Max Nemtsov's Blog
June 5, 2009
June 3, 2009
![[info:]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
homini_lupus о "грязных блюзах" дёмыsonya-san об "эндшпиле маккабрея" кирила бонфильоли
нас по-прежнему ненавидят. при этом, как мы понимаем, фамилия переводчика далеко не всегда является гарантией качества переводимого текста - она может быть в разумных пределах гарантией качества переведенного текста, да и то всяко бывает. боюсь, все же, не прочитав саму книгу (и не один раз иногда), ничего определенного сказать тут невозможно. некоторые гениальные переводчики гениально такое переводят, такое..
May 29, 2009
May 26, 2009
hectorr - ему мои искренние поздравления, а заодно, конечно, и всему коллективу летучего издательства "Rosebud". не забудем мы и подвиг солдата невидимого фронта верстки и всего, без чего не бывает книжек, - Константина М
May 20, 2009
Get Stierlitz!Раскрашивать Штирлица — вчерашний день, интеллектуальная забава для средних умов. Passé. Outré. Lamé. Whatever. Мы предлагаем вам качественно новое развивающее развлечение третьего тысячелетия. Та-дамм! Встречайте: игра ПОЙМАЙ ШТИРЛИЦА.
Максим НемцовДалее на сайтеMay 15, 2009
The world is long divided into halves
One half is a wall, another one’s a window
Shadows on the wall — light in the window
Light is out — no more shadows
Then the darkness rises to power
And only a line, unseen by us
Draws the line between the wall and the window
The emptiness
мультимедийный бонус:
tks 2
serial_mom
May 12, 2009
I'm your manКоэн любит рассказывать, что однажды они в Париже пили кофе с Бобом Диланом и Дилан спросил, как долго Коэн писал «Аллилуйя». «Три года», — ответил Коэн. «Так долго?» — удивился Дилан. «А ты сколько писал I and I?» — «Мне неловко тебе сказать, — ответил Дилан, — но всего 15 минут».
Настик Грызунова, Сергей КузнецовДалее на сайтеSetlist:
Сергей Кузнецов. "Олимпия". Париж
Настик Грызунова. Леонард Коэн: 20 случайных фактов и никакой музыки
Леонард Коэн. Книга милосердия. Отрывок. Пере
May 8, 2009
Как закалялась сталь«Будет очень больно, — говорит мне врач, похожая на вивисектора. — Думайте о том, ради чего это делаете. Вероятно, поможет». — «Да ладно, — говорю, — уж поверьте, и не такое видал». — «Такого не видали», — говорит она, и я кишками чую, что такого не видал и впрямь.
Настик ГрызуноваДалее на сайтеземля, земля, я хабибулин: в какой-то момент несколько дней назад "дал интервью" ВВС примерно по этому поводу. а ВВС за это передало в эфире песню дилана по моему заказу (ни за что
May 5, 2009
May 4, 2009
Где мы? В Хельсинки…В этом котле варятся не только финны и русские, но и арабский студент Одесской мореходки по имени Джихад, и черные швейцары, и сириец, отзывающийся на ветхозаветную кличку Моисей, и депрессивные венгры — создатели Знаменитой Суицидальной Песни «Gloomy Sunday», ну и евреи, конечно…
