Anastasia Gryzunova's Blog

to whom it may то и это.
одна мелкая собака (белая барышня-холеричка) отправилась жить в дом к новому хозяину. слава богу. она прекрасная.
три других, два юноши и барышня, сданы в приют ЭКО.
мы все предпочли бы, разумеется, диснеевский финал, но его не случилось. end of story.

View full post on Anastasia Gryzunova's website »

четыре щенка - говорят, им меньше месяца. во всяком случае, еще желают сосать молоко. я не умею определять на вид, сколько им.
один холерик - лезет на руки и все жует.
один сангвиник - очень по-деловому жрет и спит. у меня на глазах научился жевать размятую котячью еду.
и два меланхолика - сидят под стеной, смотрят в пол и по большей части молчат.
у них разъезжаются лапы, они умеют лакать, все четверо - в глубокой растерянности.
мне кажется, у них какие-то зачатки зубов.
совершеннейшие дворняги, все ч

View full post on Anastasia Gryzunova's website »

"Радуги" вышли в "Колонне" некоторое время назад, "Изидор" - только что, с чем я нас и поздравляю (а особенно, конечно, поздравляю Митю Волчека, потому что путь был длинен).
вот оно как:


Джереми Рид
Изидор (Isidore)
Серия "Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий"
Перевод с английского Татьяны Покидаевой
Редактор Анастасия Грызунова aka nastik
ISBN 978-5-98144-112-7, 150 стр.
На сайте Kolonna Publications: http://kolonna.mitin.com/books.php?bookid=145
У kolonna: http://kolonna.livejournal.com/26121.html

Роман

View full post on Anastasia Gryzunova's website »

Джейн Остен
Гордость и предубеждение. Нортэнгерское аббатство
Jane Austen. Pride and Prejudice. Northanger Abbey
Серия "Библиотека всемирной литературы"
Перевод с английского Анастасии Грызуновой aka nastik
Вступительная статья Л. Сумм
Редактор Максим Немцов aka spintongues
Обложка: http://ljplus.ru/image/2008/4644367
Эксмо, 2008
ISBN 978-5-699-26445-2, Тираж 4000 экз. 84x108/32, суперобложка, 640 стр.

два романа, оба переводила я.

поскольку издательство в этой же серии с этой же обложкой раньше выпускало

View full post on Anastasia Gryzunova's website »

короче, дорогие друзья, развлечения мои за прошедшие двое суток превысили предельно допустимую для эффективной работы концентрацию. это был великолепный поучительный опыт, но пора положить этому конец.

сказать я имею вот что:

всем, кому я ответила, - я ответила. все, чье мнение мне важно, - ну, вы всё знаете. всем остальным же я вынуждена сообщить, что вы не входите в мою референтную группу, поэтому ваше мнение о том, что я делаю, меня интересует не очень, и я не готова тратить время на дальнейшие

View full post on Anastasia Gryzunova's website »