Rodolfo Martínez's Blog: Escrito en el agua

October 15, 2016

Barcelona Tales


El próximo mes de noviembre estará a la venta Barcelona Tales, una antología de relatos compuesta especialmente para la EuroCon (Convención Europea de Ciencia Ficción) de 2016 y editada por la editorial inglesa NewCon Press, de Ian Whates.


Traduzco la sinopsis editorial:



Toda ciudad tiene su propio ritmo, su pulso y su personalidad, pero ninguna tanto como Barcelona. Para conmemorar que la Convención Europa de Ciencia Ficción de 2016 tendrá lugar en esa histórica ciudad, NewCon Press ha invitado a algunos de los principales autores españoles de ciencia ficción y fantasía a escribir nuevos relatos ambientados en Barcelona. Junto a sus cuentos, el lector encontrará los de otros autores más familiares para el lector de habla inglesa.


Abre el libro y descubre un nuevo mundo lleno de maravillas, belleza y terror. Descubre una Barcelona totalmente distinta a la que conocías.



Entre los relatos de esta antología se incluye mi cuento «A Tale of No City».


Se trata de un relato bastante intimista que usa como ambientación una Barcelona post apocalíptica y en el que exploro diversas cuestiones como el amor, la responsabilidad, ciertas dinámicas sociales o qué nos define como seres vivos individuales.


Estar en este libro es un placer por diversos motivos. En primer lugar por la compañía. Ver mi nombre junto al de autores internacionales y españoles de ciencia ficción y fantasía de ese nivel es una gozada o, si me permitís el uso del vernáculo, «mola que te cagas».


En segundo lugar porque mi nombre esté entre los autores que aparecen en la portada, una selección de los trece escritores que participan en el libro. Orgullo tonto, bien lo sé, pero qué sería de nosotros si fuéramos criaturas siempre mesuradas, racionales y exquisitamente equilibradas. Un aburrimiento, estoy seguro.


Y en tercer lugar porque este es un relato importante para mí. Ya he sido traducido al inglés antes e incluso yo mismo me he traducido a ese idioma. Pero es la primera vez que escribo un relato directamente en inglés. La experiencia ha sido fascinante en muchos sentidos y más sencilla de lo que creía al principio. De algún modo las palabras fluían por sí solas y encontraba sin dificultad el modo de expresar lo que quería en esa lengua. Evidentemente, estaba inseguro acerca del resultado y, aunque Ian Whates, el editor, nunca lo supo, era un amasijo de nervios cuando le dí a «enviar» el correo electrónico con el relato adjunto al mismo.


Su reacción me confirmó que, de algún misterioso modo, me las había apañado para hacerlo bien. No solo el relato le había gustado («a fabulous story which I have great pleasure in accepting for Barcelona Tales» fueron sus palabras) sino que me pedía que felicitase al traductor por el excelente trabajo. Ian no sabía, evidentemente, que había escrito el relato en inglés, con lo cual el placer fue doble.


Lo gracioso es que si algún día quiero publicar el relato en castellano tendré que traducirme a mí mismo a mi lengua materna, lo cual me parece deliciosamente irónico.


* * *


En fin, ahí está, o lo estará en unas semanas, a disposición de quien tenga interés. El libro se pondrá a la venta en rústica, en una edición limitada y firmada en tapa dura y, por supuesto, en ebook. Podéis encontrar toda la información necesaria en este enlace:


Barcelona Tales en NewCon Press.


Y, a continuación, detallo los diferentes autores y relatos que participan en el mismo:


1. The Translator – Lisa Tuttle

2. Secret Stories of Doors – Sofia Rhei

3. Catacomb Saints – Dave Hutchinson

4. A Tale of No City – Rodolfo Martínez

5. The Ravisher, The Thief – Marian Womack

6. Himmler in the Barcelona Hallucination Cell – Ian Watson

7. Dark Pages – Ian Whates

8. Children of the Black Lady – Virginia Pérez de La Puente

9. Equi Maledicti – Sarah Singleton

10. The Dance of the Hippacotara – Claude Lalumière

11. There Will Be Demons – Alberto M. Caliani

12. What Hungers in the Dark – Aliette de Bodard

13. Barcelona/My Love – Elia Barceló

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on October 15, 2016 02:38 • 19 views

August 17, 2016

En plena Guerra Civil Española, Sherlock Holmes sale de su retiro para ponerse al frente de la búsqueda de un increíble artefacto de poder por cuya posesión luchan diversas facciones: el Necronomicon, grimorio infernal escrito por el poeta loco Abdul Alhazred. El detective y sus ayudantes deberán encontrar los ejemplares perdidos del libro maldito antes de que una siniestra conspiración aproveche las fuerzas desatadas por el conflicto español para poner en peligro la existencia de toda la humanidad.


Rodolfo Martínez lo ha vuelto a hacer. Un Sherlock Holmes cada vez más anciano, cada vez más cercano, investiga en la Guerra Civil española un caso que enlaza a los dioses más antiguos con los dioses de nuestro tiempo


Rafael Marín

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 21:10 • 13 views

Tal como sabemos por La sonrisa del gato, Vaquero era un ciberpirata, tal vez el mejor. Pero también fue algo más, mucho más. Fue un hombre enamorado, fue un espía, fue alumno y tal vez profesor. ¿Y qué más? Control, el implacable jefe de los Servicios Secretos de la Confederación de Drímar, encarga a Peter Highsmith, el antiguo instructor de Vaquero, que escarbe en el pasado de su pupilo. Lo que encontrará ahí tal vez le diga más sobre sí mismo que sobre Vaquero.


El volumen se completa con «Mensajero de Dios», un relato corto que continúa parte de la peripecia narrada en La sonrisa del gato.

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 21:07 • 13 views

Hamuel, sirviente de Dios, recibe el encargo divino de investigar la mayor de las abominaciones: un robot inteligente y consciente, una criatura hecha por el hombre a su propia imagen y semejanza, una afrenta contra la voluntad divina. A lo largo de la investigación, Hamuel descubriría cosas sobre sí mismo y sobre el mundo que le rodea que quizá habría preferido no saber. Pero una vez abiertos los ojos y contemplada la realidad, ¿es posible volver a cerrarlos?

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 21:05 • 9 views

Cuando el policía Gabriel Márquez conoció al enigmático doctor Zanzaborna, no podía imaginar lo que se le venía encima. Desde luego, nada sabía de lo ocurrido treinta años atrás, ni de todas las deudas impagadas que el doctor dejó entonces. Menos aún del pasado de la misteriosa mujer que acompañaba al doctor o todas partes. O del estrafalario individuo tuerto que apareció un día por su casa.


Lo que menos podía sospechar era que él mismo, de un modo incomprensible, había estado involucrado en esa historia desde antes de lo que creía.


Ahora, mientras la amenaza de algo sombrío y terrible se cierne sobre su ciudad y su vida, Gabriel Márquez deberá desentrañar su propio pasado para resolver, por fin, su futuro.

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 21:04 • 6 views

Rodolfo Martínez consigue fusionar con éxito la tradición, los mitos, la ciencia, la fantasía y el misterio. Con ello gesta una novela compleja e intensa, concluyéndola de un modo elegante, sin dejar ningún cabo suelto.

—Almudena Avilés Martínez en «El mar de tinta»


Una historia inteligente narrada con la precisión de un mecanismo bien engrasado. Una pieza de orfebrería para paladares refinados. Una pequeña maravilla que sabe huir de la adocenación de géneros para reconciliarnos con la auténtica Literatura.

—Joan Antoni Fernández en «BEM online»


Una lección de magisterio literario que muestra una amplia paleta de estilos y registros, y ofrece una prosa a un tiempo profunda y amena, rompedora en ocasiones, atractiva y llena de recursos, y lo hace poniéndola al servicio de una historia francamente interesante que atrapa la atención del lector desde el principio hasta el desenlace, implicándolo emocionalmente en la suerte de los protagonistas y en el destino de su mundo.

—Santiago Gª Soláns en «Sagacómic – Lothlorien»


La idea de un continente poblado de faunos, sátiros, centauros, dríadas y ninfas resultaba absurda; un continente ubicado en un lugar tectónicamente imposible, en el que la magia funcionaba y las plegarias a los dioses recibían respuesta, si bien no siempre la esperada; un lugar en el que las brújulas perdían el norte, los relojes se paraban y los microprocesadores se convertían en un trozo inerte de silicio; donde la electricidad no era más que el nombre que se le daba al ámbar. Un lugar que, sencillamente, no debería existir.


Pero ¿qué pasa cuando, pese a todo, existe? ¿Qué ocurre cuando, de pronto, la Atlántida aparece en mitad del Atlántico y toda nuestra concepción del mundo es puesta prueba? ¿Qué sucede en un universo regido por dos concepciones totalmente opuestas, la magia y la tecnología, y que sin embargo parecen capaces de funcionar a la vez?

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 07:39 • 7 views

The People’s Covenant and God’s Hammer have raged a Cold War that has lasted for over twenty years. A war without armies, where battles are fought in the dark and information is the most dangerous weapon.


In this world —which sometimes seems the Middle Ages, sometimes the Renaissance and sometimes the Nineteenth Century— lives Yáxtor Brandan, empirical adept at the service of the Queen of Alboné. A relentless, amoral and unscrupulous character, Yáxtor fights to recover his own past as he tries to prevent a new player in the espionage game to end the world, as he knows it.


A fascinating fast-moving and complex plot, full of tension and surprises and excellently paced; a main character for whom it should be impossible to feel the slightest sympathy, and yet somehow we do, even as his cruelty disturbs us more and more –an extremely difficult feat to pull off so successfully; powerful secondary actors, who either leave you with a sense of uneasiness with regard to their motivations and loyalties, or make you want to shout out –as people did in the early days of cinema- “Look out, don’t trust him!”; and a pervading atmosphere of tragedy, especially in a final unexpected and shocking, yet on reflection almost inevitable, scene. In short, a totally addictive and highly original novel set in a world that is at once both strangely familiar and disturbingly alien.

—Steve Redwood, author of Fisher of Devils

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 07:38 • 5 views

La Reina de Alboné acude a Honoi, para asistir a la coronación del nuevo Emperador de las islas. Entre el séquito que la acompaña se encuentra Yáxtor Brandan, adepto empírico a su servicio, su más leal (y letal) súbdito.


Yáxtor llegará a tiempo para desenmascarar una conjura que podría haber acabado con la vida del Emperador de Honoi. Mientras acompaña al Cortejo de la Memoria intentará dar con las raíces del peligro, siempre con su misterioso pasado llamando a las puertas de su mente. Entretanto, un futuro que no puede prever irá desplegándose ante sus ojos.


El jardín de la memoria es la continuación de El adepto de la Reina, la novela donde por primera vez Yáxtor Brandan se presentó al público. Como la anterior, se trata de una historia trepidante, llena de peligros y amenazas, donde personajes que no son lo que parecen (y que se deslizan a menudo por una peligrosa cuerda floja moral) luchan por mantener el mundo tal como lo conocen mientras éste se empeña en cambiar.

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 07:36 • 9 views

Isaac Asimov fue uno de los más prolíficos y polifacéticos escritores del pasado siglo XX: ensayista, narrador, divulgador científico, es sin embargo por su obra de ciencia ficción por lo que es más conocido del gran público. A ese género dedicó algunas de sus mejores páginas y siempre lo sintió como el más cercano a su corazón, incluso cuando no pasaba de ser una mínima muestra de su ingente producción.


En este libro Rodolfo Martinez repasa de un modo exhaustivo su narrativa de ciencia ficción, y lo hace desde una perspectiva cronológica, comenzando por los primeros relatos que escribió en su adolescencia y terminando por su novela póstuma Hacia la Fundación, con la que cerraba el ciclo narrativo que le había hecho famoso.

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 07:35 • 8 views

Entre los Pueblos del Pacto y el Martillo de Dios existe un estado de guerra fría que se ha prolongado durante más de veinte años. Una guerra sin ejércitos en la que las batallas se libran en la oscuridad y la información es el arma más peligrosa.


En ese mundo (que en ocasiones parece la Edad Media, en otras, el Renacimiento y en otras, el siglo XIX) vive Yáxtor Brandan, adepto empírico al servicio de la Reina de Alboné, un personaje implacable, amoral y carente de escrúpulos que lucha por recuperar su propio pasado mientras intenta impedir que un nuevo jugador en el juego del espionaje ponga fin al mundo, tal como se conoce.

 •  0 comments  •  flag
Twitter icon
Published on August 17, 2016 07:33 • 7 views

Escrito en el agua

Rodolfo Martínez
El blog de Rodolfo Martínez
Follow Rodolfo Martínez's blog with rss.