Sor Juana Inés de la Cruz > Quotes

“I believed, when I entered this convent,
I was escaping from myself, but alas,
poor me, I brought myself with me! ”
― Sor Juana Inés de la Cruz

“Finjamos que soy feliz,
triste pensamiento, un rato;
quizá podréis persuadirme
aunque yo sé lo contrario:
que pues sólo en la aprenhensión
dicen que estriban los daños,
si os imagináis dichoso
no seréis tan desdichado.
Sírvame el entendimiento
alguna vez de descanso...”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Obras Completas

“The greater evil who is in-
When both in wayward paths are straying?
The poor sinner for the pain
Or he who pays for the sin?”
― Sor Juana Inés de la Cruz

“Finjamos que soy feliz,
triste momento, un rato;
quizá podréis persuadirme,
aunque yo sé lo contrario...”
― Sor Juana Inés de la Cruz

“One will abide, and will confess that another is nobler than he, that another is richer, more handsome, and even that he is more learned, but that another is richer in reason scarcely any will confess: Rare is he who will concede genius.”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Poems, Protest, and a Dream: Selected Writings

“ Y a Dios, que esto no es más de
darte la muestra del paño:
si no te agrada la pieza,
no desenvuelvas el fardo”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Sor Juana's Love Poems

“Finjamos que soy feliz,
triste pensamiento, un rato;
quizá podréis persuadirme,
aunque yo sé lo contrario.”
― Sor Juana Inés de la Cruz