شوقي's Fans (7)

شوقي جلال

Author profile

born

October 30, 1931 in القاهرة, Egypt

gender

male

genre

Translation, Politics

About this author

edit data

شوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.
بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.

الكتب المؤلفة:
نهاية الماركسية.
التراث والتاريخ: نظرة ثانية.
العقل الأمريكي يفكر.
على طريق توماس كون.
الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ.
ثقافتنا والإبداع.
"سلسلة اقرأ".
الترجمة قي العالم العربى: الواقع والتحدى.
ثقافتنا والدائرة المفرغة.

المترجمات:

الشرق يصعد ثانية.
الاقتصاد الكويكبي قي العصر الأسيوي.
العولمة والمجتمع المدنى.
الآلة قوة وسلطة.
الدرب ال...more

combine editions
Books by شوقي جلال

Average rating: 3.39 · 46 ratings · 11 reviews · 21 distinct works

	العقل الأمريكي يفكر - من الحرية الفردية إلى مسخ الكائنات 3.78 avg rating — 9 ratings — published 2010	My rating:
	الحضارة المصرية - صراع الأسطورة والتاريخ 4.00 avg rating — 1 rating — published 1996	My rating:
	العولمة: الهوية والمسار 3.00 avg rating — 1 rating — published 2007	My rating:
	جغرافية الفكر by Richard E. Nisbett, ريتشارد إي. نيسبيت, شوقي جلال (ترجمة) 3.72 avg rating — 495 ratings — published 2010 — 7 editions	My rating:
	لماذا العلم by James Trefil, شوقي جلال (ترجمة) 3.59 avg rating — 17 ratings — published 2007 — 3 editions	My rating:
	المسيح يُصلب من جديد by Nikos Kazantzakis, نيكوس كازانتزاكيس, شوقي جلال (ترجمة) 4.02 avg rating — 983 ratings — published 1953 — 35 editions	My rating:
	الفيل والتنين: صعود الهند والصين ودلالة ذلك لنا جميعا by Robyn Meredith, شوقي جلال (ترجمة) 3.69 avg rating — 385 ratings — published 2007 — 11 editions	My rating:
	الصدام داخل الحضارات - التفاهم بشأن الصراعات الثقافية by Dieter Senghaas, شوقي جلال (ترجمة) 3.20 avg rating — 5 ratings — published 2001 — 4 editions	My rating:
	كامي وسارتر by Ronald Aronson, رونالد أرونسون, شوقي جلال (ترجمة) 3.66 avg rating — 59 ratings — published 2004 — 6 editions	My rating:
	تشكيل العقل الحديث by Crane Brinton, شوقي جلال (ترجمة) 3.14 avg rating — 7 ratings — published 1963 — 4 editions	My rating: