Alison Anderson



#17 most followed


Becky Y...
482 books | 21 friends

Massimo...
162 books | 1,804 friends

Nancy F...
732 books | 536 friends

Clare O...
108 books | 120 friends

Anne
9 books | 59 friends

pam
pam
313 books | 46 friends

Katya P...
0 books | 3 friends

Virgini...
49 books | 38 friends

More friends…



Alison Anderson

Goodreads Author


Website

Member Since
July 2011

URL


Alison Anderson spent many years in California; she now lives in a Swiss village and works as a literary translator. Her translations include Europa Editions’ The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery, and works by Nobel laureate J. M. G. Le Clézio. She has also written two previous novels and is the recipient of a National Endowment for the Arts Literary Translation Fellowship. She has lived in Greece and Croatia, and speaks several European languages, including Russian.

To ask Alison Anderson questions, please sign up.

Popular Answered Questions

Alison Anderson Hello, Chelsea - I studied in Geneva too, a long time ago. And long after graduating from there I found a book I was really interested in translating…moreHello, Chelsea - I studied in Geneva too, a long time ago. And long after graduating from there I found a book I was really interested in translating (not a bestseller or well-known author), did a sample chapter, and then contacted a publisher to see if they would be interested in publishing it. Luckily, they were! So in the beginning it's a matter of contacting publishers with really savvy pitch letters, a good sample and synopsis, and a good resume. It took me a long time, over ten years, until I found a publisher who then began contacting me with regular commissions, rather than the other way around, so it's really a matter of patience and perseverance and not packing in the day job. It's not so much that it's hard to break into, but more a question of really perfecting your skills and then finding the right publisher, so it requires time... Read a lot in the source language too, to look for great projects. Also, nowadays there are great seminars and conferences to attend, where you can meet publishers and learn about the market (London Book Fair, British Centre for Literary Translation). Hope this helps and best of luck!(less)
Average rating: 3.72 · 128,977 ratings · 17,226 reviews · 54 distinct works · Similar authors
The Summer Guest

3.71 avg rating — 387 ratings — published 2016 — 13 editions
Rate this book
Clear rating
Hidden Latitudes: A Novel o...

3.83 avg rating — 76 ratings — published 1996 — 5 editions
Rate this book
Clear rating
Darwin's Wink: A Novel of N...

3.23 avg rating — 52 ratings — published 2004 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
The Elegance of the Hedgehog

by
3.73 avg rating — 114,895 ratings — published 2006 — 123 editions
Rate this book
Clear rating
Gourmet Rhapsody

by
3.21 avg rating — 6,034 ratings — published 2000 — 58 editions
Rate this book
Clear rating
A Novel Bookstore

by
3.52 avg rating — 2,944 ratings — published 2009 — 21 editions
Rate this book
Clear rating
The Most Beautiful Book in ...

by
3.74 avg rating — 4,019 ratings — published 2002 — 54 editions
Rate this book
Clear rating
In the Land of White Death:...

by
3.97 avg rating — 1,608 ratings — published 1917 — 17 editions
Rate this book
Clear rating
The 6:41 to Paris

by
3.60 avg rating — 863 ratings — published 2013 — 14 editions
Rate this book
Clear rating
Fish Change Direction in Co...

by
3.48 avg rating — 1,142 ratings — published 2000 — 32 editions
Rate this book
Clear rating
More books by Alison Anderson…

01290002I’ve never been one for pilgrimages, or trips organized around a certain goal, or travelling for the sake of getting somewhere; I’ve always been, rather, something of a drifter, choosing my restaurants and lodgings and sometimes even villages or islands on a whim, an instinct, a desire to flee the crowds and insinuate myself into a landscape not as a tourist, but as a visitor or traveller.


For t...

Read more of this blog post »
1 like ·   •  6 comments  •  flag
Twitter icon
Published on March 15, 2016 09:25 • 53 views

Upcoming Events

No scheduled events. Add an event.

Vanessa and Her S...
Alison Anderson is currently reading
by Priya Parmar (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
Antosha and Levit...
Rate this book
Clear rating

 
Ivory Vikings: Th...
Rate this book
Clear rating

 

Alison’s Recent Updates

Alison Anderson rated a book really liked it
Painter of Silence by Georgina Harding
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book really liked it
Les Portes de Fer by Jens Christian Grøndahl
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson rated a book really liked it
The Unseen by Roy Jacobsen
The Unseen
by Roy Jacobsen
read in December, 2016
Rate this book
Clear rating
If you've ever wondered how people have struggled to make a living all along the north Norwegian coast, this novel provides a detailed depiction. Very evocative but it won't be to everyone's taste, there's not much plot, just the routine of days and ...more
Alison Anderson is currently reading
The Unseen by Roy Jacobsen
Rate this book
Clear rating
The Night Stages by Jane Urquhart
"“Kenneth’s [Lochhead, the Canadian artist] shadow is a thin ghost on the quay. But there are thousands and thousands of miles inside him.”

This passage, to me, is a poignant metaphor for Urquhart’s latest novel, which takes place largely in Irelan..." Read more of this review »
Alison Anderson rated a book it was amazing
The Night Stages by Jane Urquhart
The Night Stages
by Jane Urquhart
read in December, 2016
Rate this book
Clear rating
I have loved Jane Urquhart's work ever since I first read "Away" back in the 1990s. Quiet, understated, often melancholy, and yet so beautifully written that the words are a consolation in themselves. This book is no exception, and for all the seemin ...more
Alison Anderson finished reading
Thirteen Ways of Looking by Colum McCann
Thirteen Ways of Looking
by Colum McCann (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson finished reading
Shining Sea by Anne Korkeakivi
Shining Sea
by Anne Korkeakivi (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson started reading
Thirteen Ways of Looking by Colum McCann
Thirteen Ways of Looking
by Colum McCann (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Alison Anderson started reading
Shining Sea by Anne Korkeakivi
Shining Sea
by Anne Korkeakivi (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
More of Alison's books…
“...joy is a thing to be shared, quickly, without hesitation.”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

“She has known some happiness there, a privileged moment of revelation, a glimpse into an unexplored part of herself, into something beyond herself. But she is also suspicious of such moment; they do not last, and one never knows where and when they might recur, like islands of an uncharted archipelago. p 108”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

“To have wings and yet to want to ride...”
Alison Anderson, Hidden Latitudes: A Novel of Amelia Earhart

Topics Mentioning This Author

topics posts views last activity  
Around the World ...: Dlmrose - 2014 Frequent Flyer 33 126 Jan 04, 2015 09:36AM  
Around the World ...: Mauritius 7 191 Aug 12, 2015 08:54AM  
The Book Club: 2015 Book Prizes 23 57 Oct 08, 2015 04:15PM  
21st Century Lite...: Neustadt International Prize for Literature 11 115 Jun 05, 2016 07:25AM  
Literary Fiction ...: What work of literary fiction are you currently reading? 1122 120 Oct 27, 2016 12:53PM  
2017 Reading Chal...: Kylie's 75 in 2016 29 110 Dec 13, 2016 07:03AM  
2017 Reading Chal...: Every Year Challenge - 2016 1100 1464 Jan 06, 2017 10:30PM  
Classics and the ...: * The Tea Shop 3 2052 589 Feb 27, 2017 09:47AM  
Ultimate Popsugar...: Post your 2017 reading lists 837 4292 19 hours, 36 min ago  
“The most authentic thing about us is our capacity to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering.”
Ben Okri

998 Russian Readers Club — 1033 members — last activity May 15, 2016 09:43PM
The place where both russian readers and lovers of russian literature can share their thoughts about russian literature as well as about foreign one, ...more
994 White Nights — 369 members — last activity Jul 28, 2016 07:54AM
For anyone remotely interested and versed in Russian literature, history and culture. Love Pushkin, Tolstoy, Chekhov, Dostoevsky, Akhmatova, Nabokov? ...more



No comments have been added yet.