Enlarge cover
Rate this book
Clear rating


3.75 of 5 stars 3.75  ·  rating details  ·  8,237 ratings  ·  397 reviews
Un uomo e una donna si incontrano per caso mentre tornano al loro paese natale, che hanno abbandonato vent’anni prima scegliendo la via dell’esilio. Riusciranno a riannodare i fili di una strana storia d’amore, appena iniziata e subito inghiottita dalla palude stigia della storia? Il fatto è che dopo una così lunga assenza «i loro ricordi non si somigliano». Crediamo che i...more
Paperback, Fabula, 136 pages
Published 2001 by Adelphi (first published January 1st 2000)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about L'ignoranza, please sign up.

Be the first to ask a question about L'ignoranza

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details

Milan Kundera's writing just seems to strike a right note with me, ever since the first time I read his works on a public commute as a wide-eyed college sophomore, getting hooked on the philosophical ramblings that are so essential to college years.

And that fascination apparently has withstood the test of time for me - maybe because deep down inside me a college philosopher still survives.
"Both of them are pidgeonholed, labeled, and they will be judged by how true they are to their labels (of c
”In spagnolo, añoranza viene dal verbo añorar («provare nostalgia»), che viene dal verbo catalano enyorar, a sua volta derivato dal latino ignorare. Alla luce di questa etimologia, la nostalgia appare come la sofferenza dell’ignoranza. Tu sei lontano, e io non so che ne è di te. Il mio paese è lontano, e io non so cosa succede laggiù."

Irena e Josef si incontrano per caso. Il loro incontro dura pochissimo, il tempo di iniziare una storia d’amore e di considerarla finita senza averla mai vissuta....more
Rami Khrais
هذه الرواية تحكي عن الحنين، عن العودة. عدتُ، بحنين، لقراءة كونديرا بعد سنتين أو يزيد من لقائي الأوّل به في روايته "المزحة". الثيمة الرئيسيّة في رواية كونديرا هي قدرتها الغرائبيّة على "تخليص" الناس من يقينهم، ودفعهم الدؤوب، وبهدوء، إلى إعادة التفكير في مسلّمات ظنّوا أنّهم استراحوا لها تماما. وهكذا في "الجهل"، يدور اليقين حول فكرة الحنين، وهي فكرة ملازمة للشعور الإنساني آخذة مكانا قصيّا في الروح، لكنّ كونديرا يجهد في تخليص شخوص الرواية من عبئها عبر الحفر في ماهيّة الذاكرة، في تأكيده على هشاشتها وا...more
Someone needs to give Milan Kundera a chill pill. He's that dark brooding guy that sits at the back of a cafe staring moodily into his black coffee, the boyfriend you try for months to make love you but who at critical moments, suddenly declared it's all too base and animal, and you know, what is love anyway? Just a social construct. Etc etc. Sometimes Ignorance reads beautifully. I particularly enjoyed a lot of the musings on language and derivation of words, and their deviations between cultur...more
کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مثل این است که دوستی را پس از سال ها در یک کافه ملاقات کنید و در حالی که به قصه ی روزگار رفته ی او گوش می دهید، قهوه تان را می نوشید، به موسیقی که از بلندگوی کافه پخش می شود، گوش می کنید، گهگاه متوجه ی صحبت ها و خنده هایی از میزهای کناری می شوید، صدای عبور و مرور خیابان در پس پشت این همه جاری ست، دوره گردی چیزی می فروشد، عبور تراموای، و همه چیز، درست مثل خود زندگی، ...
I like Kundra because he doe...more
3.5 stars

Ignorance is a modern retelling of The Odyssey, focusing on two emigrants who were forced from their native Czech Republic during the reign of Communism in 1968. Irena flees to Paris with her husband Martin while Josef ends up settling in Denmark. Irena and Josef had met and flirted in a Czech bar briefly years before in their twenties, and they meet by chance again in their homeland after the dust has settled from the collapse of Communism in 1989. While their memories of that first en...more
يعجبني هذا الميلان كونديرا ولكم تمنيت أن يكون فلسطينياً الآن ليعيد تعريف معنى "النوستالجيا" أي الحنين الى مسقط الرأس. عندما أقرأ رواية، تختلط كثيراً ذكرياتي وتجاربي الشخصية مع أحداث الرواية لأنتهي منها بحكاية أكاد أجزم أنها ليست التي كتبها الكاتب لكنها كافية لأعطيها التقييم العالي ليعبر عن مدى اندماجي مع النص لأتخيله يعيد كتابة حياتي من خلالها.

ان حكاية عوليس العائد الى ايثاكا في أوديسة هوميروس كما يرويها كونديرا تكاد تنطبق على كل متغرب أو مخلوع عن وطنه برضاه أو رغماً عنه، لا أعلم حقاً ان كان هذ...more
Ignorance is a fictionalized essay on nostalgia, on the desire to return (to places, people, and situations long past). Published in 2000, about 20 years after Kundera himself emigrated to France from his native Czech Republic, the novel tells the story of two characters who had the same experience. The time is the early 1990s, right after the demise of the Communist regimes in Eastern Europe, and Josef and Irena (two Czech expatriates living in Denmark and France, respectively) feel the need to...more
خوشحال بودم اثري ديگر از ميلان كوندرا خواندم ولي وقتي مقدمه كتاب رو خواندم و درآخرين خط آقاي فرهاد كاشاني كبير نوشته بودند:
((متاسفانه به عذر هاي اخلاقي فراوان به جا و نا به جا ، كوندرايي كه فارسي زبانان از طريق ترجمه ها مي شناسند ، چيزي كاملا متفاوت از كوندراي اصلي است))
همچو مردي كه بي جهت كتك خورده،حيران بودم كه چرا بايد با آثار ميلان كوندرا چنين كاري انجام بدهند.
مطمئنا هركتابي گروه سني خودش را دارد و اينكه بياييم به جاي رده بندي سني كتاب به حذف عبارات و گاهي تغيير معني بپردازيم كار درستي نيست....more
Fatema Alammar
لا أدري كم مرّة عدتُ لصفحة الغلاف، لأتأكد من كلمة "رواية" موجودة بكل ثقة ..؟!
أثناء القراءة –وهي تجربة جميلة جدا- بدا لي أن الكتاب عبارة عن عمل فلسفي كتب بطريقة قصصية شيّقة، وليس العكس، أعني لم يبدو الأمر أني أقرأ نصا سرديّا غنيّا بالفلسفة، والغوص "النفسي" العميق، والأفكار المُدهشة. مساحة السرد والوصف تتراجع، دون أن يختفي وهجُ حضورها.
"يتكشّف لنا الحنين على أنه ألم الجهل" يقول كونديرا، الذي يتحدّث عن العودة بطريقةٍ فاتنة.
"النهار يُضاء بجمال البلد المهجور، والليل برعب العودة. النهار يبين لها الجنة...more
Milan Kundera has one of the most unique and immediately recognizable writing styles I’ve ever encountered. Ignorance is the third of his novels I’ve read, and there was never any doubt in my mind while reading it that, yep, it’s him all right. I find this experience of familiarity with an author quite pleasant. The other two novels of his that I’ve read (The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting) are “better,” I suppose it ought to be said, but Ignorance is another...more
لا أعلم سبب اختيار الكاتب هذا الإسم ..
ربما لجهلى أنا بأمر خفى لم أستطع استنباطه .

أولى تجآربى مع كونديرا ..
تجربة مشوقة ، ممتلئة ، أسلوب مميز .

روآية أخرى تحدثنا عن مشكلة فقدان الهوية والهجرة من الوطن مع اختلاف الدوافع ..
التشتت بين هذا و ذاك .
يلقى كونديرا الضوء على كل شخصية من شخوص الرواية ليبرع فى إظهآر الصراع الداخلى لكل منهم .
تتخلل بعض الأحداث السياسية فى التشيك و انتشآر الشيوعية .
ويتخللها أيضا الحديث عن الفن و الموسيقيين كأرنولد شونبرغ .
بعض الأساطير ك عوليس أكبر مغامر على مر التاريخ و...more
Yasmine Alfouzan
Jan 13, 2011 Yasmine Alfouzan rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Yasmine by: my sister.
I was thinking while reading this book about the rating I'll give it… I was going to give it a 4-star rating wishing it could it be 4.5 stars. But while reading the last 50 pages, I definitely knew I was going to give it a 5, and quite easily, too. The ideas represented about art, history, music, writing, and philosophy in this book are probably more worthy of attention and reading than the main story. And the main story got amazingly better near the end which made me wish the story would go on;...more
Hayyan Jacob

لست ممن يحبذون تناول شخصيات الرواية أو أحداثها بالنقد أو التوصيف إن كان إعجاباً أو استياءً ، حتى لا أفوت متعة اكتشافها على من يريد أن يقرأها ، فلا أضعها في قالب معين يؤطر التعاطي معها بعد قراءة هذه المراجعة ، فكل قارئ يراها من منظوره الخاص ...0
أما الأفكار فلم تكن بذلك الغنى الذي لمسته في روايته ...كائن لا تحتمل خفته...0
هنا تناول الجهل كواحد من الموجهات الجوهرية لحركة الإنسان و المقصود هنا الجهل بمعناه اللفظي ..أي جهلنا بالمستقبل مثلاً يحثنا على التحرك باتجاهه بوازع الفضول لمعرفته ....فالاغتراب م

يرقد الكتاب على مكتبي منذ انتهيت منه منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ً، لم أجد وقتا ً لأكتب عنه، فلذا عندما أعود إليه الآن، أشعر كمن يعود إلى وجبة بائتة.

الرواية تعالج فكرة الحنين إلى الوطن، وإمكانية العودة إليه لدى المنفيين، وخاصة بعدما تزول أسباب النفي، أظن أن الفكرة طرحت نفسها بقوة على كونديرا المنفي في فرنسا، بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، واستقلال بلده التشيك.

يستخدم كونديرا أسلوبه المميز الذي يمزج فيه ما بين الرواية والتقرير، حيث يحكي قصة تشيكيان رجل وامرأة، يعودان إلى الوطن بعد سنوات المنفى ال...more
Amal 88
هناك في الذرات الغير مرئية ، في خفايا النفس يكمن انسحاقك ، ألمك ، هزيمتك ، فالجميع يريد منك رواية قصة لكن لا أحد سيستمع حقا ، هذه الحاجة الملحة للسؤال والرواية تصبح مع الوقت رمزا للقبول والرفض وعلی أساسها يتقرر البتر .. الفيلسوف و الطبيب النفسي كونديرا -كما أحب تسميته - يفهم هذه الحالة جيدا لذلك هو يصفها بفلسفة عميقة جدا ، وهذا بالضبط مايميزه ككاتب ، تلك الأبعاد التي يضفيها علی الكلمات لتتحول من معناها المعتاد إلی فلسفة تضرب مباشرة بجذورها في قلبك وإلا فلك كل الحق أن تسأل : ما الذي يربط الأوديسة...more
Michael Vagnetti
A fictional calculus of "nostalgia": who you are, where you are from, where you are going, what you remember. The writing begins with a foundation of multi-lingual etymology and classical history, and then its characters are put to the task, often under harsh light, of dramatizing the word. They define it through an intimate choreography. This is a beautiful, parsimonious, and complex technique.

What matters is kept in obvious relief: emotions, words, and decisions. Although not everyone is an e...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
كان بإمكان كونديرا أن يجعلها أفضل, أو ربما تعمّد أن تكون نصّاً مبتوراً أو مغشّى بالفجوات, لتشبه موضوعها, موضوع الوطن الذي استحال إلى حنين في المنفى, حنين ضروري ولا يحبذ زواله حتى لو كان بحضور الوطن نفسه.
 Lio  Proeliator
ميلان كونديرا، في كل روايته غزير التدفق، صلب العبارات ليّنها في ذات الوقت.. الجهل بداعة تناول النوستالجيا وعوارضها وأشكالها وفقدانها مع إنسبشنات متعددة وسحلات لطيفة إن كان ليك مزاج للسحل زيّ حالاتي..
Sam Ruddock
There was a time in my early twenties when I consumed Milan Kundera novels. The infatuation began at the end of my first year of university, on holiday in Menorca reading The Unbearable Lightness of Being. Kundera expanded my horizons of what was possible in a novel: I think I was a little overawed. When I got back I typed up a passage and blue-tacked it to my wall.

"He considered music a liberating force. It liberated him from loneliness, introversion, the dust of the library. It opened the door...more
A friend advised me to read other novels by Kundera before diving into The unbearable lightness..., his most famous writing, so that I could appreciate his other works, too. I wonder if that is the case, as I sense that I'll become one of his fans pretty soon.

This is the second book by Kundera and I enjoyed it quite a lot. There's something different about his writing style (I can't put my finger on it), but I can tell I love it! He has the gift to turn simple, mundane situations into an entire...more
Suad Shamma
This was my first Milan Kundera book and I was very pleased with my selection. Quite a straightforward and easy to read book, Ignorance is a novel that delves into the lives of refugees. Two, to be exact.

How their lives have changed when they left their country, in this case the Czech Republic during the Russian invasion, and moved to neighbouring countries to make a new life for themselves. What it feels like to go back to their country of origin after so many years, how the memories they had o...more
Kundera is my favorite of the slew of authors made famous in the west due to their emigration from and outspoken cries against Soviet Communism. Many of the others (i.e. Aleksandr Solzhenitsyn) have been "made" great due to the wests need to hear these stories. Kundera just "is" good.

An over arching concept of the book is the comparison of a modern day homecoming (post cold war, pre myspace) with that of Odysseus returning to Greece. However, don't feel like you have to be an emegree to enjoy th...more
Being an Eastern European and living in UK I can relate a lot to the story and the main characters, even if I belong to a different generation and my circumstances of leaving the country I was born were completely different.

Although I like Milan Kundera as an author, I read this book for my book club meeting. It was very interesting to hear how the others related to the story or what they took from it because I realised that to certain extent it takes to be someone from 'Eastern block' to fully...more
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
نوستالژي؛ مهاجرت؛ بازگشت؛ سردرگمي؛ جهالت؛ حافظه
شايد اين چندكلمه بتوانند خلاصه‌اي از اين كتاب باشند؛ مثل بقيه‌ي رمان‌هايش گريزي به تاريخ چك هم مي‌زند؛ به وقايع پيش از 1918( سال استقلال) به بيست سال قبل از اشغال سودت(1938 توسط آلمان نازي)؛ 1948 (سال قبضه كردن حكومت توسط كمونيست‌ها؛ بهار پراگ 1968 و بعد حرمان ناشي از حمله‌ي بلوك شرق به چكسلواكي و بعد مهاجرت بسياري در سال‌هاي آتي و نهايتا 1989؛ برچيده شدن كمونيسم؛ و بازگشت به وطن و حس بيگانگي با وطن. آدم‌هايي كه دوباره از پس سال‌ها به هم بر مي‌خورند...more
Apr 05, 2009 Jim rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone, esp. Eastern Europeans
I am an Eastern European myself and I felt the truth of Kundera's observations on the sad lives of exiles. One neither belongs to the old country any more, nor to the new one. I've read half a dozen of Kundera's books and am convinced he's one of the best novelists writing today.
Megan Baxter
I really don't think Milan Kundera is an author for me. His characters are all so petty and cruel, so atomized and self-centered. I can deal with pettiness and cruelty being a theme of the book - but everyone? All the time?

Note: The rest of this review has been withdrawn due to the changes in Goodreads policy and enforcement. You can read why I came to this decision here.

In the meantime, you can read the entire review at Smorgasbook
Yousef Shamieh
باختصار ... عزيزي الكاتب، شو الي بيوجعك بالضبط !!!؟؟
؛ الجهل هو كل ما ستجنيه من ذاكرتك التي أصابها خريف النسيان بعد فصل الهجرة الماضي في حياتك..
لا الحنين الذي سيراودك ولا العودة التي تخشاها قادران على إعادة الذراع المبتورة من جسد السنين التي كنت فيها بعيداً عن وطنك.. ... حتى الأشخاص الذين كنت تحسب بأنهم سيحتفون بعودتك لن يزعجهم أبداً جلدك بسياط اللوم ونعتك بالهارب المتملّص من وطنيتك، لا أحد سيغفر لك تلك الرغبة التي دفعتك للهجرة بعيداً عن أرضٍ شوهّت الحرب وجهها الجميل.. ... كل ذلك سيحدث لأن الجهل هو المهيمن على الجميع، هم يجهلون الدافع وراء نزوحك و...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
  • Adjunct: An Undigest
  • Small Remedies
  • Spring Flowers, Spring Frost
  • Gabriel's Gift
  • Celestial Harmonies
  • Schooling
  • An Obedient Father
  • Dining on Stones
  • In the Forest
  • The Heart of Redness
  • Nineteen Seventy Seven (Red Riding, #2)
  • Islands
  • Thursbitch
  • Shroud
  • That They May Face The Rising Sun
  • Don't Move
  • Nowhere Man
  • All Souls' Day
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside...more
More about Milan Kundera...
The Unbearable Lightness of Being The Book of Laughter and Forgetting Immortality The Joke Laughable Loves

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »

“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.” 750 likes
“To die; to decide to die; that's much easier for an adolescent than for an adult. What? Doesn't death strip an adolescent of a far larger portion of future? Certainly it does, but for a young person, the future is a remote, abstract, unreal thing he doesn't really believe in.” 46 likes
More quotes…