدهم لفرنسا والآخر للدنمارك، غوستاف هاربًا من ا
...more
Seemita
May 11, 2015 Seemita rated it really liked it  ·  review of another edition
"The more vast the amount of time we've left behind us, the more irresistible is the voice calling us to return to it."
In this poignant recount of two people, forced to bid goodbye to their native country, in the diminished, yet flickering hope of finding a brighter tomorrow in an alien land, almost 20 years ago from the present, unravels a story replete with more questions than answers. Irena and Josef have found comfortable refuge in their respective abodes at Paris and Copenhagen and hav
...more
Hoda Elsayed
"الجهل"
لا أعلم سبب اختيار الكاتب هذا الإسم ..
ربما لجهلى أنا بأمر خفى لم أستطع استنباطه .

أولى تجآربى مع كونديرا ..
تجربة مشوقة ، ممتلئة ، ليست مميزة

روآية أخرى تحدثنا عن مشكلة فقدان الهوية والهجرة من الوطن مع اختلاف الدوافع ..
التشتت بين هذا و ذاك .
يلقى كونديرا الضوء على كل شخصية من شخوص الرواية ليبرع فى إظهآر الصراع الداخلى لكل منهم .
تتخلل بعض الأحداث السياسية فى التشيك و انتشآر الشيوعية .
ويتخللها أيضا الحديث عن الفن و الموسيقيين كأرنولد شونبرغ .
بعض الأساطير ك عوليس أكبر مغامر على مر التاريخ و ه
...more
Becky
Mar 21, 2012 Becky rated it liked it  ·  review of another edition
Someone needs to give Milan Kundera a chill pill. He's that dark brooding guy that sits at the back of a cafe staring moodily into his black coffee, the boyfriend you try for months to make love you but who at critical moments, suddenly declared it's all too base and animal, and you know, what is love anyway? Just a social construct. Etc etc. Sometimes Ignorance reads beautifully. I particularly enjoyed a lot of the musings on language and derivation of words, and their deviations between cultur ...more
Fewlas
”In spagnolo, añoranza viene dal verbo añorar («provare nostalgia»), che viene dal verbo catalano enyorar, a sua volta derivato dal latino ignorare. Alla luce di questa etimologia, la nostalgia appare come la sofferenza dell’ignoranza. Tu sei lontano, e io non so che ne è di te. Il mio paese è lontano, e io non so cosa succede laggiù."

Irena e Josef si incontrano per caso. Il loro incontro dura pochissimo, il tempo di iniziare una storia d’amore e di considerarla finita senza averla mai vissuta.
...more
Mohamed Shady
Apr 09, 2015 Mohamed Shady rated it really liked it  ·  review of another edition
فى البداية كان "الجهل"، وككل مرة كان مختلفًا ..
لهذه المصطلحات الوجودية عند كونديرا معنىً آخـر غير الذى نتداوله ..
ليس الجهل هنا هو عدم المعرفة، وإنما هو "الصدمة" ..
صدمة العائدين إلى أوطانهم، صدمة الذكريات المبتورة والصور الممزقة، صدمة السنين الضائعة والبلدان المهجورة..
صدمة "إيرينا" و "جوزيف" العائديْن إلى بلدانهم بعد "الهجر" ..
لفظتهم أوطانهم وتبرّأت منهم ذكرياتهم، ووجدوا أنفسهم على حافة النسيان..
ماذا يحدث بعد عشرات السنين من "الهجر" ؟
ماذا لو قرروا العودة مرة أخرى؟
هل تقابلهم أوطانهم بأياد
...more
Amr

الرواية فكرتها عجبتني جدا وهى فكرة الهجرة من البلد للهروب من حكم الفاشية والطغاة , مغتربا فى بلد أخري لا تعلم عن ناسها ولا لغتها شئ وبدون عمل وكل ده عشان تعرف بس تعيش من غير قهر .

أبطال الرواية هاجروا من التشيك وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي وبعد 20 عام عادوا الى بلدهم , ولكن كل شئ اختلف , جهل بما حدث لاصدقائهم وجهل اصدقائهم لما حدث لهم فى الغربة, جهل بكل شئ , لا يعلم أى منهم بمعاناة الاخر فى التشيك او فى بلد الهجرة .

الفكرة من الممكن كانت تخلق رواية افضل من كدا بكتير , النهاية متوقعة الرجوع مرة أخر
...more
Eduardo
Jul 31, 2011 Eduardo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ignorance is a fictionalized essay on nostalgia, on the desire to return (to places, people, and situations long past). Published in 2000, about 20 years after Kundera himself emigrated to France from his native Czech Republic, the novel tells the story of two characters who had the same experience. The time is the early 1990s, right after the demise of the Communist regimes in Eastern Europe, and Josef and Irena (two Czech expatriates living in Denmark and France, respectively) feel the need to ...more
علی
کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مثل این است که دوستی را پس از سال ها در یک کافه ملاقات کنید و در حالی که به قصه ی روزگار رفته ی او گوش می دهید، قهوه تان را می نوشید، به موسیقی که از بلندگوی کافه پخش می شود، گوش می کنید، گهگاه متوجه ی صحبت ها و خنده هایی از میزهای کناری می شوید، صدای عبور و مرور خیابان در پس پشت این همه جاری ست، دوره گردی چیزی می فروشد، عبور تراموای، و همه چیز، درست مثل خود زندگی، ...
I like Kundra because he doe
...more
Ahmed Oraby
Oct 05, 2014 Ahmed Oraby rated it did not like it  ·  review of another edition
أسوأ ما قرأت هذا العام، بل أسوأ ما قرأت في حياتي
وعن جدارة
أسوأ حتى من أسوأ كتاب قرأته يومًا ما
لا أعتقد أني سأقرأ ما يماثل سوء هذه الرواية
ندمت جدًا لقراءتها
Ishraq
Oct 17, 2013 Ishraq rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات, أدب
يعجبني هذا الميلان كونديرا ولكم تمنيت أن يكون فلسطينياً الآن ليعيد تعريف معنى "النوستالجيا" أي الحنين الى مسقط الرأس. عندما أقرأ رواية، تختلط كثيراً ذكرياتي وتجاربي الشخصية مع أحداث الرواية لأنتهي منها بحكاية أكاد أجزم أنها ليست التي كتبها الكاتب لكنها كافية لأعطيها التقييم العالي ليعبر عن مدى اندماجي مع النص لأتخيله يعيد كتابة حياتي من خلالها.

ان حكاية عوليس العائد الى ايثاكا في أوديسة هوميروس كما يرويها كونديرا تكاد تنطبق على كل متغرب أو مخلوع عن وطنه برضاه أو رغماً عنه، لا أعلم حقاً ان كان هذ
...more
ربى عبد الغني
عُدت للرّواية بعد انقطاعٍ طويل، لأنَّنِي في أمسِّ الحاجة إليها، الآن، و أكثر من أيّ وقت مضى، عُدتُ للحالة الإنسانيَّة بتفسيرها كما يُقدّمه كونديرا، التفسيرالحقيقيّ حدِّ الرّوعة، كونديرا يُعيدُني لنَفسي، لخيباتي، لهَلعِي، و عجزِِي! لَكأنَّها مهمّتُه النبيلة! و في كل مرّة أقرؤه أجده يكشف لي شيئًا جديدًا عن نفسي، أشعُر بانتماءٍ عميق لإحساسه، كلماته، و جُنونه. الرّواية عظيمة جدًا مع العلم أنَّ الكثيرين ممّن أعرف لم يعتقدوا كثيرًا بأدبِ كونديرا إلا أن هذا يُذكّرني بمقولة المُخْرج الروسيّ تاركوفسكي: " ...more
زهراء الموسوي
إذا كنت تقرأ، وإذا كنت تخطط للهجرة أو أنك أصلا مهاجر، إقرأ هذه الرواية التي تتحدث عن الهروب.
Fatema Alammar
Apr 27, 2011 Fatema Alammar rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
لا أدري كم مرّة عدتُ لصفحة الغلاف، لأتأكد من كلمة "رواية" موجودة بكل ثقة ..؟!
أثناء القراءة –وهي تجربة جميلة جدا- بدا لي أن الكتاب عبارة عن عمل فلسفي كتب بطريقة قصصية شيّقة، وليس العكس، أعني لم يبدو الأمر أني أقرأ نصا سرديّا غنيّا بالفلسفة، والغوص "النفسي" العميق، والأفكار المُدهشة. مساحة السرد والوصف تتراجع، دون أن يختفي وهجُ حضورها.
"يتكشّف لنا الحنين على أنه ألم الجهل" يقول كونديرا، الذي يتحدّث عن العودة بطريقةٍ فاتنة.
"النهار يُضاء بجمال البلد المهجور، والليل برعب العودة. النهار يبين لها الجنة
...more
Mike
Feb 24, 2011 Mike rated it really liked it  ·  review of another edition
Milan Kundera has one of the most unique and immediately recognizable writing styles I’ve ever encountered. Ignorance is the third of his novels I’ve read, and there was never any doubt in my mind while reading it that, yep, it’s him all right. I find this experience of familiarity with an author quite pleasant. The other two novels of his that I’ve read (The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting) are “better,” I suppose it ought to be said, but Ignorance is another ...more
هشام دغمش
Mar 21, 2015 هشام دغمش rated it really liked it  ·  review of another edition
حين يصبح الوطن جزءا من ذاكرتنا المتعبة
يغرينا الغياب دائماً بالعودة لكن الذي نطمع به ليس الوطن بل العودة ذاتها
بل ليست العودة بذاتها هي من نريد ان ما نريده هو الاحتفاء والاهتمام
نحن نجهل الحقيقة الحقيقة التي تقول اننا حين نرحل نصبح مجرد خيال منسي في ذاكرة المكان
ان السفر انعتاق من ضيق المكان الى فسحة الزمن
لا شئ يعود الى سابق عهده فقط كل شئ يتغير في حقيقة الامر الا نحن
Yasmine Alfouzan
Jan 13, 2011 Yasmine Alfouzan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Yasmine by: my sister.
I was thinking while reading this book about the rating I'll give it… I was going to give it a 4-star rating wishing it could it be 4.5 stars. But while reading the last 50 pages, I definitely knew I was going to give it a 5, and quite easily, too. The ideas represented about art, history, music, writing, and philosophy in this book are probably more worthy of attention and reading than the main story. And the main story got amazingly better near the end which made me wish the story would go on; ...more
Megan
Jun 26, 2012 Megan rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: reviewed
3.5 stars

Ignorance is a modern retelling of The Odyssey, focusing on two emigrants who were forced from their native Czech Republic during the reign of Communism in 1968. Irena flees to Paris with her husband Martin while Josef ends up settling in Denmark. Irena and Josef had met and flirted in a Czech bar briefly years before in their twenties, and they meet by chance again in their homeland after the dust has settled from the collapse of Communism in 1989. While their memories of that first en
...more
Amal 88
هناك في الذرات الغير مرئية ، في خفايا النفس يكمن انسحاقك ، ألمك ، هزيمتك ، فالجميع يريد منك رواية قصة لكن لا أحد سيستمع حقا ، هذه الحاجة الملحة للسؤال والرواية تصبح مع الوقت رمزا للقبول والرفض وعلی أساسها يتقرر البتر .. الفيلسوف و الطبيب النفسي كونديرا -كما أحب تسميته - يفهم هذه الحالة جيدا لذلك هو يصفها بفلسفة عميقة جدا ، وهذا بالضبط مايميزه ككاتب ، تلك الأبعاد التي يضفيها علی الكلمات لتتحول من معناها المعتاد إلی فلسفة تضرب مباشرة بجذورها في قلبك وإلا فلك كل الحق أن تسأل : ما الذي يربط عوليس با ...more
Eman Alshareef


لأن الحنين لا ينشط الذاكرة، لا يبعث الذكريات، يكتفي بذاته بعاطفته، يمتصه، كما هو حاله، عذابه الخاص.

رواية الجهل، رواية ألم الحنين للوطن المتروك والمكروه، رواية تمثل ذاكرة فردية أو جمعية لكنها شديدة الخصوصية والحميمية لأناس هجروا بلدانهم وربما وجدوا الفردوس في الخارج، لكن لا أحد يتمنى أن يعيش تجربتهم، كما هم ربما تمنوا أنهم لم يعيشوا التجربة.

الرواية تسير في خطوط متوازية، بداخلها العديد من الخطوط المتقاطعة، إرنا وجوزيف يمثلان الخطان المتوازيان الأول ، هنا لا أقصد العلاقة بينهما، وإنما أقصد شخصيتهم
...more
Fahad
Sep 14, 2011 Fahad rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
الجهل

يرقد الكتاب على مكتبي منذ انتهيت منه منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ً، لم أجد وقتا ً لأكتب عنه، فلذا عندما أعود إليه الآن، أشعر كمن يعود إلى وجبة بائتة.

الرواية تعالج فكرة الحنين إلى الوطن، وإمكانية العودة إليه لدى المنفيين، وخاصة بعدما تزول أسباب النفي، أظن أن الفكرة طرحت نفسها بقوة على كونديرا المنفي في فرنسا، بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، واستقلال بلده التشيك.

يستخدم كونديرا أسلوبه المميز الذي يمزج فيه ما بين الرواية والتقرير، حيث يحكي قصة تشيكيان رجل وامرأة، يعودان إلى الوطن بعد سنوات المنفى ال
...more
Miguel
Oct 16, 2014 Miguel rated it really liked it  ·  review of another edition
É realmente uma ignorância que me assedia e me molesta: não sei o que escrever perante a enormidade que é Milan Kundera. Não basta saber de memória inumeráveis dicionários e ter uma sabedoria enciclopédica, por que a teorização das obras de Milan Kundera há-de abarcar alguma deficiência e falha. Então, que fazer? Conceder-lhe o Nobel? Não está ao meu dispor…
Fico-me por um interminável e pessoal elogio…

Tentarei não incorrer numa linguagem demasiadamente apologética, mas, antes de isso eventualmen
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
كان بإمكان كونديرا أن يجعلها أفضل, أو ربما تعمّد أن تكون نصّاً مبتوراً أو مغشّى بالفجوات, لتشبه موضوعها, موضوع الوطن الذي استحال إلى حنين في المنفى, حنين ضروري ولا يحبذ زواله حتى لو كان بحضور الوطن نفسه.
Mahsa.Rmt
Feb 28, 2016 Mahsa.Rmt rated it really liked it  ·  review of another edition
جهالت فقط یک داستان و سرنوشت نبود،بلکه سرشار از مسائل روان شناختی و فلسفی بود و همین ارزش این نویسنده را برایم صد چندان کرد.
با وجود سانسور فراوان(بنا به گفته فرهاد کاشانی کبیر)توجه عظیم کوندرا به نیازهای جنسی،تداعی کننده نظریات فروید بود.
با توجه به اینکه کتاب های کوندرا دستخوش تغییرات زیادی می شوند من به عنوان خواننده تنها یک اثر(آنهم ناقص و با سانسور) نتوانستم سهمی در شناخت این نویسنده بزرگ داشته باشم.《کوندرایی که فارسی زبانان میشناسند چیزی کاملا متفاوت از کوندرای اصلی ست》
《اگر نمی دانیم اکنون م
...more
Hayyan Jacob

لست ممن يحبذون تناول شخصيات الرواية أو أحداثها بالنقد أو التوصيف إن كان إعجاباً أو استياءً ، حتى لا أفوت متعة اكتشافها على من يريد أن يقرأها ، فلا أضعها في قالب معين يؤطر التعاطي معها بعد قراءة هذه المراجعة ، فكل قارئ يراها من منظوره الخاص ...0
أما الأفكار فلم تكن بذلك الغنى الذي لمسته في روايته ...كائن لا تحتمل خفته...0
هنا تناول الجهل كواحد من الموجهات الجوهرية لحركة الإنسان و المقصود هنا الجهل بمعناه اللفظي ..أي جهلنا بالمستقبل مثلاً يحثنا على التحرك باتجاهه بوازع الفضول لمعرفته ....فالاغتراب م
...more
Nora Alkhaled
Sep 03, 2015 Nora Alkhaled rated it it was amazing  ·  review of another edition
من الروايات التي تأسرك من أول الصفحات ولا تستطيع الفكاك منها إلا عند الختام ، هذا النوع من الروايات كذلك قابلة للقراءة مرة واثنتان وثلاث، لاستيعاب كمية الجمال و العظمة والعذوبة والتأثير فيها.
اختصر كونديرا فلسفة الحياة الإنسانية ، انفعالات الإنسان ، مشاعره ، الغربة، الهجرة، الحنين للوطن، الحب، الجنس، الذكريات، العمر، الزمن، الأفكار الشيوعية، الاجتياح .

يضع كونديرا الحنين للوطن على المقصلة وكذلك الشيوعية، ويعطي المهاجر حقًا لمحاكمة الوطن ، يصطدم المهاجر حين عودته أن لا أحدًا كان بانتظاره ، وأنه ع
...more
Ghada Muthana
May 25, 2015 Ghada Muthana rated it really liked it  ·  review of another edition
إنه يقول كيف على الوطن ان يكون حذراً مما ياخُذه من ارواحنا، لأنه من الممكن ان يمتصَ كل الحنين الذي تحمله و بعد ذلك لن نعود،
إنه كتاب يجب ان يقرأهُ اشخاصٌ مثلنا، عاشوا طوال الثلاثة و عشرين سنة من حياتهم في وطنٍ يأخذ منهم و لا يُعطي سوى الكثير من التصدعات في الروح لذلك نخطط للهرب قبل ان نتحطم.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
your favorite quotes from Ignorance 2 19 Jan 24, 2015 03:26PM  
2015 Reading Chal...: Ignorance by Milan Kundera 1 18 Jan 19, 2015 10:33AM  
Armenian readers ...: Դեկտեմբերի ընթերցանություն. քննարկում 64 29 Dec 12, 2013 11:15AM  
Armenian readers ...: This topic has been closed to new comments. Դեկտեմբերի գիրքը. որտեղից գտնել 18 20 Dec 06, 2013 10:19AM  
Bookoholics: Ignorance - Milan Kundera 2 8 Jul 19, 2013 11:38AM  
Book Title Incorrect 2 36 Nov 03, 2012 03:21PM  
question about the ending [spoiler alert] 4 42 Nov 03, 2012 01:19PM  
  • Gabriel's Gift
  • Small Remedies
  • Schooling
  • Celestial Harmonies
  • Spring Flowers, Spring Frost
  • Adjunct: An Undigest
  • Dining on Stones
  • The Heart of Redness
  • In the Forest
  • Thursbitch
  • Don't Move
  • Islands
  • All Souls' Day
  • City Sister Silver
  • Nowhere Man
  • Shroud
  • That They May Face The Rising Sun
  • Spilling Clarence
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.” 1066 likes
“To die; to decide to die; that's much easier for an adolescent than for an adult. What? Doesn't death strip an adolescent of a far larger portion of future? Certainly it does, but for a young person, the future is a remote, abstract, unreal thing he doesn't really believe in.” 66 likes
More quotes…