"Granted: I AM an inmate of a mental hospital; my keeper is watching me, he never lets me out of his sight; there's a peep-hole in the door, and my keeper's eye is the shade of brown that can never see through a blue-eyed type like me."
— Günter Grass

"I don't want you to sketch this cripple, this freak of nature, I want you to slaughter him, crucify him, to nail him to your paper with charcoal!"
— Günter Grass

"And when the sun goes down and the mood comes upon me, I'll watch the play of the colors on the water, yield to the fleetly dissolving images, and turn into pure feeling, all soft and nice.... "
— Günter Grass (My Century)

""...sólo los auténticos perezosos son capaces de hacer inventos para ahorrar trabajo.""
— Günter Grass (El tambor de hojalata)

"He was taking advantage of the brief lull in the battle to take a little nap, for do not all men, even heroes, need a refreshing little nap now and then?"
— Günter Grass

"Mamá sabía ser alegre. Mamá sabía ser temerosa. Mamá sabía olvidar fácilmente. Y, sin embargo tenía buena memoria. Mamá me daba con la puerta en la narices, y sin embargo, me admitía en su baño. A veces mamá se me perdía, pero su instinto me encontraba. Cuando yo rompía vidrios, mamá ponía la masilla. A veces se instalaba en el error, aunque a su alrededor hubiera sillas suficientes. Aun cuando se encerraba en sí misma, para mí siempre estaba abierta. Temía las corrientes de aire y sin embargo no paraba de levantar el viento. Gastaba, y no le gustaba pagar impuestos. Yo era el revés de su medalla. Cuando mamá jugaba corazones ganaba siempre. "
— Günter Grass (El tambor de hojalata)

"Hoy ya sé que todo nos espía, que nada pasa inadvertido y que aun el papal pintado de las paredes tiene mejor memoria que los hombres. Y no es el buen Dios el que lo ve todo. No, una silla de cocina, una percha, ceniceros a medio llenar o la imagen de una mujer llamada Niobe bastan para proporcionar de todo acto un testimonio imperecedero."
— Günter Grass (El tambor de hojalata)

"Eles não podem agir de outra maneira, os senhores da criação. O privilégio da criação lhes é irrenunciável. Nós, mulheres, temos que ser criaturas, sim, e criaturas perfeitas. Sejamos agradecidas aos cavaleiros suecos, principalmente ao fatídico Axel, por terem desequilibrado tão artisticamente as faculdades da menina Agnes. As mulheres levemente desequilibradas se qualificam como musas excelentes."
— Günter Grass (The Flounder)

"The job of a citizen is to keep his mouth open."
— Günter Grass

""Ignore the misery. Custom invites you to ignore the misery."
SHOW YOUR TONGUE"
— Günter Grass